Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
messages/kwin/kcm_kwinrules.po
| 1 | # SPDX-FileCopyrightText: 2004 Thomas Diehl <thd@kde.org> | 1 | # SPDX-FileCopyrightText: 2004 Thomas Diehl <thd@kde.org> | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # SPDX-FileCopyrightText: 2005 Stephan Johach <hunsum@gmx.de> | 2 | # SPDX-FileCopyrightText: 2005 Stephan Johach <hunsum@gmx.de> | ||
| 3 | # SPDX-FileCopyrightText: 2005-2008, 2010 Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de> | 3 | # SPDX-FileCopyrightText: 2005-2008, 2010 Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de> | ||
| 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2009-2012, 2016, 2018, 2022-2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | 4 | # SPDX-FileCopyrightText: 2009-2012, 2016, 2018, 2022-2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> | ||
| 5 | # SPDX-FileCopyrightText: 2011-2012 Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de> | 5 | # SPDX-FileCopyrightText: 2011-2012 Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de> | ||
| 6 | # SPDX-FileCopyrightText: 2011-2015, 2017-2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de> | 6 | # SPDX-FileCopyrightText: 2011-2015, 2017-2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de> | ||
| 7 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org> | 7 | # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org> | ||
| 8 | # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Flori G <Renner03@protonmail.com> | 8 | # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Flori G <Renner03@protonmail.com> | ||
| 9 | # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | 9 | # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com> | ||
| 10 | # SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de> | 10 | # SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de> | ||
| 11 | msgid "" | 11 | msgid "" | ||
| 12 | msgstr "" | 12 | msgstr "" | ||
| 13 | "Project-Id-Version: kcm_kwinrules\n" | 13 | "Project-Id-Version: kcm_kwinrules\n" | ||
| 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 15 | "POT-Creation-Date: 2026-04-24 14:06+0200\n" | 15 | "POT-Creation-Date: 2026-04-24 14:06+0200\n" | ||
| 16 | "PO-Revision-Date: 2026-03-13 22:13+0100\n" | 16 | "PO-Revision-Date: 2026-04-30 15:36+0200\n" | ||
| 17 | "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n" | 17 | "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n" | ||
| 18 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 18 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 19 | "Language: de\n" | 19 | "Language: de\n" | ||
| 20 | "MIME-Version: 1.0\n" | 20 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 21 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 21 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 22 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 22 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 23 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 23 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 24 | "X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" | 24 | "X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 88 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 113 | #. +> stable5 | 113 | #. +> stable5 | ||
| 114 | #: optionsmodel.cpp:201 | 114 | #: optionsmodel.cpp:201 | ||
| 115 | #, kde-format | 115 | #, kde-format | ||
| 116 | msgid "Regular Expression" | 116 | msgid "Regular Expression" | ||
| 117 | msgstr "Regulärer Ausdruck" | 117 | msgstr "Regulärer Ausdruck" | ||
| 118 | 118 | | |||
| 119 | #. +> trunk6 | 119 | #. +> trunk6 | ||
| 120 | #: optionsmodel.cpp:205 | 120 | #: optionsmodel.cpp:205 | ||
| 121 | #, fuzzy, kde-format | 121 | #, kde-format | ||
| 122 | #| msgid "Exact Match" | 122 | #| msgid "Exact Match" | ||
| 123 | msgid "Match" | 123 | msgid "Match" | ||
| 124 | msgstr "Exakte Übereinstimmung" | 124 | msgstr "Übereinstimmung" | ||
| 125 | 125 | | |||
| 126 | #. +> trunk6 stable6 | 126 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 127 | #: optionsmodel.cpp:210 | 127 | #: optionsmodel.cpp:210 | ||
| 128 | #, kde-format | 128 | #, kde-format | ||
| 129 | msgid "Apply initially" | 129 | msgid "Apply initially" | ||
| 130 | msgstr "Bei Initialisierung anwenden" | 130 | msgstr "Bei Initialisierung anwenden" | ||
| 131 | 131 | | |||
| 132 | #. +> stable5 | 132 | #. +> stable5 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 184 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 324 | #. +> trunk6 stable6 | 324 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 325 | #: rulesmodel.cpp:440 | 325 | #: rulesmodel.cpp:440 | ||
| 326 | #, kde-format | 326 | #, kde-format | ||
| 327 | msgid "Window tag" | 327 | msgid "Window tag" | ||
| 328 | msgstr "Fenster-Tag" | 328 | msgstr "Fenster-Tag" | ||
| 329 | 329 | | |||
| 330 | #. +> trunk6 | 330 | #. +> trunk6 | ||
| 331 | #: rulesmodel.cpp:446 | 331 | #: rulesmodel.cpp:446 | ||
| 332 | #, fuzzy, kde-format | 332 | #, kde-format | ||
| 333 | #| msgid "On main window" | 333 | #| msgid "On main window" | ||
