Differential D31026 Diff 86307 messages/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po

Changeset View

Standalone View

View Options

messages/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po

1# Copyright (C) 2025 This file is copyright: 1​# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
2# This file is distributed under the same license as the timeline-kde-org package. 2​# This file is distributed under the same license as the timeline-kde-org package.
3# SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de> 3​# SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
4# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de> 4​# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>
5​# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
5msgid "" 6​msgid ""
6msgstr "" 7​msgstr ""
7"Project-Id-Version: timeline-kde-org\n" 8​"Project-Id-Version: timeline-kde-org\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" 9​"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2026-04-08 09:58+0200\n" 10​"POT-Creation-Date: 2026-04-08 09:58+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2025-12-12 19:23+0100\n" 11​"PO-Revision-Date: 2026-04-28 22:58+0200\n"
11"Last-Translator: Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>\n" 12​"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
12"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" 13​"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
13"Language: de\n" 14​"Language: de\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 15​"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16​"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17​"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 18​"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" 19​"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
19 20​
20#. +> trunk5 21​#. +> trunk5
21#: content/_index.md:0 22​#: content/_index.md:0
22msgid "Start" 23​msgid "Start"
23msgstr "Start" 24​msgstr "Start"
24 25​
25#. +> trunk5 26​#. +> trunk5
26#: content/_index.md:0 27​#: content/_index.md:0
Show All 17 Lines
44 45​
45#. +> trunk5 46​#. +> trunk5
46#: content/_index.md:0 47​#: content/_index.md:0
47msgid "Releases" 48​msgid "Releases"
48msgstr "Veröffentlichungen" 49​msgstr "Veröffentlichungen"
49 50​
50#. +> trunk5 51​#. +> trunk5
51#: content/_index.md:0 52​#: content/_index.md:0
52#, fuzzy ​
53#| msgid "UNIX is born" 53​#| msgid "UNIX is born"
54msgid "UNIX Born" 54​msgid "UNIX Born"
55msgstr "Unix wird geboren" 55​msgstr "Unix geboren"
56 56​
57#. +> trunk5 57​#. +> trunk5
58#: content/_index.md:0 58​#: content/_index.md:0
59msgid "Thompson & Ritchie" 59​msgid "Thompson & Ritchie"
60msgstr "Thompson & Ritchie" 60​msgstr "Thompson & Ritchie"
61 61​
62#. +> trunk5 62​#. +> trunk5
63#: content/_index.md:0 63​#: content/_index.md:0
64msgid "In 1969, [Ken Thompson](https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Thompson) and [Dennis Ritchie](https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie) started working on [UNIX](http://www.unix.org/what_is_unix/history_timeline.html). Initially written in assembler, it was soon rewritten in [C](https://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)), a language created by Ritchie and considered high level." 64​msgid "In 1969, [Ken Thompson](https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Thompson) and [Dennis Ritchie](https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie) started working on [UNIX](http://www.unix.org/what_is_unix/history_timeline.html). Initially written in assembler, it was soon rewritten in [C](https://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)), a language created by Ritchie and considered high level."
65msgstr "1969 begannen [Ken Thompson](https://de.wikipedia.org/wiki/Ken_Thompson) und [Dennis Ritchie](https://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie) mit der Entwicklung von [UNIX](http://www.unix.org/what_is_unix/history_timeline.html). Ursprünglich wurde UNIX in Assembler geschrieben, kurze Zeit später aber in [C](https://de.wikipedia.org/wiki/C_(Programmiersprache)) neu programmiert. Die höhere Programmiersprache C wurde übrigens von Ritchie entwickelt." 65​msgstr "1969 begannen [Ken Thompson](https://de.wikipedia.org/wiki/Ken_Thompson) und [Dennis Ritchie](https://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie) mit der Entwicklung von [UNIX](http://www.unix.org/what_is_unix/history_timeline.html). Ursprünglich wurde UNIX in Assembler geschrieben, kurze Zeit später aber in [C](https://de.wikipedia.org/wiki/C_(Programmiersprache)) neu programmiert. Die höhere Programmiersprache C wurde übrigens von Ritchie entwickelt."
66 66​
67#. +> trunk5 67​#. +> trunk5
68#: content/_index.md:0 68​#: content/_index.md:0
69#, fuzzy ​
70#| msgid "C++ was created" 69​#| msgid "C++ was created"
71msgid "C++ Created" 70​msgid "C++ Created"
72msgstr "C++ wurde erschaffen" 71​msgstr "C++ erschaffen"
73 72​
74#. +> trunk5 73​#. +> trunk5
75#: content/_index.md:0 74​#: content/_index.md:0
76msgid "Bjarne Stroustrup" 75​msgid "Bjarne Stroustrup"
77msgstr "Bjarne Stroustrup" 76​msgstr "Bjarne Stroustrup"
78 77​
79#. +> trunk5 78​#. +> trunk5
80#: content/_index.md:0 79​#: content/_index.md:0
81msgid "In 1979, [Bjarne Stroustrup](http://www.stroustrup.com/bio.html) started developing \"C with classes\", which would later become the [C++](http://www.softwarepreservation.org/projects/c_plus_plus/). In his opinion, it was the only language of the time that allowed to write programs that were at the same time efficient and elegant." 80​msgid "In 1979, [Bjarne Stroustrup](http://www.stroustrup.com/bio.html) started developing \"C with classes\", which would later become the [C++](http://www.softwarepreservation.org/projects/c_plus_plus/). In his opinion, it was the only language of the time that allowed to write programs that were at the same time efficient and elegant."
82msgstr "1979 begann [Bjarne Stroustrup](http://www.stroustrup.com/bio.html) mit der Entwicklung von „C mit Klassen“, daraus wurde später [C++](https://softwarepreservation.computerhistory.org/c_plus_plus/). Seiner Meinung nach war C++ zu der Zeit die einzige Programmiersprache, die es erlaubte, effiziente und gleichzeitig elegante Programme zu schreiben." 81​msgstr "1979 begann [Bjarne Stroustrup](http://www.stroustrup.com/bio.html) mit der Entwicklung von „C mit Klassen“, daraus wurde später [C++](https://softwarepreservation.computerhistory.org/c_plus_plus/). Seiner Meinung nach war C++ zu der Zeit die einzige Programmiersprache, die es erlaubte, effiziente und gleichzeitig elegante Programme zu schreiben."
83 82​
84#. +> trunk5 83​#. +> trunk5
85#: content/_index.md:0 84​#: content/_index.md:0
86msgid "Free Software Born" 85​msgid "Free Software Born"
87msgstr "" 86​msgstr "Freie Software entstanden"
88 87​
89#. +> trunk5 88​#. +> trunk5
90#: content/_index.md:0 89​#: content/_index.md:0
91msgid "Richard Stallman" 90​msgid "Richard Stallman"
92msgstr "Richard Stallman" 91​msgstr "Richard Stallman"
93 92​
94#. +> trunk5 93​#. +> trunk5
95#: content/_index.md:0 94​#: content/_index.md:0
96msgid "In 1984, [Richard Stallman](https://stallman.org/biographies.html#serious) started developing [GNU](https://www.gnu.org/gnu/about-gnu.html) (GNU is Not Unix), a completely free operating system based on Unix, which was proprietary." 95​msgid "In 1984, [Richard Stallman](https://stallman.org/biographies.html#serious) started developing [GNU](https://www.gnu.org/gnu/about-gnu.html) (GNU is Not Unix), a completely free operating system based on Unix, which was proprietary."
97msgstr "1984 begann [Richard Stallman](https://stallman.org/biographies.html#serious), an der Entwicklung von [GNU](https://www.gnu.org/gnu/about-gnu.de.html) (GNU ist Nicht Unix) zu arbeiten. GNU basierte auf dem proprietären Unix, ist jedoch selbst ein komplett freies Betriebssystem." 96​msgstr "1984 begann [Richard Stallman](https://stallman.org/biographies.html#serious), an der Entwicklung von [GNU](https://www.gnu.org/gnu/about-gnu.de.html) (GNU ist Nicht Unix) zu arbeiten. GNU basierte auf dem proprietären Unix, ist jedoch selbst ein komplett freies Betriebssystem."
