Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
plasma-mobile/plasma-mobile._desktop_.po
| 1 | # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2019, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de> | 1 | # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2019, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de> | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2020, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | 2 | # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2020, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | ||
| 3 | # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | 3 | # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2026 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | ||
| 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org> | 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org> | ||
| 5 | msgid "" | 5 | msgid "" | ||
| 6 | msgstr "" | 6 | msgstr "" | ||
| 7 | "Project-Id-Version: plasma-mobile._desktop_\n" | 7 | "Project-Id-Version: plasma-mobile._desktop_\n" | ||
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 9 | "POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:52+0200\n" | 9 | "POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:52+0200\n" | ||
| 10 | "PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:45+0200\n" | 10 | "PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:05+0200\n" | ||
| 11 | "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n" | 11 | "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n" | ||
| 12 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 12 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 13 | "Language: de\n" | 13 | "Language: de\n" | ||
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 18 | "X-Generator: Lokalize 22.07.70\n" | 18 | "X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" | ||
| 19 | 19 | | |||
| 20 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 20 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 21 | #: bin/plasma-mobile-dev.desktop.cmake:8 | 21 | #: bin/plasma-mobile-dev.desktop.cmake:8 | ||
| 22 | msgctxt "Name" | 22 | msgctxt "Name" | ||
| 23 | msgid "Plasma Mobile (Development)" | 23 | msgid "Plasma Mobile (Development)" | ||
| 24 | msgstr "Plasma Mobile (Entwicklung)" | 24 | msgstr "Plasma Mobile (Entwicklung)" | ||
| 25 | 25 | | |||
| 26 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 26 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 27 | #: bin/plasma-mobile-dev.desktop.cmake:46 bin/plasma-mobile.desktop.cmake:53 | 27 | #: bin/plasma-mobile-dev.desktop.cmake:46 bin/plasma-mobile.desktop.cmake:53 | ||
| 28 | msgctxt "Comment" | 28 | msgctxt "Comment" | ||
| 29 | msgid "Plasma Mobile by KDE" | 29 | msgid "Plasma Mobile by KDE" | ||
| 30 | msgstr "Plasma Mobile von KDE" | 30 | msgstr "Plasma Mobile von KDE" | ||
| 31 | 31 | | |||
| 32 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 32 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 33 | #: bin/plasma-mobile.desktop.cmake:9 | 33 | #: bin/plasma-mobile.desktop.cmake:9 | ||
| 34 | msgctxt "Name" | 34 | msgctxt "Name" | ||
| 35 | msgid "Plasma Mobile" | 35 | msgid "Plasma Mobile" | ||
| 36 | msgstr "Plasma Mobile" | 36 | msgstr "Plasma Mobile" | ||
| 37 | 37 | | |||
| 38 | #. +> trunk6 stable6 | 38 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 39 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:5 | 39 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:5 | ||
| 40 | #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:5 | 40 | #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:5 | ||
| 41 | msgctxt "Name" | 41 | msgctxt "Name" | ||
| 42 | msgid "Waydroid Management" | 42 | msgid "Waydroid Management" | ||
| 43 | msgstr "" | 43 | msgstr "Waydroid-Verwaltung" | ||
| 44 | 44 | | |||
| 45 | #. +> trunk6 stable6 | 45 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 46 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:36 | 46 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:36 | ||
| 47 | msgctxt "Name" | 47 | msgctxt "Name" | ||
| 48 | msgid "Initialize Waydroid" | 48 | msgid "Initialize Waydroid" | ||
| 49 | msgstr "" | 49 | msgstr "Waydroid initialisieren" | ||
| 50 | 50 | | |||
| 51 | #. +> trunk6 stable6 | 51 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 52 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:64 | 52 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:64 | ||
