After some thinking, I have come to the conclusion that "Remaining energy" is probably the best variant, as it is both correct and non-ambiguous. When talking about the charge of a battery, usually one thinks of a percentage.

Fix ambiguous "Current" label in energy information
Replace the label text with "Remaining energy", to prevent confusion with electric current.