98 97​
99#. +> trunk5 98​#. +> trunk5
100#: content/_index.md:0 99​#: content/_index.md:0
101#, fuzzy ​
102#| msgid "The Linux Kernel" 100​#| msgid "The Linux Kernel"
103msgid "Linux Kernel Written" 101​msgid "Linux Kernel Written"
104msgstr "Der Linux-Kernel" 102​msgstr "Linux-Kernel geschrieben"
105 103​
106#. +> trunk5 104​#. +> trunk5
107#: content/_index.md:0 105​#: content/_index.md:0
108msgid "Linus Torvalds" 106​msgid "Linus Torvalds"
109msgstr "Linus Torvalds" 107​msgstr "Linus Torvalds"
110 108​
111#. +> trunk5 109​#. +> trunk5
112#: content/_index.md:0 110​#: content/_index.md:0
113msgid "In 1991, [Linus Torvalds](https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds) created the [Linux kernel](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel) based on [MINIX](http://www.minix3.org/), a version of Unix written by [Andrew Tanenbaum](http://www.cs.vu.nl/~ast/home/faq.html). The emergence of Linux has revolutionized the history of free software and helped to popularize it. See the [25 Years of Linux Kernel Development infographic](https://web.archive.org/web/20190628003733im_/https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/linux-kernel-development-infographic-2016.jpg?itok=DqVqiplt)." 111​msgid "In 1991, [Linus Torvalds](https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds) created the [Linux kernel](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel) based on [MINIX](http://www.minix3.org/), a version of Unix written by [Andrew Tanenbaum](http://www.cs.vu.nl/~ast/home/faq.html). The emergence of Linux has revolutionized the history of free software and helped to popularize it. See the [25 Years of Linux Kernel Development infographic](https://web.archive.org/web/20190628003733im_/https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/linux-kernel-development-infographic-2016.jpg?itok=DqVqiplt)."
114msgstr "1991 entwickelte [Linus Torvalds](https://de.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds) den [Linux-Kernel](https://de.wikipedia.org/wiki/Linux_(Kernel)) basierend auf [MINIX](http://www.minix3.org/), einer von [Andrew Tanenbaum](http://www.cs.vu.nl/~ast/home/faq.html) geschriebenen Version von Unix. Die Entstehung von Linux revolutionierte die Geschichte der freien Software und führte zur ihrer Popularisierung. Betrachten Sie dazu die [Infografik über 25 Jahre der Entwicklung des Linux-Kernels](https://web.archive.org/web/20190628003733im_/https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/linux-kernel-development-infographic-2016.jpg?itok=DqVqiplt)." 112​msgstr "1991 entwickelte [Linus Torvalds](https://de.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds) den [Linux-Kernel](https://de.wikipedia.org/wiki/Linux_(Kernel)) basierend auf [MINIX](http://www.minix3.org/), einer von [Andrew Tanenbaum](http://www.cs.vu.nl/~ast/home/faq.html) geschriebenen Version von Unix. Die Entstehung von Linux revolutionierte die Geschichte der freien Software und führte zur ihrer Popularisierung. Betrachten Sie dazu die [Infografik über 25 Jahre der Entwicklung des Linux-Kernels](https://web.archive.org/web/20190628003733im_/https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/linux-kernel-development-infographic-2016.jpg?itok=DqVqiplt)."
115 113​
116#. +> trunk5 114​#. +> trunk5
117#: content/_index.md:0 115​#: content/_index.md:0
118#, fuzzy ​
119#| msgid "The first distros are born" 116​#| msgid "The first distros are born"
120msgid "First Distros Born" 117​msgid "First Distros Born"
121msgstr "Die ersten Distributionen entstehen" 118​msgstr "Erste Distributionen entstanden"
122 119​
123#. +> trunk5 120​#. +> trunk5
124#: content/_index.md:0 121​#: content/_index.md:0
125msgid "GNU & Tux" 122​msgid "GNU & Tux"
126msgstr "GNU & Tux" 123​msgstr "GNU & Tux"
127 124​
128#. +> trunk5 125​#. +> trunk5
129#: content/_index.md:0 126​#: content/_index.md:0
130msgid "In 1993, the first free distributions begin to emerge, based in [GNU](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU) and [Linux](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux). A GNU/Linux distribution is usually formed by the Linux kernel, GNU tools and libraries, and more a collection of applications." 127​msgid "In 1993, the first free distributions begin to emerge, based in [GNU](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU) and [Linux](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux). A GNU/Linux distribution is usually formed by the Linux kernel, GNU tools and libraries, and more a collection of applications."
131msgstr "1993 entstehen die ersten freien Distributionen. Sie basieren auf [GNU](https://de.wikipedia.org/wiki/GNU) und [Linux](https://de.wikipedia.org/wiki/Linux). Eine GNU/Linux-Distribution besteht meistens aus einem Linux-Kernel, GNU-Werkzeugen und -Bibliotheken sowie einer Auswahl von Anwendungen." 128​msgstr "1993 entstehen die ersten freien Distributionen. Sie basieren auf [GNU](https://de.wikipedia.org/wiki/GNU) und [Linux](https://de.wikipedia.org/wiki/Linux). Eine GNU/Linux-Distribution besteht meistens aus einem Linux-Kernel, GNU-Werkzeugen und -Bibliotheken sowie einer Auswahl von Anwendungen."
132 129​
133#. +> trunk5 130​#. +> trunk5
134#: content/_index.md:0 131​#: content/_index.md:0
135#, fuzzy ​
136#| msgid "Qt was created" 132​#| msgid "Qt was created"
137msgid "Qt Created" 133​msgid "Qt Created"
138msgstr "Qt wurde entwickelt" 134​msgstr "Qt erschaffen"
139 135​
140#. +> trunk5 136​#. +> trunk5
141#: content/_index.md:0 137​#: content/_index.md:0
142msgid "Qt logo" 138​msgid "Qt logo"
143msgstr "Qt-Logo" 139​msgstr "Qt-Logo"
144 140​
145#. +> trunk5 141​#. +> trunk5
146#: content/_index.md:0 142​#: content/_index.md:0
147msgid "In 1995, the Norwegian company Troll Tech created the cross-platform framework [Qt](https://wiki.qt.io/About_Qt), with which KDE would be created in the following year. Qt became the basis of the main KDE technologies in these 20 years. Learn more about [Qt History](https://wiki.qt.io/Qt_History)." 143​msgid "In 1995, the Norwegian company Troll Tech created the cross-platform framework [Qt](https://wiki.qt.io/About_Qt), with which KDE would be created in the following year. Qt became the basis of the main KDE technologies in these 20 years. Learn more about [Qt History](https://wiki.qt.io/Qt_History)."
148msgstr "1995 entwickelte das norwegische Unternehmen „Troll Tech“ das plattformunabhängige Framework [Qt](https://wiki.qt.io/About_Qt/de), womit im darauffolgenden Jahr KDE entwickelt wurde. In diesen 20 Jahren wurde Qt zur Basis der Haupttechnologien von KDE. Erfahren Sie mehr über die [Geschichte von Qt](https://wiki.qt.io/Qt_History)." 144​msgstr "1995 entwickelte das norwegische Unternehmen „Troll Tech“ das plattformunabhängige Framework [Qt](https://wiki.qt.io/About_Qt/de), womit im darauffolgenden Jahr KDE entwickelt wurde. In diesen 20 Jahren wurde Qt zur Basis der Haupttechnologien von KDE. Erfahren Sie mehr über die [Geschichte von Qt](https://wiki.qt.io/Qt_History)."
149 145​
150#. +> trunk5 146​#. +> trunk5
151#: content/_index.md:0 147​#: content/_index.md:0
152#, fuzzy ​
153#| msgid "KDE was announced" 148​#| msgid "KDE was announced"
154msgid "KDE Announced" 149​msgid "KDE Announced"
155msgstr "KDE wurde angekündigt" 150​msgstr "KDE angekündigt"
156 151​
157#. +> trunk5 152​#. +> trunk5
158#: content/_index.md:0 153​#: content/_index.md:0
159msgid "Matthias Ettrich" 154​msgid "Matthias Ettrich"
160msgstr "Matthias Ettrich" 155​msgstr "Matthias Ettrich"
161 156​
162#. +> trunk5 157​#. +> trunk5
163#: content/_index.md:0 158​#: content/_index.md:0
164msgid "In 1996, [Matthias Ettrich](http://www.linuxjournal.com/article/6834) announced the creation of Kool Desktop Environment (KDE), a graphical interface for Unix systems, built with Qt and C ++ and designed for the end user. The name \"KDE\" was a pun on the graphic environment [CDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Desktop_Environment), which was proprietary at the time. Read [the original announcement](https://www.kde.org/announcements/announcement.php) of the KDE Project." 159​msgid "In 1996, [Matthias Ettrich](http://www.linuxjournal.com/article/6834) announced the creation of Kool Desktop Environment (KDE), a graphical interface for Unix systems, built with Qt and C ++ and designed for the end user. The name \"KDE\" was a pun on the graphic environment [CDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Desktop_Environment), which was proprietary at the time. Read [the original announcement](https://www.kde.org/announcements/announcement.php) of the KDE Project."