| 53 | msgctxt "Description" | 53 | msgctxt "Description" | ||
| 54 | msgid "Allow initialization of Waydroid" | 54 | msgid "Allow initialization of Waydroid" | ||
| 55 | msgstr "" | 55 | msgstr "" | ||
| 56 | 56 | | |||
| 57 | #. +> trunk6 stable6 | 57 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 58 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:97 | 58 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:97 | ||
| 59 | msgctxt "Name" | 59 | msgctxt "Name" | ||
| 60 | msgid "Fetch Android ID for Google Services" | 60 | msgid "Fetch Android ID for Google Services" | ||
| 61 | msgstr "" | 61 | msgstr "" | ||
| 62 | 62 | | |||
| 63 | #. +> trunk6 stable6 | 63 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 64 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:125 | 64 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:125 | ||
| 65 | msgctxt "Description" | 65 | msgctxt "Description" | ||
| 66 | msgid "Allow get Android ID of Waydroid container to activate Google services" | 66 | msgid "Allow get Android ID of Waydroid container to activate Google services" | ||
| 67 | msgstr "" | 67 | msgstr "" | ||
| 68 | 68 | | |||
| 69 | #. +> trunk6 stable6 | 69 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 70 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:158 | 70 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:158 | ||
| 71 | msgctxt "Name" | 71 | msgctxt "Name" | ||
| 72 | msgid "Reset Waydroid" | 72 | msgid "Reset Waydroid" | ||
| 73 | msgstr "" | 73 | msgstr "Waydroid zurücksetzen" | ||
| 74 | 74 | | |||
| 75 | #. +> trunk6 stable6 | 75 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 76 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:186 | 76 | #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:186 | ||
| 77 | msgctxt "Description" | 77 | msgctxt "Description" | ||
| 78 | msgid "Allow delete waydroid folder" | 78 | msgid "Allow delete waydroid folder" | ||
| 79 | msgstr "" | 79 | msgstr "" | ||
| 80 | 80 | | |||
| 81 | #. +> trunk6 stable6 | 81 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| Show All 13 Lines | |||||
| 95 | msgctxt "Description" | 95 | msgctxt "Description" | ||
| 96 | msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings." | 96 | msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings." | ||
| 97 | msgstr "Die Einstellungen für Datum und Zeit können aufgrund einer Systemrichtlinie nicht gespeichert werden." | 97 | msgstr "Die Einstellungen für Datum und Zeit können aufgrund einer Systemrichtlinie nicht gespeichert werden." | ||
| 98 | 98 | | |||
| 99 | #. +> trunk6 stable6 | 99 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 100 | #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:36 | 100 | #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:36 | ||
| 101 | msgctxt "Name" | 101 | msgctxt "Name" | ||
| 102 | msgid "Set flashlight brightness" | 102 | msgid "Set flashlight brightness" | ||
| 103 | msgstr "" | 103 | msgstr "Helligkeit der Taschenlampe festlegen" | ||
daphipzUnsubmitted Done
daphipz: - von → der
- einstellen → festlegen | |||||
| 104 | 104 | | |||
| 105 | #. +> trunk6 stable6 | 105 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 106 | #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:64 | 106 | #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:64 | ||
| 107 | msgctxt "Description" | 107 | msgctxt "Description" | ||
| 108 | msgid "Allow set brightness on led device" | 108 | msgid "Allow set brightness on led device" | ||
| 109 | msgstr "" | 109 | msgstr "Erlaubt das Festlegen der Helligkeit eines LED-Geräts" | ||
daphipz: Einstellen → festlegen | |||||
| 110 | 110 | | |||
| 111 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 111 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 112 | #: quicksettings/record/plasma_mobile_quicksetting_record.notifyrc:6 | 112 | #: quicksettings/record/plasma_mobile_quicksetting_record.notifyrc:6 | ||
| 113 | #: quicksettings/screenshot/plasma_mobile_quicksetting_screenshot.notifyrc:6 | 113 | #: quicksettings/screenshot/plasma_mobile_quicksetting_screenshot.notifyrc:6 | ||
| 114 | msgctxt "Name" | 114 | msgctxt "Name" | ||
| 115 | msgid "Plasma" | 115 | msgid "Plasma" | ||
| 116 | msgstr "Plasma" | 116 | msgstr "Plasma" | ||
| 117 | 117 | | |||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • Show Last 20 Lines | |||||