Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-graphics/org.kde.digikam.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-graphics/org.kde.digikam.appdata.po	(revision 1521158)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-graphics/org.kde.digikam.appdata.po	(revision 1521159)
@@ -1,109 +1,110 @@
 # Translation of org.kde.digikam.appdata to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016, 2017, 2018.
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-18 09:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 14:17+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-28 18:24+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:6
 msgid "digiKam"
 msgstr "digiKam"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:7
 msgid "Photo Management Program"
 msgstr "Fotohandsamingsprogram"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:9
 msgid "digiKam is an advanced digital photo management application, which makes importing and organizing digital photos a \"snap\". The photos are organized in albums which can be sorted chronologically, by folder layout or by custom collections."
 msgstr "digiKam er eit avansert fotohandsamingsprogram som gjer det kjapt og enkelt å importera og organisera digitale bilete. Bileta vert ordna i album som kan sorterast kronologisk, etter mappestruktur eller i eigendefinerte samlingar."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:14
 msgid "Features:"
 msgstr "Funksjonar:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:16
 msgid "Organization of photos in albums and sub-albums (with tags and comments support)"
 msgstr "Organisering av bilete i album og underalbum (med støtte for merkelappar og kommentarar)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:17
 msgid "Support for Exif, Iptc, Xmp, Makernotes"
-msgstr "Støtte for for Exif, Iptc, Xmp og Makernotes"
+msgstr "Støtte for Exif, Iptc, Xmp og Makernotes"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:18
 msgid "SQLite or Mysql powered storage for the album contents and its metadata with advanced search tools"
 msgstr "SQLite- eller MySQL-basert lagring for album og metadata, med avanserte søkjeverktøy"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:19
 msgid "Support for filtering and sorting albums"
 msgstr "Støtte for filtrering og sortering av album"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:20
 msgid "Import from more than 1100 digital camera devices"
 msgstr "Støtte for importering av bilete frå meir enn 1 100 digitalkamera"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:21
 msgid "Support for more than 900 RAW format pictures"
 msgstr "Støtte for meir enn 900 råbiletformat"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:22
 msgid "Light Table to compare photo side by side"
 msgstr "Lysbord for å samanlikna bilete ved sidan av kvarandre"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:23
 msgid "Extended features using extra tools"
 msgstr "Programtillegg som gjev ekstrafunksjonar"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:24
 msgid "Share your photos using HTML or publishing them to remote web services"
-msgstr "Del bileta med HTML eller publiser dei ulike nett-tenester"
+msgstr "Del bileta med HTML eller publiser dei på ulike nett-tenester"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:25
 msgid "Image editor included with advanced tools to fix photo quickly"
-msgstr "Innebygd biletredigering med avanserte verktøy for forbetra bileta"
+msgstr "Innebygd biletredigering med avanserte verktøy for å forbetra bileta"
 
 #. (itstool) path: component/developer_name
 #. +> trunk5
 #: org.kde.digikam.appdata.xml:36
 msgid "digiKam Project"
 msgstr "digiKam-prosjektet"