Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
plasma-mobile/kcm_mobileshell.po
| 1 | # German translations for plasma-mobile package. | 1 | # German translations for plasma-mobile package. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Copyright (C) 2023 This file is copyright: | 2 | # Copyright (C) 2023 This file is copyright: | ||
| 3 | # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. | 3 | # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. | ||
| 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | ||
| 5 | # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | 5 | # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | ||
| 6 | # SPDX-FileCopyrightText: 2025 marctg <m@ghencea.net> | 6 | # SPDX-FileCopyrightText: 2025 marctg <m@ghencea.net> | ||
| 7 | msgid "" | 7 | msgid "" | ||
| 8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" | ||
| 9 | "Project-Id-Version: kcm_mobileshell\n" | 9 | "Project-Id-Version: kcm_mobileshell\n" | ||
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 11 | "POT-Creation-Date: 2025-09-18 15:51+0200\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2025-09-18 15:51+0200\n" | ||
| 12 | "PO-Revision-Date: 2025-12-27 10:04+0200\n" | 12 | "PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:00+0200\n" | ||
| 13 | "Last-Translator: marctg <m@ghencea.net>\n" | 13 | "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n" | ||
| 14 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 14 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 15 | "Language: de\n" | 15 | "Language: de\n" | ||
| 16 | "MIME-Version: 1.0\n" | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 20 | "X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" | 20 | "X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" | ||
daphipz: >Lokalize 26.07.70
Off-topic: Welche Distro nutzt du, dass du jetzt schon bei 26.07.7 bist? xD… | |||||
Die Änderungen bei Lokalize verfolge ich interessiert und ich kompiliere den aktuellen Stand immer wieder um die Änderungen ausprobieren zu können. loisspitz: Die Änderungen bei Lokalize verfolge ich interessiert und ich kompiliere den aktuellen Stand… | |||||
| 21 | 21 | | |||
| 22 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 22 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 23 | #: ui/main.qml:18 | 23 | #: ui/main.qml:18 | ||
| 24 | #, kde-format | 24 | #, kde-format | ||
| 25 | msgid "Shell" | 25 | msgid "Shell" | ||
| 26 | msgstr "Shell" | 26 | msgstr "Shell" | ||
| 27 | 27 | | |||
| 28 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 28 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| Show All 31 Lines | |||||
| 60 | #, kde-format | 60 | #, kde-format | ||
| 61 | msgid "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always be in fullscreen." | 61 | msgid "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always be in fullscreen." | ||
| 62 | msgstr "Die Status- und Navigationsleiste automatisch ausblenden, damit Anwendungen immer im Vollbildmodus angezeigt werden." | 62 | msgstr "Die Status- und Navigationsleiste automatisch ausblenden, damit Anwendungen immer im Vollbildmodus angezeigt werden." | ||
| 63 | 63 | | |||
| 64 | #. +> trunk6 stable6 | 64 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 65 | #: ui/main.qml:69 | 65 | #: ui/main.qml:69 | ||
| 66 | #, kde-format | 66 | #, kde-format | ||
| 67 | msgid "Double Tap to Wakeup" | 67 | msgid "Double Tap to Wakeup" | ||
| 68 | msgstr "" | 68 | msgstr "Doppelt antippen, um aufzuwecken" | ||
"aufzuwecken"? Aufwachen ist etwas, das man von selbst tut - was der Benutzer macht, ist, das Gerät zu "wecken", sodass es "aufwacht". daphipz: "aufzuwecken"? Aufwachen ist etwas, das man von selbst tut - was der Benutzer macht, ist, das… | |||||
| 69 | 69 | | |||
| 70 | #. +> stable5 | 70 | #. +> stable5 | ||
| 71 | #: package/contents/ui/main.qml:69 | 71 | #: package/contents/ui/main.qml:69 | ||
| 72 | #, kde-format | 72 | #, kde-format | ||
| 73 | msgid "Navigation Panel" | 73 | msgid "Navigation Panel" | ||
| 74 | msgstr "Navigationsleiste" | 74 | msgstr "Navigationsleiste" | ||
| 75 | 75 | | |||
| 76 | #. +> trunk6 stable6 | 76 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 77 | #: ui/main.qml:70 | 77 | #: ui/main.qml:70 | ||
| 78 | #, kde-format | 78 | #, kde-format | ||
| 79 | msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device." | 79 | msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device." | ||
| 80 | msgstr "" | 80 | msgstr "Tippen Sie doppelt auf den ausgeschalteten Bildschirm, um das Gerät zu wecken." | ||
Was hältst du davon? daphipz: Was hältst du davon?
