Differential D31038 Diff 86322 messages/kwin/kwin.po

Changeset View

Standalone View

View Options

messages/kwin/kwin.po

Show All 9 Lines
10# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> 10​# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
11# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de> 11​# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
12# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de> 12​# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>
13msgid "" 13​msgid ""
14msgstr "" 14​msgstr ""
15"Project-Id-Version: kwin\n" 15​"Project-Id-Version: kwin\n"
16"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" 16​"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
17"POT-Creation-Date: 2026-04-29 08:43+0200\n" 17​"POT-Creation-Date: 2026-04-29 08:43+0200\n"
18"PO-Revision-Date: 2026-04-19 21:22+0200\n" 18​"PO-Revision-Date: 2026-04-30 16:35+0200\n"
19"Last-Translator: Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>\n" 19​"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
20"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" 20​"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
21"Language: de\n" 21​"Language: de\n"
22"MIME-Version: 1.0\n" 22​"MIME-Version: 1.0\n"
23"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 23​"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 24​"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 25​"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n" 26​"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
27 27​
28#. +> trunk6 stable6 stable5 28​#. +> trunk6 stable6 stable5
29#, kde-format 29​#, kde-format
30msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" 30​msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
31msgid "Your names" 31​msgid "Your names"
32msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam" 32​msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam"
33 33​
34#. +> trunk6 stable6 stable5 34​#. +> trunk6 stable6 stable5
▲ Show 20 Lines • Show All 184 Lines • ▼ Show 20 Line(s)
2142#: plugins/eis/eisinputcapturemanager.cpp:139 2142​#: plugins/eis/eisinputcapturemanager.cpp:139
2143#, kde-format 2143​#, kde-format
2144msgctxt "@action shortcut" 2144​msgctxt "@action shortcut"
2145msgid "Disable Active Input Capture" 2145​msgid "Disable Active Input Capture"
2146msgstr "Aktive Eingabeerfassung deaktivieren" 2146​msgstr "Aktive Eingabeerfassung deaktivieren"
2147 2147​
2148#. +> trunk6 2148​#. +> trunk6
2149#: plugins/eis/eisprompter.cpp:51 2149​#: plugins/eis/eisprompter.cpp:51
2150#, fuzzy, kde-format 2150​#, kde-format
2151#| msgctxt "A keyboard modifier" 2151​#| msgctxt "A keyboard modifier"
2152#| msgid "Control" 2152​#| msgid "Control"
2153msgctxt "@title:window" 2153​msgctxt "@title:window"
2154msgid "Remote Control" 2154​msgid "Remote Control"
2155msgstr "Strg" 2155​msgstr "Fernsteuerung"
2156 2156​
2157#. +> trunk6 2157​#. +> trunk6
2158#: plugins/eis/eisprompter.cpp:52 2158​#: plugins/eis/eisprompter.cpp:52
2159#, kde-format 2159​#, kde-format
2160msgctxt "@info keep '-' it's markdon" 2160​msgctxt "@info keep '-' it's markdon"
2161msgid "%1 is asking to control input devices" 2161​msgid "%1 is asking to control input devices"
2162msgstr "" 2162​msgstr "%1 möchte Eingabegeräte steuern"
2163 2163​
2164#. +> trunk6 2164​#. +> trunk6
2165#: plugins/eis/eisprompter.cpp:64 2165​#: plugins/eis/eisprompter.cpp:64
2166#, kde-format 2166​#, kde-format
2167msgctxt "@option:check" 2167​msgctxt "@option:check"
2168msgid "Always allow apps claiming to be %1" 2168​msgid "Always allow apps claiming to be %1"
2169msgstr "" 2169​msgstr "Anwendungen immer erlauben, sich als %1 auszugeben"
2170 2170​
2171#. +> trunk6 2171​#. +> trunk6
2172#: plugins/eis/eisprompter.cpp:66 2172​#: plugins/eis/eisprompter.cpp:66
2173#, kde-kuit-format 2173​#, kde-kuit-format
2174msgctxt "@info:tooltip" 2174​msgctxt "@info:tooltip"
