Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
| 1 | # German translations for plasma-mobile package. | 1 | # German translations for plasma-mobile package. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Copyright (C) 2022 This file is copyright: | 2 | # Copyright (C) 2022 This file is copyright: | ||
| 3 | # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. | 3 | # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. | ||
| 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | ||
| 5 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | 5 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" | ||
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" | ||
| 8 | "Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.phone\n" | 8 | "Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.phone\n" | ||
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 10 | "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" | 10 | "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" | ||
| 11 | "PO-Revision-Date: 2025-05-04 13:24+0200\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:51+0200\n" | ||
| 12 | "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n" | 12 | "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n" | ||
| 13 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 13 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 14 | "Language: de\n" | 14 | "Language: de\n" | ||
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 19 | "X-Generator: Lokalize 25.07.70\n" | 19 | "X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" | ||
| 20 | 20 | | |||
| 21 | #. +> trunk6 stable6 | 21 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 22 | #: contents/applet/AppletError.qml:168 | 22 | #: contents/applet/AppletError.qml:168 | ||
| 23 | msgid "Copy to Clipboard" | 23 | msgid "Copy to Clipboard" | ||
| 24 | msgstr "In die Zwischenablage kopieren" | 24 | msgstr "In die Zwischenablage kopieren" | ||
| 25 | 25 | | |||
| 26 | #. +> trunk6 stable6 | 26 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 27 | #: contents/applet/AppletError.qml:191 | 27 | #: contents/applet/AppletError.qml:191 | ||
| 28 | msgid "View Error Details…" | 28 | msgid "View Error Details…" | ||
| 29 | msgstr "Fehlerdetails anzeigen …" | 29 | msgstr "Fehlerdetails anzeigen …" | ||
| 30 | 30 | | |||
| 31 | #. +> trunk6 stable6 | 31 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 32 | #: contents/applet/CompactApplet.qml:88 | 32 | #: contents/applet/CompactApplet.qml:88 | ||
| 33 | msgid "Open %1" | 33 | msgid "Open %1" | ||
| 34 | msgstr "%1 öffnen" | 34 | msgstr "%1 öffnen" | ||
| 35 | 35 | | |||
| 36 | #. +> trunk6 stable6 | 36 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 37 | #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90 | 37 | #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90 | ||
| 38 | #, fuzzy | | |||
| 39 | #| msgid "Configure" | 38 | #| msgid "Configure" | ||
| 40 | msgctxt "The title of the applet configuration window" | 39 | msgctxt "The title of the applet configuration window" | ||
| 41 | msgid "Configure %1" | 40 | msgid "Configure %1" | ||
| 42 | msgstr "Einrichten" | 41 | msgstr "%1 einrichten" | ||
| 43 | 42 | | |||
| 44 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 43 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 45 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30 | 44 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30 | ||
| 46 | msgid "Wallpaper" | 45 | msgid "Wallpaper" | ||
| 47 | msgstr "Hintergrundbild" | 46 | msgstr "Hintergrundbild" | ||
| 48 | 47 | | |||
| 49 | #. +> stable5 | 48 | #. +> stable5 | ||
| 50 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:95 | 49 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:95 | ||
| 51 | msgid "Change Wallpaper" | 50 | msgid "Change Wallpaper" | ||
| 52 | msgstr "Hintergrundbild ändern" | 51 | msgstr "Hintergrundbild ändern" | ||
| 53 | 52 | | |||
| 54 | #. +> trunk6 stable6 | 53 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 55 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35 | 54 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35 | ||
| 56 | msgid "Change Homescreen" | 55 | msgid "Change Homescreen" | ||
| 57 | msgstr "" | 56 | msgstr "Startbildschirm ändern" | ||
| 58 | 57 | | |||
| 59 | #. +> stable5 | 58 | #. +> stable5 | ||
| 60 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:113 | 59 | #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:113 | ||
| 61 | msgid "Configure" | 60 | msgid "Configure" | ||
| 62 | msgstr "Einrichten" | 61 | msgstr "Einrichten" | ||
| 63 | 62 | | |||
| 64 | #. +> trunk6 stable6 | 63 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 65 | #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26 | 64 | #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26 | ||
| 66 | msgid "Select Homescreen" | 65 | msgid "Select Homescreen" | ||
| 67 | msgstr "" | 66 | msgstr "Startbildschirm auswählen" | ||
| 68 | 67 | | |||
| 69 | #. +> trunk6 stable6 | 68 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 70 | #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58 | 69 | #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58 | ||
| 71 | #, fuzzy | | |||
| 72 | #| msgid "The homescreen layout to use." | 70 | #| msgid "The homescreen layout to use." | ||
| 73 | msgid "Change homescreen to %1?" | 71 | msgid "Change homescreen to %1?" | ||
| 74 | msgstr "Das verwendete Layout des Startbildschirms." | 72 | msgstr "Startbildschirm zu %1 ändern?" | ||
| 75 | 73 | | |||
| 76 | #. +> trunk6 stable6 | 74 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 77 | #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59 | 75 | #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59 | ||
| 78 | msgid "Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you switch back." | 76 | msgid "Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you switch back." | ||
| 79 | msgstr "" | 77 | msgstr "Die Einstellungen Ihres aktuellen Startbildschirms wurden gespeichert und werden wiederhergestellt, wenn Sie zurück wechseln." | ||
| 80 | 78 | | |||
| 81 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 79 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 82 | #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48 | 80 | #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48 | ||
| 83 | msgid "Wallpaper Plugin" | 81 | msgid "Wallpaper Plugin" | ||
| 84 | msgstr "Hintergrundbild-Modul" | 82 | msgstr "Hintergrundbild-Modul" | ||
| 85 | 83 | | |||
| 86 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 84 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 87 | #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:49 | 85 | #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:49 | ||
| Show All 23 Lines | |||||
| 111 | #. +> trunk6 stable6 | 109 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 112 | #: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:32 | 110 | #: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:32 | ||
| 113 | msgid "Wrong PIN" | 111 | msgid "Wrong PIN" | ||
| 114 | msgstr "Falsche PIN" | 112 | msgstr "Falsche PIN" | ||
| 115 | 113 | | |||
| 116 | #. +> trunk6 stable6 | 114 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 117 | #: contents/views/Panel.qml:318 | 115 | #: contents/views/Panel.qml:318 | ||
| 118 | msgid "Panel Focus Indicator" | 116 | msgid "Panel Focus Indicator" | ||
| 119 | msgstr "" | 117 | msgstr "Indikator für den Kontrollleistenfokus" | ||
daphipz: "Fokus der Kontrollleiste" → "Kontrollleistenfokus"? | |||||
| 120 | 118 | | |||
| 121 | #. +> stable5 | 119 | #. +> stable5 | ||
| 122 | #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:65 | 120 | #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:65 | ||
| 123 | msgid "General" | 121 | msgid "General" | ||
| 124 | msgstr "Allgemein" | 122 | msgstr "Allgemein" | ||
| 125 | 123 | | |||
| 126 | #. +> stable5 | 124 | #. +> stable5 | ||
| 127 | #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:71 | 125 | #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:71 | ||
| Show All 17 Lines | |||||
"Fokus der Kontrollleiste" → "Kontrollleistenfokus"?