165msgstr "1996 hat [Matthias Ettrich](http://www.linuxjournal.com/article/6834) die Entwicklung des „Kool Desktop Environment“ (KDE) angekündigt, einer grafischen Oberfläche für Unix-Systeme. Erstellt wurde KDE unter Verwendung von Qt und C++, die Zielgruppe waren die Endanwender. Der Name „KDE“ entstand als ein Wortspiel in Anlehnung an die proprietäre grafische Arbeitsflächenumgebung [CDE](https://de.wikipedia.org/wiki/Common_Desktop_Environment). Lesen Sie die [Originalankündigung](https://www.kde.org/announcements/announcement.php) des KDE-Projekts." 160​msgstr "1996 hat [Matthias Ettrich](http://www.linuxjournal.com/article/6834) die Entwicklung des „Kool Desktop Environment“ (KDE) angekündigt, einer grafischen Oberfläche für Unix-Systeme. Erstellt wurde KDE unter Verwendung von Qt und C++, die Zielgruppe waren die Endanwender. Der Name „KDE“ entstand als ein Wortspiel in Anlehnung an die proprietäre grafische Arbeitsflächenumgebung [CDE](https://de.wikipedia.org/wiki/Common_Desktop_Environment). Lesen Sie die [Originalankündigung](https://www.kde.org/announcements/announcement.php) des KDE-Projekts."
166 161​
167#. +> trunk5 162​#. +> trunk5
168#: content/_index.md:0 163​#: content/_index.md:0
169#, fuzzy ​
170#| msgid "KDE One Conference" 164​#| msgid "KDE One Conference"
171msgid "KDE One Conference Held in Arnsberg" 165​msgid "KDE One Conference Held in Arnsberg"
172msgstr "„KDE One“-Konferenz" 166​msgstr "„KDE One“-Konferenz in Arnsberg"
173 167​
174#. +> trunk5 168​#. +> trunk5
175#: content/_index.md:0 169​#: content/_index.md:0
176msgid "Cornelius Schumacher's Archive" 170​msgid "Cornelius Schumacher's Archive"
177msgstr "Archiv von Cornelius Schumacher" 171​msgstr "Archiv von Cornelius Schumacher"
178 172​
179#. +> trunk5 173​#. +> trunk5
180#: content/_index.md:0 174​#: content/_index.md:0
181msgid "In 1997, about 15 KDE developers met in Arnsberg, Germany, to work on the project and discuss its future. This event became known as [KDE One](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_One_(Developer_Meeting))." 175​msgid "In 1997, about 15 KDE developers met in Arnsberg, Germany, to work on the project and discuss its future. This event became known as [KDE One](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_One_(Developer_Meeting))."
182msgstr "1997 haben sich ca. 15 KDE-Entwickler in Arnsberg (Deutschland) getroffen, um am Projekt zu arbeiten und über dessen Zukunft zu diskutieren. Dieses Ereignis wurde als [KDE-One](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_One_(Developer_Meeting)) bekannt." 176​msgstr "1997 haben sich ca. 15 KDE-Entwickler in Arnsberg (Deutschland) getroffen, um am Projekt zu arbeiten und über dessen Zukunft zu diskutieren. Dieses Ereignis wurde als [KDE-One](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_One_(Developer_Meeting)) bekannt."
183 177​
184#. +> trunk5 178​#. +> trunk5
185#: content/_index.md:0 179​#: content/_index.md:0
186#, fuzzy ​
187#| msgid "KDE 1 was released" 180​#| msgid "KDE 1 was released"
188msgid "KDE Beta 1 Released" 181​msgid "KDE Beta 1 Released"
189msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 182​msgstr "KDE Beta 1 veröffentlicht"
190 183​
191#. +> trunk5 184​#. +> trunk5
192#: content/_index.md:0 185​#: content/_index.md:0
193msgid "KDE Beta 1 Screenshot" 186​msgid "KDE Beta 1 Screenshot"
194msgstr "Bildschirmfoto von „KDE Beta 1“" 187​msgstr "Bildschirmfoto von „KDE Beta 1“"
195 188​
196#. +> trunk5 189​#. +> trunk5
197#: content/_index.md:0 190​#: content/_index.md:0
198msgid "The beta 1 version of KDE was [released](https://www.kde.org/announcements/beta1announce.php) exactly 12 months after the project announcement. The release text emphasized that KDE was not a window manager, but an integrated environment in which the window manager was just another part." 191​msgid "The beta 1 version of KDE was [released](https://www.kde.org/announcements/beta1announce.php) exactly 12 months after the project announcement. The release text emphasized that KDE was not a window manager, but an integrated environment in which the window manager was just another part."
199msgstr "Die „Beta 1“-Version von KDE wurde genau 12 Monate nach der Projektankündigung [veröffentlicht](https://www.kde.org/announcements/beta1announce.php). Im Veröffentlichungstext wurde betont, dass KDE keine Fensterverwaltung, sondern eine integrierte Umgebung war, in der Fensterverwaltung nur ein Bestandteil war." 192​msgstr "Die „Beta 1“-Version von KDE wurde genau 12 Monate nach der Projektankündigung [veröffentlicht](https://www.kde.org/announcements/beta1announce.php). Im Veröffentlichungstext wurde betont, dass KDE keine Fensterverwaltung, sondern eine integrierte Umgebung war, in der Fensterverwaltung nur ein Bestandteil war."
200 193​
201#. +> trunk5 194​#. +> trunk5
202#: content/_index.md:0 195​#: content/_index.md:0
203#, fuzzy ​
204#| msgid "KDE e.V. was founded" 196​#| msgid "KDE e.V. was founded"
205msgid "KDE e.V. Founded" 197​msgid "KDE e.V. Founded"
206msgstr "KDE e. V. wurde gegründet" 198​msgstr "KDE e. V. gegründet"
207 199​
208#. +> trunk5 200​#. +> trunk5
209#: content/_index.md:0 201​#: content/_index.md:0
210msgid "KDE e.V. logo" 202​msgid "KDE e.V. logo"
211msgstr "Logo des KDE e. V." 203​msgstr "Logo des KDE e. V."
212 204​
213#. +> trunk5 205​#. +> trunk5
214#: content/_index.md:0 206​#: content/_index.md:0
215msgid "In 1997, [KDE e.V.](https://ev.kde.org/), the nonprofit that represents the KDE community financially and legally, was founded in Tübingen, Germany." 207​msgid "In 1997, [KDE e.V.](https://ev.kde.org/), the nonprofit that represents the KDE community financially and legally, was founded in Tübingen, Germany."
216msgstr "1997 wurde [KDE e. V.](https://ev.kde.org/), eine gemeinnützige Organisation, die die KDE-Gemeinschaft in finanziellen und rechtlichen Angelegenheiten repräsentiert, in Tübingen (Deutschland) gegründet." 208​msgstr "1997 wurde [KDE e. V.](https://ev.kde.org/), eine gemeinnützige Organisation, die die KDE-Gemeinschaft in finanziellen und rechtlichen Angelegenheiten repräsentiert, in Tübingen (Deutschland) gegründet."
217 209​
218#. +> trunk5 210​#. +> trunk5
219#: content/_index.md:0 211​#: content/_index.md:0
220#, fuzzy ​
221#| msgid "KDE Free Qt Foundation was created" 212​#| msgid "KDE Free Qt Foundation was created"
222msgid "KDE Free Qt Foundation Created" 213​msgid "KDE Free Qt Foundation Created"
223msgstr "„KDE Free Qt“-Stiftung wurde gegründet" 214​msgstr "„KDE Free Qt“-Stiftung gegründet"
224 215​
225#. +> trunk5 216​#. +> trunk5
226#: content/_index.md:0 217​#: content/_index.md:0
227msgid "Konqi with Qt in its heart" 218​msgid "Konqi with Qt in its heart"
228msgstr "Konqi mit Qt im Herzen" 219​msgstr "Konqi mit Qt im Herzen"
229 220​
230#. +> trunk5 221​#. +> trunk5
231#: content/_index.md:0 222​#: content/_index.md:0
232msgid "The foundation agreement for the [KDE Free Qt Foundation](https://www.kde.org/community/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php) is signed by KDE e.V. and Trolltech, then owner of Qt. The Foundation [ensures the permanent availability](https://dot.kde.org/2016/01/13/qt-guaranteed-stay-free-and-open--legal-update/) of Qt as Free Software." 223​msgid "The foundation agreement for the [KDE Free Qt Foundation](https://www.kde.org/community/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php) is signed by KDE e.V. and Trolltech, then owner of Qt. The Foundation [ensures the permanent availability](https://dot.kde.org/2016/01/13/qt-guaranteed-stay-free-and-open--legal-update/) of Qt as Free Software."