| 334 | msgid "Has parent window" | 334 | msgid "Has parent window" | ||
| 335 | msgstr "Auf Hauptfenster" | 335 | msgstr "Hat ein übergeordnetes Fenster" | ||
| 336 | 336 | | |||
| 337 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 337 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 338 | #: rulesmodel.cpp:452 | 338 | #: rulesmodel.cpp:452 | ||
| 339 | #, kde-format | 339 | #, kde-format | ||
| 340 | msgid "Position" | 340 | msgid "Position" | ||
| 341 | msgstr "Position" | 341 | msgstr "Position" | ||
| 342 | 342 | | |||
| 343 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 343 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 344 | #: rulesmodel.cpp:452 rulesmodel.cpp:458 rulesmodel.cpp:464 rulesmodel.cpp:469 | 344 | #: rulesmodel.cpp:452 rulesmodel.cpp:458 rulesmodel.cpp:464 rulesmodel.cpp:469 | ||
| 345 | #: rulesmodel.cpp:477 rulesmodel.cpp:483 rulesmodel.cpp:502 rulesmodel.cpp:518 | 345 | #: rulesmodel.cpp:477 rulesmodel.cpp:483 rulesmodel.cpp:502 rulesmodel.cpp:518 | ||
| 346 | #: rulesmodel.cpp:523 rulesmodel.cpp:528 rulesmodel.cpp:533 rulesmodel.cpp:540 | 346 | #: rulesmodel.cpp:523 rulesmodel.cpp:528 rulesmodel.cpp:533 rulesmodel.cpp:540 | ||
| 347 | #: rulesmodel.cpp:554 rulesmodel.cpp:559 rulesmodel.cpp:564 | 347 | #: rulesmodel.cpp:554 rulesmodel.cpp:559 rulesmodel.cpp:564 | ||
| 348 | #, kde-format | 348 | #, kde-format | ||
| 349 | msgid "Size & Position" | 349 | msgid "Size & Position" | ||
| 350 | msgstr "Größe & Position" | 350 | msgstr "Größe && Position" | ||
| 351 | 351 | | |||
| 352 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 352 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 353 | #: rulesmodel.cpp:458 | 353 | #: rulesmodel.cpp:458 | ||
| 354 | #, kde-format | 354 | #, kde-format | ||
| 355 | msgid "Size" | 355 | msgid "Size" | ||
| 356 | msgstr "Größe" | 356 | msgstr "Größe" | ||
| 357 | 357 | | |||
| 358 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 358 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 174 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 533 | msgid "Keep above other windows" | 533 | msgid "Keep above other windows" | ||
| 534 | msgstr "Fenster im Vordergrund halten" | 534 | msgstr "Fenster im Vordergrund halten" | ||
| 535 | 535 | | |||
| 536 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 536 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 537 | #: rulesmodel.cpp:577 rulesmodel.cpp:582 rulesmodel.cpp:587 rulesmodel.cpp:593 | 537 | #: rulesmodel.cpp:577 rulesmodel.cpp:582 rulesmodel.cpp:587 rulesmodel.cpp:593 | ||
| 538 | #: rulesmodel.cpp:599 rulesmodel.cpp:605 | 538 | #: rulesmodel.cpp:599 rulesmodel.cpp:605 | ||
| 539 | #, kde-format | 539 | #, kde-format | ||
| 540 | msgid "Arrangement & Access" | 540 | msgid "Arrangement & Access" | ||
| 541 | msgstr "Anordnung & Zugriff" | 541 | msgstr "Anordnung && Zugriff" | ||
| 542 | 542 | | |||
| 543 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 543 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 544 | #: rulesmodel.cpp:582 | 544 | #: rulesmodel.cpp:582 | ||
| 545 | #, kde-format | 545 | #, kde-format | ||
| 546 | msgid "Keep below other windows" | 546 | msgid "Keep below other windows" | ||
| 547 | msgstr "Fenster im Hintergrund halten" | 547 | msgstr "Fenster im Hintergrund halten" | ||
| 548 | 548 | | |||
| 549 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 549 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 77 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 627 | 627 | | |||
| 628 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 628 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 629 | #: rulesmodel.cpp:611 rulesmodel.cpp:616 rulesmodel.cpp:622 rulesmodel.cpp:627 | 629 | #: rulesmodel.cpp:611 rulesmodel.cpp:616 rulesmodel.cpp:622 rulesmodel.cpp:627 | ||
| 630 | #: rulesmodel.cpp:633 rulesmodel.cpp:660 rulesmodel.cpp:688 rulesmodel.cpp:694 | 630 | #: rulesmodel.cpp:633 rulesmodel.cpp:660 rulesmodel.cpp:688 rulesmodel.cpp:694 | ||
| 631 | #: rulesmodel.cpp:706 rulesmodel.cpp:711 rulesmodel.cpp:716 rulesmodel.cpp:721 | 631 | #: rulesmodel.cpp:706 rulesmodel.cpp:711 rulesmodel.cpp:716 rulesmodel.cpp:721 | ||
| 632 | #: rulesmodel.cpp:727 rulesmodel.cpp:732 rulesmodel.cpp:737 | 632 | #: rulesmodel.cpp:727 rulesmodel.cpp:732 rulesmodel.cpp:737 | ||
| 633 | #, kde-format | 633 | #, kde-format | ||
| 634 | msgid "Appearance & Fixes" | 634 | msgid "Appearance & Fixes" | ||
| 635 | msgstr "Erscheinungsbild & Korrekturen" | 635 | msgstr "Erscheinungsbild && Korrekturen" | ||
| 636 | 636 | | |||
| 637 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | 637 | #. +> trunk6 stable6 stable5 | ||
| 638 | #: rulesmodel.cpp:616 | 638 | #: rulesmodel.cpp:616 | ||
| 639 | #, kde-format | 639 | #, kde-format | ||
| 640 | msgid "Titlebar color scheme" | 640 | msgid "Titlebar color scheme" | ||
| 641 | msgstr "Farbschema der Titelleiste" | 641 | msgstr "Farbschema der Titelleiste" | ||
| 642 | 642 | | |||
| 643 | #. +> stable5 | 643 | #. +> stable5 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • Show Last 20 Lines | |||||