2175msgid "Identities of legacy X11 apps cannot be verified. Any app claiming to be <application>%1</application> will be able to control input devices. You can revoke this permission later on <application>System Settings</application>’ “Legacy X11 App Support” page." 2175​msgid "Identities of legacy X11 apps cannot be verified. Any app claiming to be <application>%1</application> will be able to control input devices. You can revoke this permission later on <application>System Settings</application>’ “Legacy X11 App Support” page."
2176msgstr "" 2176​msgstr "Die Identität von alten X11-Anwendungen kann nicht überprüft werden. Jede Anwendung, die angibt, <application>%1</application> zu sein, kann Eingabegeräte steuern. Sie können diese Berechtigung später auf der Seite „Unterstützung für alte X11-Anwendungen” in den <application>Systemeinstellungen</application> widerrufen."
2177 2177​
2178#. +> trunk6 2178​#. +> trunk6
2179#: plugins/eis/eisprompter.cpp:69 2179​#: plugins/eis/eisprompter.cpp:69
2180#, kde-format 2180​#, kde-format
2181msgctxt "@action:button Allow control of input devices" 2181​msgctxt "@action:button Allow control of input devices"
2182msgid "Allow" 2182​msgid "Allow"
2183msgstr "" 2183​msgstr "Zulassen"
2184 2184​
2185#. +> trunk6 2185​#. +> trunk6
2186#: plugins/eis/eisprompter.cpp:70 2186​#: plugins/eis/eisprompter.cpp:70
2187#, kde-format 2187​#, kde-format
2188msgctxt "@action:button Deny control of input devices" 2188​msgctxt "@action:button Deny control of input devices"
2189msgid "Deny" 2189​msgid "Deny"
2190msgstr "" 2190​msgstr "Verweigern"
2191 2191​
2192#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 2192​#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2193#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 2193​#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2194#. +> trunk6 stable6 2194​#. +> trunk6 stable6
2195#: plugins/fadedesktop/package/contents/ui/config.ui:17 2195​#: plugins/fadedesktop/package/contents/ui/config.ui:17
2196#: plugins/magiclamp/magiclamp_config.ui:17 2196​#: plugins/magiclamp/magiclamp_config.ui:17
2197#, kde-format 2197​#, kde-format
2198msgid "Animation duration:" 2198​msgid "Animation duration:"
▲ Show 20 Lines • Show All 184 Lines • ▼ Show 20 Line(s)
3737#: rulesettings.kcfg:71 3737​#: rulesettings.kcfg:71
3738#, kde-format 3738​#, kde-format
3739msgid "Window tag string match type" 3739​msgid "Window tag string match type"
3740msgstr "Art der Übereinstimmung mit der Tag-Zeichenfolge" 3740​msgstr "Art der Übereinstimmung mit der Tag-Zeichenfolge"
3741 3741​
3742#. i18n: ectx: label, entry (hastransientparent), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) 3742​#. i18n: ectx: label, entry (hastransientparent), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
3743#. +> trunk6 3743​#. +> trunk6
3744#: rulesettings.kcfg:78 3744​#: rulesettings.kcfg:78
3745#, fuzzy, kde-format 3745​#, kde-format
3746#| msgctxt "@info:placeholder no entries in the task switcher" 3746​#| msgctxt "@info:placeholder no entries in the task switcher"
3747#| msgid "No open windows" 3747​#| msgid "No open windows"
3748msgid "Has parent window" 3748​msgid "Has parent window"
3749msgstr "Keine offenen Fenster" 3749​msgstr "Hat ein übergeordnetes Fenster"
3750 3750​
3751#. i18n: ectx: label, entry (hastransientparentmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) 3751​#. i18n: ectx: label, entry (hastransientparentmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
3752#. +> trunk6 3752​#. +> trunk6
3753#: rulesettings.kcfg:82 3753​#: rulesettings.kcfg:82
3754#, fuzzy, kde-format 3754​#, fuzzy, kde-format
3755#| msgid "Set window type to" 3755​#| msgid "Set window type to"
3756msgid "Has parent window match type" 3756​msgid "Has parent window match type"
3757msgstr "Fenster-Typ setzen auf" 3757​msgstr "Fenster-Typ setzen auf"
▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • Show Last 20 Lines