233msgstr "Der Gründungsvertrag der [KDE Free Qt Foundation](https://www.kde.org/community/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php) wurde von KDE e. V. und Trolltech (damaliger Eigentümer von Qt) unterzeichnet. Die Stiftung [gewährleistet die dauerhafte Verfügbarkeit](https://dot.kde.org/2016/01/13/qt-guaranteed-stay-free-and-open--legal-update/) von Qt als freie Software." 224​msgstr "Der Gründungsvertrag der [KDE Free Qt Foundation](https://www.kde.org/community/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php) wurde von KDE e. V. und Trolltech (damaliger Eigentümer von Qt) unterzeichnet. Die Stiftung [gewährleistet die dauerhafte Verfügbarkeit](https://dot.kde.org/2016/01/13/qt-guaranteed-stay-free-and-open--legal-update/) von Qt als freie Software."
234 225​
235#. +> trunk5 226​#. +> trunk5
236#: content/_index.md:0 227​#: content/_index.md:0
237#, fuzzy ​
238#| msgid "KDE 1 was released" 228​#| msgid "KDE 1 was released"
239msgid "KDE 1 Released" 229​msgid "KDE 1 Released"
240msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 230​msgstr "KDE 1 veröffentlicht"
241 231​
242#. +> trunk5 232​#. +> trunk5
243#: content/_index.md:0 233​#: content/_index.md:0
244msgid "KDE 1" 234​msgid "KDE 1"
245msgstr "KDE 1" 235​msgstr "KDE 1"
246 236​
247#. +> trunk5 237​#. +> trunk5
248#: content/_index.md:0 238​#: content/_index.md:0
249msgid "KDE released the [first stable version](https://www.kde.org/announcements/announce-1.0.php) of its graphical environment in 1998, with highlights as an application development framework, the KOM/OpenParts, and a preview of its office suite." 239​msgid "KDE released the [first stable version](https://www.kde.org/announcements/announce-1.0.php) of its graphical environment in 1998, with highlights as an application development framework, the KOM/OpenParts, and a preview of its office suite."
250msgstr "1998 veröffentlichte KDE die [erste stabile Version](https://www.kde.org/announcements/announce-1.0.php) seiner grafischen Umgebung mit Highlights wie einem Framework für die Anwendungsentwicklung, KOM/OpenParts und einer Vorschau seiner Office-Suite." 240​msgstr "1998 veröffentlichte KDE die [erste stabile Version](https://www.kde.org/announcements/announce-1.0.php) seiner grafischen Umgebung mit Highlights wie einem Framework für die Anwendungsentwicklung, KOM/OpenParts und einer Vorschau seiner Office-Suite."
251 241​
252#. +> trunk5 242​#. +> trunk5
253#: content/_index.md:0 243​#: content/_index.md:0
254#, fuzzy ​
255#| msgid "Konqi developer" 244​#| msgid "Konqi developer"
256msgid "Konqi Adopted" 245​msgid "Konqi Adopted"
257msgstr "Konqi-Entwickler" 246​msgstr "Konqi adoptiert"
258 247​
259#. +> trunk5 248​#. +> trunk5
260#: content/_index.md:0 249​#: content/_index.md:0
261msgid "Konqi" 250​msgid "Konqi"
262msgstr "Konqi" 251​msgstr "Konqi"
263 252​
264#. +> trunk5 253​#. +> trunk5
265#: content/_index.md:0 254​#: content/_index.md:0
266msgid "In April 1999, a dragon is announced as the new animated assistant to the KDE Help Center. It was so charming that it replaced the previous project mascot, Kandalf, from version 3.x on. See the [KDE 2 Screenshot](/images/kde2b3_5.png) showing Konqi and Kandalf." 255​msgid "In April 1999, a dragon is announced as the new animated assistant to the KDE Help Center. It was so charming that it replaced the previous project mascot, Kandalf, from version 3.x on. See the [KDE 2 Screenshot](/images/kde2b3_5.png) showing Konqi and Kandalf."
267msgstr "Im April 1999 wurde ein Drache als neuer animierter Assistent im KDE-Hilfezentrum angekündigt. Da er so entzückend war, hat er ab der Version 3.x das bisherige Maskottchen Kandalf ersetzt. Betrachten Sie dazu das [„KDE 2“-Bildschirmfoto](/images/kde2b3_5.png) mit Konqi und Kandalf darauf." 256​msgstr "Im April 1999 wurde ein Drache als neuer animierter Assistent im KDE-Hilfezentrum angekündigt. Da er so entzückend war, hat er ab der Version 3.x das bisherige Maskottchen Kandalf ersetzt. Betrachten Sie dazu das [„KDE 2“-Bildschirmfoto](/images/kde2b3_5.png) mit Konqi und Kandalf darauf."
268 257​
269#. +> trunk5 258​#. +> trunk5
270#: content/_index.md:0 259​#: content/_index.md:0
271#, fuzzy ​
272#| msgid "KDE Two Conference" 260​#| msgid "KDE Two Conference"
273msgid "KDE Two Conference Held in Erlangen" 261​msgid "KDE Two Conference Held in Erlangen"
274msgstr "„KDE Two“-Konferenz" 262​msgstr "„KDE Two“-Konferenz in Erlangen"
275 263​
276#. +> trunk5 264​#. +> trunk5
277#: content/_index.md:0 265​#: content/_index.md:0
278msgid "Group Photo (Cornelius Schumacher's Archive)" 266​msgid "Group Photo (Cornelius Schumacher's Archive)"
279msgstr "Gruppenfoto (aus dem Archiv von Cornelius Schumacher)" 267​msgstr "Gruppenfoto (aus dem Archiv von Cornelius Schumacher)"
280 268​
281#. +> trunk5 269​#. +> trunk5
282#: content/_index.md:0 270​#: content/_index.md:0
Show All 12 Lines
295 283​
296#. +> trunk5 284​#. +> trunk5
297#: content/_index.md:0 285​#: content/_index.md:0
298msgid "From the [beta 1 version of KDE 2](https://www.kde.org/announcements/announce-1.90.php) it is possible to perceive a project naming change. The releases that once referred to the project as \"K Desktop Environment\", began referring to it only as \"KDE Desktop\"." 286​msgid "From the [beta 1 version of KDE 2](https://www.kde.org/announcements/announce-1.90.php) it is possible to perceive a project naming change. The releases that once referred to the project as \"K Desktop Environment\", began referring to it only as \"KDE Desktop\"."
299msgstr "" 287​msgstr ""
300 288​
301#. +> trunk5 289​#. +> trunk5
302#: content/_index.md:0 290​#: content/_index.md:0
303#, fuzzy ​
304#| msgid "KDE Three Beta Conference" 291​#| msgid "KDE Three Beta Conference"
305msgid "KDE Three Beta Conference Held in Trysil" 292​msgid "KDE Three Beta Conference Held in Trysil"
306msgstr "„KDE Three Beta“-Konferenz" 293​msgstr "„KDE Three Beta“-Konferenz in Trysil"
307 294​
308#. +> trunk5 295​#. +> trunk5
309#: content/_index.md:0 296​#: content/_index.md:0
310msgid "In July 2000, the third meeting (beta) of KDE developers occurred in Trysil, Norway. [Find out](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_Beta_(Developer_Meeting)) what was done during the conference." 297​msgid "In July 2000, the third meeting (beta) of KDE developers occurred in Trysil, Norway. [Find out](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_Beta_(Developer_Meeting)) what was done during the conference."
311msgstr "" 298​msgstr ""
312 299​
313#. +> trunk5 300​#. +> trunk5
314#: content/_index.md:0 301​#: content/_index.md:0
315#, fuzzy ​
316#| msgid "KDE 2 was released" 302​#| msgid "KDE 2 was released"
317msgid "KDE 2 Released" 303​msgid "KDE 2 Released"
318msgstr "KDE 2 wurde veröffentlicht" 304​msgstr "KDE 2 veröffentlicht"
319 305​
320#. +> trunk5 306​#. +> trunk5
321#: content/_index.md:0 307​#: content/_index.md:0
322msgid "KDE 2" 308​msgid "KDE 2"
323msgstr "KDE 2" 309​msgstr "KDE 2"
324 310​
325#. +> trunk5 311​#. +> trunk5
326#: content/_index.md:0 312​#: content/_index.md:0
Show All 27 Lines
354 340​
355#. +> trunk5 341​#. +> trunk5
356#: content/_index.md:0 342​#: content/_index.md:0
357msgid "In March 2001, the creation of community women's group was announced. The [KDE Women](https://community.kde.org/KDE_Women) aimed to help increase the number of women in free software communities, particularly in KDE. Watch the video [\"Highlights of KDE Women\"](https://www.youtube.com/watch?v=HTwQ-oGTmGA) of the Akademy 2010." 343​msgid "In March 2001, the creation of community women's group was announced. The [KDE Women](https://community.kde.org/KDE_Women) aimed to help increase the number of women in free software communities, particularly in KDE. Watch the video [\"Highlights of KDE Women\"](https://www.youtube.com/watch?v=HTwQ-oGTmGA) of the Akademy 2010."