"Tippen Sie doppelt auf den ausgeschalteten Bildschirm, um das Gerät zu… | |||||
loisspitz: Ja, passt gut. | |||||
| 81 | 81 | | |||
| 82 | #. +> stable5 | 82 | #. +> stable5 | ||
| 83 | #: package/contents/ui/main.qml:74 | 83 | #: package/contents/ui/main.qml:74 | ||
| 84 | #, kde-format | 84 | #, kde-format | ||
| 85 | msgid "Gesture-only Mode" | 85 | msgid "Gesture-only Mode" | ||
| 86 | msgstr "Nur-Gesten-Modus" | 86 | msgstr "Nur-Gesten-Modus" | ||
| 87 | 87 | | |||
| 88 | #. +> stable5 | 88 | #. +> stable5 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 147 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 236 | msgid "Mode when opening from the top right." | 236 | msgid "Mode when opening from the top right." | ||
| 237 | msgstr "Darstellung beim Öffnen von rechts oben." | 237 | msgstr "Darstellung beim Öffnen von rechts oben." | ||
| 238 | 238 | | |||
| 239 | #. +> trunk6 stable6 | 239 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 240 | #: ui/main.qml:201 | 240 | #: ui/main.qml:201 | ||
| 241 | #, kde-format | 241 | #, kde-format | ||
| 242 | msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen" | 242 | msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen" | ||
| 243 | msgid "Lock Screen Shortcuts" | 243 | msgid "Lock Screen Shortcuts" | ||
| 244 | msgstr "" | 244 | msgstr "Sperrbildschirm-Kurzbefehle" | ||
daphipz: "Sperrbildschirm-Kurzbefehle" | |||||
| 245 | 245 | | |||
| 246 | #. +> trunk6 stable6 | 246 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 247 | #: ui/main.qml:206 | 247 | #: ui/main.qml:206 | ||
| 248 | #, kde-format | 248 | #, kde-format | ||
| 249 | msgctxt "@item:inlistbox" | 249 | msgctxt "@item:inlistbox" | ||
| 250 | msgid "None" | 250 | msgid "None" | ||
| 251 | msgstr "" | 251 | msgstr "Keine" | ||
| 252 | 252 | | |||
| 253 | #. +> trunk6 stable6 | 253 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 254 | #: ui/main.qml:207 | 254 | #: ui/main.qml:207 | ||
| 255 | #, kde-format | 255 | #, kde-format | ||
| 256 | msgctxt "@item:inlistbox" | 256 | msgctxt "@item:inlistbox" | ||
| 257 | msgid "Flashlight" | 257 | msgid "Flashlight" | ||
| 258 | msgstr "Taschenlampe" | 258 | msgstr "Taschenlampe" | ||
| 259 | 259 | | |||
| Show All 29 Lines | |||||
| 289 | #: ui/QuickSettingsForm.qml:56 | 289 | #: ui/QuickSettingsForm.qml:56 | ||
| 290 | #, kde-format | 290 | #, kde-format | ||
| 291 | msgctxt "@action:button" | 291 | msgctxt "@action:button" | ||
| 292 | msgid "Show" | 292 | msgid "Show" | ||
| 293 | msgstr "Anzeigen" | 293 | msgstr "Anzeigen" | ||
| 294 | 294 | | |||
| 295 | #. +> trunk6 stable6 | 295 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 296 | #: ui/QuickSettingsForm.qml:80 | 296 | #: ui/QuickSettingsForm.qml:80 | ||
| 297 | #, fuzzy, kde-format | 297 | #, kde-format | ||
| 298 | #| msgid "Quick Settings" | 298 | #| msgid "Quick Settings" | ||
| 299 | msgid "Quick Settings Columns" | 299 | msgid "Quick Settings Columns" | ||
| 300 | msgstr "Schnelleinstellungen" | 300 | msgstr "Schnelleinstellungsspalten" | ||
| 301 | 301 | | |||
| 302 | #. +> trunk6 stable6 | 302 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 303 | #: ui/QuickSettingsForm.qml:81 | 303 | #: ui/QuickSettingsForm.qml:81 | ||
| 304 | #, kde-format | 304 | #, kde-format | ||
| 305 | msgid "Maximum number of columns in landscape orientation." | 305 | msgid "Maximum number of columns in landscape orientation." | ||
| 306 | msgstr "Maximale Anzahl an Spalten im Querformat." | 306 | msgstr "Maximale Anzahl an Spalten im Querformat." | ||
| 307 | 307 | | |||
| 308 | #. +> trunk6 stable6 | 308 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • Show Last 20 Lines | |||||
Off-topic: Welche Distro nutzt du, dass du jetzt schon bei 26.07.7 bist? xD
Laut https://apps.kde.org/de/lokalize/ ist 26.04.1 gerade erst vor ein paar Tagen erschienen.