358msgstr "" 344​msgstr ""
359 345​
360#. +> trunk5 346​#. +> trunk5
361#: content/_index.md:0 347​#: content/_index.md:0
362#, fuzzy ​
363#| msgid "KDE Three Meeting" 348​#| msgid "KDE Three Meeting"
364msgid "KDE Three Meeting Held in Nuremberg" 349​msgid "KDE Three Meeting Held in Nuremberg"
365msgstr "„KDE Three“-Treffen" 350​msgstr "„KDE Three“-Treffen in Nürnberg"
366 351​
367#. +> trunk5 352​#. +> trunk5
368#: content/_index.md:0 353​#: content/_index.md:0
369msgid "Group Photo of KDE Three" 354​msgid "Group Photo of KDE Three"
370msgstr "Gruppenfoto von KDE Three" 355​msgstr "Gruppenfoto von KDE Three"
371 356​
372#. +> trunk5 357​#. +> trunk5
373#: content/_index.md:0 358​#: content/_index.md:0
374msgid "In March 2002, about 25 developers gathered for the [third KDE meeting](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_(Developer_Meeting)) in Nuremberg, Germany. KDE 3 was about to be released and the KDE 2 code needed to be migrated to the new library Qt 3." 359​msgid "In March 2002, about 25 developers gathered for the [third KDE meeting](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_(Developer_Meeting)) in Nuremberg, Germany. KDE 3 was about to be released and the KDE 2 code needed to be migrated to the new library Qt 3."
375msgstr "" 360​msgstr ""
376 361​
377#. +> trunk5 362​#. +> trunk5
378#: content/_index.md:0 363​#: content/_index.md:0
379#, fuzzy ​
380#| msgid "KDE 1 was released" 364​#| msgid "KDE 1 was released"
381msgid "KDE 3 Released" 365​msgid "KDE 3 Released"
382msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 366​msgstr "KDE 3 veröffentlicht"
383 367​
384#. +> trunk5 368​#. +> trunk5
385#: content/_index.md:0 369​#: content/_index.md:0
386msgid "KDE 3" 370​msgid "KDE 3"
387msgstr "KDE 3" 371​msgstr "KDE 3"
388 372​
389#. +> trunk5 373​#. +> trunk5
390#: content/_index.md:0 374​#: content/_index.md:0
391msgid "KDE released its [third version](https://kde.org/announcements/1-2-3/3.0/), showing as important additions a new print framework, KDEPrint; the translation of the project for 50 languages; and a package of educational applications, maintained by the KDE Edutainment Project." 375​msgid "KDE released its [third version](https://kde.org/announcements/1-2-3/3.0/), showing as important additions a new print framework, KDEPrint; the translation of the project for 50 languages; and a package of educational applications, maintained by the KDE Edutainment Project."
392msgstr "" 376​msgstr ""
393 377​
394#. +> trunk5 378​#. +> trunk5
395#: content/_index.md:0 379​#: content/_index.md:0
396#, fuzzy ​
397#| msgid "KDE e.V. meeting" 380​#| msgid "KDE e.V. meeting"
398msgid "KDE e.V. Meeting Held in Hamburg" 381​msgid "KDE e.V. Meeting Held in Hamburg"
399msgstr "„KDE e. V.“-Treffen" 382​msgstr "„KDE e. V.“-Treffen in Hamburg"
400 383​
401#. +> trunk5 384​#. +> trunk5
402#: content/_index.md:0 385​#: content/_index.md:0
403msgid "In August 2002, there was a [meeting of board members of the KDE e.V.](https://ev.kde.org/reports/2002.php) that was essential to establish how the organization works. At this meeting it was decided, among other things, that the brand \"KDE\" would be registered and that new members should be invited and supported by two active members of e.V.." 386​msgid "In August 2002, there was a [meeting of board members of the KDE e.V.](https://ev.kde.org/reports/2002.php) that was essential to establish how the organization works. At this meeting it was decided, among other things, that the brand \"KDE\" would be registered and that new members should be invited and supported by two active members of e.V.."
404msgstr "" 387​msgstr ""
405 388​
406#. +> trunk5 389​#. +> trunk5
407#: content/_index.md:0 390​#: content/_index.md:0
408#, fuzzy ​
409#| msgid "KDE 1 was released" 391​#| msgid "KDE 1 was released"
410msgid "KDE 3.1 Released" 392​msgid "KDE 3.1 Released"
411msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 393​msgstr "KDE 3.1 veröffentlicht"
412 394​
413#. +> trunk5 395​#. +> trunk5
414#: content/_index.md:0 396​#: content/_index.md:0
415msgid "KDE 3.1" 397​msgid "KDE 3.1"
416msgstr "KDE 3.1" 398​msgstr "KDE 3.1"
417 399​
418#. +> trunk5 400​#. +> trunk5
419#: content/_index.md:0 401​#: content/_index.md:0
Show All 27 Lines
447 429​
448#. +> trunk5 430​#. +> trunk5
449#: content/_index.md:0 431​#: content/_index.md:0
450msgid "In August 2004, the [first international meeting of the community](https://conference2004.kde.org/) took place. The event was held in Ludwigsburg, Germany, and launched a series of international events called [\"Akademy\"](https://akademy.kde.org/) which take place annually since then. The event got its name because it happened in the \"Filmakademie\" city film school. See the [group photos](https://devel-home.kde.org/~duffus/akademy/) of all Akademies." 432​msgid "In August 2004, the [first international meeting of the community](https://conference2004.kde.org/) took place. The event was held in Ludwigsburg, Germany, and launched a series of international events called [\"Akademy\"](https://akademy.kde.org/) which take place annually since then. The event got its name because it happened in the \"Filmakademie\" city film school. See the [group photos](https://devel-home.kde.org/~duffus/akademy/) of all Akademies."
451msgstr "" 433​msgstr ""
452 434​
453#. +> trunk5 435​#. +> trunk5
454#: content/_index.md:0 436​#: content/_index.md:0
455#, fuzzy ​
456#| msgid "KDE 1 was released" 437​#| msgid "KDE 1 was released"
457msgid "KDE 3.5 Released" 438​msgid "KDE 3.5 Released"
458msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 439​msgstr "KDE 3.5 veröffentlicht"
459 440​
460#. +> trunk5 441​#. +> trunk5
461#: content/_index.md:0 442​#: content/_index.md:0
462msgid "KDE 3.5" 443​msgid "KDE 3.5"
463msgstr "KDE 3.5" 444​msgstr "KDE 3.5"
464 445​
465#. +> trunk5 446​#. +> trunk5
466#: content/_index.md:0 447​#: content/_index.md:0
467msgid "[KDE 3.5 was released](https://www.kde.org/announcements/announce-3.5.php). This version introduced several new features, among them, the SuperKaramba, a tool that allowed customize your desktop with \"applets\"; the Amarok and Kaffeine players; and the media burner K3B. See [KDE 3.5: A Visual Guide to New Features](https://www.kde.org/announcements/visualguide-3.5.php)." 448​msgid "[KDE 3.5 was released](https://www.kde.org/announcements/announce-3.5.php). This version introduced several new features, among them, the SuperKaramba, a tool that allowed customize your desktop with \"applets\"; the Amarok and Kaffeine players; and the media burner K3B. See [KDE 3.5: A Visual Guide to New Features](https://www.kde.org/announcements/visualguide-3.5.php)."
468msgstr "" 449​msgstr ""
469 450​
470#. +> trunk5 451​#. +> trunk5
471#: content/_index.md:0 452​#: content/_index.md:0
472#, fuzzy ​
473#| msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona." 453​#| msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona."
474msgid "First Akademy-Es Held in Barcelona" 454​msgid "First Akademy-Es Held in Barcelona"
475msgstr "Teilnehmer von Akademy 2022 in Barcelona." 455​msgstr "Erste Akademy-Es in Barcelona"
476 456​
477#. +> trunk5 457​#. +> trunk5
478#: content/_index.md:0 458​#: content/_index.md:0
479msgid "First Akademy-es photo" 459​msgid "First Akademy-es photo"
480msgstr "Foto der ersten Akademy-Es" 460​msgstr "Foto der ersten Akademy-Es"
481 461​
482#. +> trunk5 462​#. +> trunk5
483#: content/_index.md:0 463​#: content/_index.md:0
484msgid "In March 2006, the [first meeting](https://dot.kde.org/2006/02/10/akademy-es-2006-barcelona) of Spanish KDE contributors took place in Barcelona. Since then, Akademy-Es has turned into an annual event. Learn more about [Spanish KDE contributors group](https://www.kde-espana.org/)." 464​msgid "In March 2006, the [first meeting](https://dot.kde.org/2006/02/10/akademy-es-2006-barcelona) of Spanish KDE contributors took place in Barcelona. Since then, Akademy-Es has turned into an annual event. Learn more about [Spanish KDE contributors group](https://www.kde-espana.org/)."
485msgstr "" 465​msgstr ""
486 466​
487#. +> trunk5 467​#. +> trunk5
488#: content/_index.md:0 468​#: content/_index.md:0
489#, fuzzy ​
490#| msgid "KDE Four Core meeting" 469​#| msgid "KDE Four Core meeting"
491msgid "KDE Four Core Meeting in Trysill" 470​msgid "KDE Four Core Meeting in Trysill"
492msgstr "„KDE Four Core“-Treffen" 471​msgstr "„KDE Four Core“-Treffen in Trysil"
493 472​
494#. +> trunk5 473​#. +> trunk5
495#: content/_index.md:0 474​#: content/_index.md:0
496msgid "In July 2006, the developers of the KDE core libraries gathered in Trysill, Norway, for the [KDE Four Core meeting](https://dot.kde.org/2006/06/26/kde-libs-hackers-meet-kde-four-core). The event was a kind of successor to the KDE Beta Three Conference and KDE Three Meeting and in it developers worked on the development of KDE 4 and stabilization of some core libraries to the project." 475​msgid "In July 2006, the developers of the KDE core libraries gathered in Trysill, Norway, for the [KDE Four Core meeting](https://dot.kde.org/2006/06/26/kde-libs-hackers-meet-kde-four-core). The event was a kind of successor to the KDE Beta Three Conference and KDE Three Meeting and in it developers worked on the development of KDE 4 and stabilization of some core libraries to the project."
497msgstr "" 476​msgstr ""
498 477​
499#. +> trunk5 478​#. +> trunk5
500#: content/_index.md:0 479​#: content/_index.md:0
501msgid "Guademy Held in in A Coruña" 480​msgid "Guademy Held in in A Coruña"
502msgstr "" 481​msgstr ""
503 482​
504#. +> trunk5 483​#. +> trunk5
505#: content/_index.md:0 484​#: content/_index.md:0
506msgid "Group Photo of Guademy" 485​msgid "Group Photo of Guademy"
507msgstr "Gruppenfoto von Guademy" 486​msgstr "Gruppenfoto von Guademy"
508 487​
509#. +> trunk5 488​#. +> trunk5
510#: content/_index.md:0 489​#: content/_index.md:0
511msgid "In March 2007, several contributors of KDE and [Gnome](https://www.gnome.org/) met in A Coruña, Spain, an event which sought to establish a collaboration between the two projects. The event became known as [Guademy](https://dot.kde.org/2007/03/28/guademy-2007-event-report), a mixture of [Guadec](https://wiki.gnome.org/GUADEC), the name given to the Gnome event with Akademy, KDE event name." 490​msgid "In March 2007, several contributors of KDE and [Gnome](https://www.gnome.org/) met in A Coruña, Spain, an event which sought to establish a collaboration between the two projects. The event became known as [Guademy](https://dot.kde.org/2007/03/28/guademy-2007-event-report), a mixture of [Guadec](https://wiki.gnome.org/GUADEC), the name given to the Gnome event with Akademy, KDE event name."
512msgstr "" 491​msgstr ""
513 492​
514#. +> trunk5 493​#. +> trunk5
515#: content/_index.md:0 494​#: content/_index.md:0
516#, fuzzy ​
517#| msgid "KDE 4 Alpha 1" 495​#| msgid "KDE 4 Alpha 1"
518msgid "KDE 4 Alpha 1 Released" 496​msgid "KDE 4 Alpha 1 Released"
519msgstr "KDE 4 Alpha 1" 497​msgstr "KDE 4 Alpha 1 veröffentlicht"
520 498​
521#. +> trunk5 499​#. +> trunk5
522#: content/_index.md:0 500​#: content/_index.md:0
523msgid "KDE 4 Alpha 1" 501​msgid "KDE 4 Alpha 1"
524msgstr "KDE 4 Alpha 1" 502​msgstr "KDE 4 Alpha 1"
525 503​
526#. +> trunk5 504​#. +> trunk5
527#: content/_index.md:0 505​#: content/_index.md:0
528msgid "In May 2007, [the alpha 1 version of KDE 4](https://www.kde.org/announcements/announce-4.0-alpha1.php), codenamed \"Knut\", was announced. This announcement showed a completely new desktop, with a new theme, Oxygen, new applications like Okular and Dolphin, and a new desktop shell, Plasma. See [KDE 4.0 Alpha 1: A Visual Guide to New Features](https://www.kde.org/announcements/visualguide-4.0-alpha1.php)." 506​msgid "In May 2007, [the alpha 1 version of KDE 4](https://www.kde.org/announcements/announce-4.0-alpha1.php), codenamed \"Knut\", was announced. This announcement showed a completely new desktop, with a new theme, Oxygen, new applications like Okular and Dolphin, and a new desktop shell, Plasma. See [KDE 4.0 Alpha 1: A Visual Guide to New Features](https://www.kde.org/announcements/visualguide-4.0-alpha1.php)."
529msgstr "" 507​msgstr ""
530 508​
531#. +> trunk5 509​#. +> trunk5
532#: content/_index.md:0 510​#: content/_index.md:0
533#, fuzzy ​
534#| msgid "KDE 4 Development Platform" 511​#| msgid "KDE 4 Development Platform"
535msgid "KDE 4 Development Platform Released" 512​msgid "KDE 4 Development Platform Released"
536msgstr "„KDE 4“-Entwicklungsplattform" 513​msgstr "„KDE 4“-Entwicklungsplattform veröffentlicht"
537 514​
538#. +> trunk5 515​#. +> trunk5
539#: content/_index.md:0 516​#: content/_index.md:0
540msgid "Konqi developer" 517​msgid "Konqi developer"
541msgstr "Konqi-Entwickler" 518​msgstr "Konqi-Entwickler"
542 519​
543#. +> trunk5 520​#. +> trunk5
544#: content/_index.md:0 521​#: content/_index.md:0
545msgid "In October 2007, KDE announced the [release candidate](https://www.kde.org/announcements/announce-4.0-platform-rc1.php) of its development platform consisting of basic libraries and tools to develop KDE applications." 522​msgid "In October 2007, KDE announced the [release candidate](https://www.kde.org/announcements/announce-4.0-platform-rc1.php) of its development platform consisting of basic libraries and tools to develop KDE applications."
546msgstr "" 523​msgstr ""
547 524​
548#. +> trunk5 525​#. +> trunk5
549#: content/_index.md:0 526​#: content/_index.md:0
550#, fuzzy ​
551#| msgid "KDE 1 was released" 527​#| msgid "KDE 1 was released"
552msgid "KDE 4 Released" 528​msgid "KDE 4 Released"
553msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 529​msgstr "KDE 4 veröffentlicht"
554 530​
555#. +> trunk5 531​#. +> trunk5
556#: content/_index.md:0 532​#: content/_index.md:0
557msgid "KDE 4.0" 533​msgid "KDE 4.0"
558msgstr "KDE 4.0" 534​msgstr "KDE 4.0"
559 535​
560#. +> trunk5 536​#. +> trunk5
561#: content/_index.md:0 537​#: content/_index.md:0
562msgid "In 2008, the community [announced the revolutionary KDE 4](https://kde.org/announcements/4/4.0/). In addition to the visual impact of the new default theme, Oxygen, and the new desktop interface, Plasma; KDE 4 also innovated by presenting the following applications: the PDF reader Okular, the Dolphin file manager, as well as KWin, supporting graphics effects. See [KDE 4.0 Visual Guide](https://kde.org/announcements/4/4.0/guide/)." 538​msgid "In 2008, the community [announced the revolutionary KDE 4](https://kde.org/announcements/4/4.0/). In addition to the visual impact of the new default theme, Oxygen, and the new desktop interface, Plasma; KDE 4 also innovated by presenting the following applications: the PDF reader Okular, the Dolphin file manager, as well as KWin, supporting graphics effects. See [KDE 4.0 Visual Guide](https://kde.org/announcements/4/4.0/guide/)."
563msgstr "" 539​msgstr ""
564 540​
565#. +> trunk5 541​#. +> trunk5
566#: content/_index.md:0 542​#: content/_index.md:0
567#, fuzzy ​
568#| msgid "KDE Community" 543​#| msgid "KDE Community"
569msgid "KDE Becomes the Community" 544​msgid "KDE Becomes the Community"
570msgstr "KDE-Gemeinschaft" 545​msgstr "KDE wird zur Gemeinschaft"
571 546​
572#. +> trunk5 547​#. +> trunk5
573#: content/_index.md:0 548​#: content/_index.md:0
574msgid "Konqis community" 549​msgid "Konqis community"
575msgstr "Konqis Gemeinschaft" 550​msgstr "Konqis Gemeinschaft"
576 551​
577#. +> trunk5 552​#. +> trunk5
578#: content/_index.md:0 553​#: content/_index.md:0
579msgid "From the [announcement of version 4.1](https://www.kde.org/announcements/4.1/) on there was already a tendency to refer to KDE as a \"community\" and not just as a \"project\". This change was recognized and affirmed in the rebranding announcement of the following year." 554​msgid "From the [announcement of version 4.1](https://www.kde.org/announcements/4.1/) on there was already a tendency to refer to KDE as a \"community\" and not just as a \"project\". This change was recognized and affirmed in the rebranding announcement of the following year."
580msgstr "" 555​msgstr ""
581 556​
582#. +> trunk5 557​#. +> trunk5
583#: content/_index.md:0 558​#: content/_index.md:0
584#, fuzzy ​
585#| msgid "First Camp KDE" 559​#| msgid "First Camp KDE"
586msgid "First Camp KDE Held in Negril" 560​msgid "First Camp KDE Held in Negril"
587msgstr "Das erste KDE-Camping" 561​msgstr "Das erste KDE-Camping in Negril"
588 562​
589#. +> trunk5 563​#. +> trunk5
590#: content/_index.md:0 564​#: content/_index.md:0
591msgid "Group Photo of 2009" 565​msgid "Group Photo of 2009"
592msgstr "Gruppenfoto von 2009" 566​msgstr "Gruppenfoto von 2009"
593 567​
594#. +> trunk5 568​#. +> trunk5
595#: content/_index.md:0 569​#: content/_index.md:0
596msgid "In January 2009, [the first edition of Camp KDE](https://techbase.kde.org/Events/CampKDE/2009) took place in Negril, Jamaica. It was the first KDE event in the Americas. After that, there were two more US-based conferences, [in 2010 in San Diego](https://dot.kde.org/2010/01/17/day-one-camp-kde-2010), and another [in 2011 in San Francisco](https://dot.kde.org/2011/04/13/re-live-camp-kde-experience)." 570​msgid "In January 2009, [the first edition of Camp KDE](https://techbase.kde.org/Events/CampKDE/2009) took place in Negril, Jamaica. It was the first KDE event in the Americas. After that, there were two more US-based conferences, [in 2010 in San Diego](https://dot.kde.org/2010/01/17/day-one-camp-kde-2010), and another [in 2011 in San Francisco](https://dot.kde.org/2011/04/13/re-live-camp-kde-experience)."
597msgstr "" 571​msgstr ""
598 572​
599#. +> trunk5 573​#. +> trunk5
600#: content/_index.md:0 574​#: content/_index.md:0
601#, fuzzy ​
602#| msgid "Gran Canaria Desktop Summit" 575​#| msgid "Gran Canaria Desktop Summit"
603msgid "Gran Canaria Desktop Summit Held in... Gran Canaria" 576​msgid "Gran Canaria Desktop Summit Held in... Gran Canaria"
604msgstr "Gran Canaria Desktop Summit" 577​msgstr "„Gran Canaria Desktop Summit“ auf … Gran Canaria"
605 578​
606#. +> trunk5 579​#. +> trunk5
607#: content/_index.md:0 580​#: content/_index.md:0
608msgid "Group Photo of DS 2009" 581​msgid "Group Photo of DS 2009"
609msgstr "Gruppenfoto der DS 2009" 582​msgstr "Gruppenfoto der DS 2009"
610 583​
611#. +> trunk5 584​#. +> trunk5
612#: content/_index.md:0 585​#: content/_index.md:0
613msgid "In July 2009, the first [Desktop Summit](http://www.grancanariadesktopsummit.org/), a joint conference of the KDE and Gnome communities, took place in Gran Canaria, Spain. The [Akademy 2009](https://dot.kde.org/2009/07/14/vibrant-community-propels-kde-forward-akademy-2009) was held with this event." 586​msgid "In July 2009, the first [Desktop Summit](http://www.grancanariadesktopsummit.org/), a joint conference of the KDE and Gnome communities, took place in Gran Canaria, Spain. The [Akademy 2009](https://dot.kde.org/2009/07/14/vibrant-community-propels-kde-forward-akademy-2009) was held with this event."
614msgstr "" 587​msgstr ""
615 588​
616#. +> trunk5 589​#. +> trunk5
617#: content/_index.md:0 590​#: content/_index.md:0
618#, fuzzy ​
619#| msgid "1 million of commits" 591​#| msgid "1 million of commits"
620msgid "1 Million Commits Reached" 592​msgid "1 Million Commits Reached"
621msgstr "Eine Million Commits" 593​msgstr "Eine Million Commits erreicht"
622 594​
623#. +> trunk5 595​#. +> trunk5
624#: content/_index.md:0 596​#: content/_index.md:0
625msgid "Active contributors at the time" 597​msgid "Active contributors at the time"
626msgstr "Aktive Mitwirkende damals" 598​msgstr "Aktive Mitwirkende damals"
627 599​
628#. +> trunk5 600​#. +> trunk5
629#: content/_index.md:0 601​#: content/_index.md:0
630msgid "The community [reached the mark of 1 million of commits](https://dot.kde.org/2009/07/20/kde-reaches-1000000-commits-its-subversion-repository). From 500,000 in January 2006 and 750,000 in December 2007, only 19 months later, contributions reached the 1 million mark. The increase in these contributions coincides with the launch of innovative KDE 4." 602​msgid "The community [reached the mark of 1 million of commits](https://dot.kde.org/2009/07/20/kde-reaches-1000000-commits-its-subversion-repository). From 500,000 in January 2006 and 750,000 in December 2007, only 19 months later, contributions reached the 1 million mark. The increase in these contributions coincides with the launch of innovative KDE 4."
631msgstr "" 603​msgstr ""
632 604​
633#. +> trunk5 605​#. +> trunk5
634#: content/_index.md:0 606​#: content/_index.md:0
635#, fuzzy ​
636#| msgid "First Randa Meetings" 607​#| msgid "First Randa Meetings"
637msgid "First Randa Meetings Held" 608​msgid "First Randa Meetings Held"
638msgstr "Erste Randa-Treffen" 609​msgstr "Erste Randa-Treffen"
639 610​
640#. +> trunk5 611​#. +> trunk5
641#: content/_index.md:0 612​#: content/_index.md:0
642msgid "Group photo of first RM" 613​msgid "Group photo of first RM"
643msgstr "Gruppenfoto des ersten RM" 614​msgstr "Gruppenfoto des ersten RM"
644 615​
645#. +> trunk5 616​#. +> trunk5
646#: content/_index.md:0 617​#: content/_index.md:0
647msgid "In September 2009, [the first](https://dot.kde.org/2009/09/08/third-plasma-summit-lifts-kde-desktop-higher-grounds) of a series of events known as [Randa Meetings](https://community.kde.org/Sprints/Randa) took place in Randa, in Swiss Alps. The event brought together several sprints of various community projects. Since then, Randa Meetings take place annually." 618​msgid "In September 2009, [the first](https://dot.kde.org/2009/09/08/third-plasma-summit-lifts-kde-desktop-higher-grounds) of a series of events known as [Randa Meetings](https://community.kde.org/Sprints/Randa) took place in Randa, in Swiss Alps. The event brought together several sprints of various community projects. Since then, Randa Meetings take place annually."
648msgstr "" 619​msgstr ""
649 620​
650#. +> trunk5 621​#. +> trunk5
651#: content/_index.md:0 622​#: content/_index.md:0
652#, fuzzy ​
653#| msgid "Rebranding" 623​#| msgid "Rebranding"
654msgid "KDE Rebranded" 624​msgid "KDE Rebranded"
655msgstr "Umbenennung" 625​msgstr "Umbenennung von KDE"
656 626​
657#. +> trunk5 627​#. +> trunk5
658#: content/_index.md:0 628​#: content/_index.md:0
659msgid "Brand graph" 629​msgid "Brand graph"
660msgstr "Marken-Graph" 630​msgstr "Marken-Graph"
661 631​
662#. +> trunk5 632​#. +> trunk5
663#: content/_index.md:0 633​#: content/_index.md:0
664msgid "In November 2009, the community [announced](https://dot.kde.org/2009/11/24/repositioning-kde-brand) changes to its brand. The name \"K Desktop Environment\" had become ambiguous and obsolete and is replaced by \"KDE\". The name \"KDE\" is no longer just referring to a desktop environment, but now represents both the community and the project umbrella supported by this community." 634​msgid "In November 2009, the community [announced](https://dot.kde.org/2009/11/24/repositioning-kde-brand) changes to its brand. The name \"K Desktop Environment\" had become ambiguous and obsolete and is replaced by \"KDE\". The name \"KDE\" is no longer just referring to a desktop environment, but now represents both the community and the project umbrella supported by this community."
665msgstr "" 635​msgstr ""
666 636​
667#. +> trunk5 637​#. +> trunk5
668#: content/_index.md:0 638​#: content/_index.md:0
669#, fuzzy ​
670#| msgid "KDE Software Compilation" 639​#| msgid "KDE Software Compilation"
671msgid "KDE Software Compilation Becomes a \"Thing\"" 640​msgid "KDE Software Compilation Becomes a \"Thing\""
672msgstr "KDE-Softwarezusammenstellung" 641​msgstr "KDE-Softwarezusammenstellung entsteht"
673 642​
674#. +> trunk5 643​#. +> trunk5
675#: content/_index.md:0 644​#: content/_index.md:0
676msgid "Brand Map" 645​msgid "Brand Map"
677msgstr "Marken-Karte" 646​msgstr "Marken-Karte"
678 647​
679#. +> trunk5 648​#. +> trunk5
680#: content/_index.md:0 649​#: content/_index.md:0
Show All 27 Lines
708 677​
709#. +> trunk5 678​#. +> trunk5
710#: content/_index.md:0 679​#: content/_index.md:0
711msgid "In June 2010, the KDE e.V. announced the supporting membership program [\"Join the Game\"](https://jointhegame.kde.org/), which aims to encourage financial support to the community. By participating in the program you become a member of the KDE e.V., contributing to an annual amount and being able participate in the organization's annual meetings." 680​msgid "In June 2010, the KDE e.V. announced the supporting membership program [\"Join the Game\"](https://jointhegame.kde.org/), which aims to encourage financial support to the community. By participating in the program you become a member of the KDE e.V., contributing to an annual amount and being able participate in the organization's annual meetings."
712msgstr "" 681​msgstr ""
713 682​
714#. +> trunk5 683​#. +> trunk5
715#: content/_index.md:0 684​#: content/_index.md:0
716#, fuzzy ​
717#| msgid "KDE 1 was released" 685​#| msgid "KDE 1 was released"
718msgid "KDE SC 4.5 Released" 686​msgid "KDE SC 4.5 Released"
719msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" 687​msgstr "KDE SC 4.5 veröffentlicht"
720 688​
721#. +> trunk5 689​#. +> trunk5
722#: content/_index.md:0 690​#: content/_index.md:0
723msgid "Plasma Netbook screenshot" 691​msgid "Plasma Netbook screenshot"
724msgstr "Bildschirmfoto von Plasma Netbook" 692​msgstr "Bildschirmfoto von Plasma Netbook"
725 693​
726#. +> trunk5 694​#. +> trunk5
727#: content/_index.md:0 695​#: content/_index.md:0
728msgid "In August 2010, the community [announced version 4.5](https://www.kde.org/announcements/4.5/) of its products: Development Platform, Applications and Plasma Workspaces. Each of them began to have a separate release announcement. One of the highlights of this version was the Plasma interface for netbooks, announced in version 4.4." 696​msgid "In August 2010, the community [announced version 4.5](https://www.kde.org/announcements/4.5/) of its products: Development Platform, Applications and Plasma Workspaces. Each of them began to have a separate release announcement. One of the highlights of this version was the Plasma interface for netbooks, announced in version 4.4."
729msgstr "" 697​msgstr ""
730 698​
731#. +> trunk5 699​#. +> trunk5
732#: content/_index.md:0 700​#: content/_index.md:0
733#, fuzzy ​
734#| msgid "Calligra Suite logo" 701​#| msgid "Calligra Suite logo"
735msgid "Calligra Suite Announced" 702​msgid "Calligra Suite Announced"
736msgstr "Logo der Calligra Suite" 703​msgstr "Calligra-Suite angekündigt"
737 704​
738#. +> trunk5 705​#. +> trunk5
739#: content/_index.md:0 706​#: content/_index.md:0
740msgid "Calligra Suite logo" 707​msgid "Calligra Suite logo"
741msgstr "Logo der Calligra Suite" 708​msgstr "Logo der Calligra Suite"
742 709​
743#. +> trunk5 710​#. +> trunk5
744#: content/_index.md:0 711​#: content/_index.md:0
745msgid "In December 2010, the community [announces](https://dot.kde.org/2010/12/06/kde-announces-calligra-suite) the [Calligra Suite](https://www.calligra.org/), a split from the KOffice suite. KOffice was discontinued in 2011." 712​msgid "In December 2010, the community [announces](https://dot.kde.org/2010/12/06/kde-announces-calligra-suite) the [Calligra Suite](https://www.calligra.org/), a split from the KOffice suite. KOffice was discontinued in 2011."
746msgstr "" 713​msgstr ""
747 714​
748#. +> trunk5 715​#. +> trunk5
749#: content/_index.md:0 716​#: content/_index.md:0
750#, fuzzy ​
751#| msgid "First Conf KDE India" 717​#| msgid "First Conf KDE India"
752msgid "First Conf KDE in India" 718​msgid "First Conf KDE in India"
753msgstr "Erste „KDE India“-Konferenz" 719​msgstr "Erste „Conf KDE“ in Indien"
754 720​
755#. +> trunk5 721​#. +> trunk5
756#: content/_index.md:0 722​#: content/_index.md:0
757msgid "Group Photo of Conf India" 723​msgid "Group Photo of Conf India"
758msgstr "Gruppenfoto von 2009 Conf India" 724​msgstr "Gruppenfoto von 2009 Conf India"
759 725​
760#. +> trunk5 726​#. +> trunk5
761#: content/_index.md:0 727​#: content/_index.md:0
762msgid "In March 2011, the [first conference](https://dot.kde.org/2010/12/28/confkdein-first-kde-conference-india) of the KDE and Qt community in India took place in Bengaluru. Since then, the event has taken place annually." 728​msgid "In March 2011, the [first conference](https://dot.kde.org/2010/12/28/confkdein-first-kde-conference-india) of the KDE and Qt community in India took place in Bengaluru. Since then, the event has taken place annually."
763msgstr "" 729​msgstr ""
764 730​
765#. +> trunk5 731​#. +> trunk5
766#: content/_index.md:0 732​#: content/_index.md:0
767#, fuzzy ​
768#| msgid "Desktop Summit 2011" 733​#| msgid "Desktop Summit 2011"
769msgid "Desktop Summit 2011 Held in Berlin" 734​msgid "Desktop Summit 2011 Held in Berlin"
770msgstr "Desktop Summit 2011" 735​msgstr "„Desktop Summit“ 2011 in Berlin"
771 736​
772#. +> trunk5 737​#. +> trunk5
773#: content/_index.md:0 738​#: content/_index.md:0
774msgid "Group Photo of DS 2011" 739​msgid "Group Photo of DS 2011"
775msgstr "Gruppenfoto der DS 2011" 740​msgstr "Gruppenfoto der DS 2011"
776 741​
777#. +> trunk5 742​#. +> trunk5
778#: content/_index.md:0 743​#: content/_index.md:0
779msgid "In August 2011, [another joint conference](https://desktopsummit.org/) of the KDE and Gnome communities took place in Berlin, Germany. Nearly 800 contributors from all over the world came together to share ideas and collaborate on various free software projects." 744​msgid "In August 2011, [another joint conference](https://desktopsummit.org/) of the KDE and Gnome communities took place in Berlin, Germany. Nearly 800 contributors from all over the world came together to share ideas and collaborate on various free software projects."
780msgstr "" 745​msgstr ""
781 746​
782#. +> trunk5 747​#. +> trunk5
783#: content/_index.md:0 748​#: content/_index.md:0
784#, fuzzy ​
785#| msgid "Plasma Active 1 screenshot" 749​#| msgid "Plasma Active 1 screenshot"
786msgid "Plasma Active for Mobile Announced" 750​msgid "Plasma Active for Mobile Announced"
787msgstr "Bildschirmfoto von Plasma Active 1" 751​msgstr "„Plasma Active“ für Mobilgeräte angekündigt"
788 752​
789#. +> trunk5 753​#. +> trunk5
790#: content/_index.md:0 754​#: content/_index.md:0
791msgid "Plasma Active 1 screenshot" 755​msgid "Plasma Active 1 screenshot"
792msgstr "Bildschirmfoto von Plasma Active 1" 756​msgstr "Bildschirmfoto von Plasma Active 1"
793 757​
794#. +> trunk5 758​#. +> trunk5
795#: content/_index.md:0 759​#: content/_index.md:0
Show All 12 Lines
808 772​
809#. +> trunk5 773​#. +> trunk5
810#: content/_index.md:0 774​#: content/_index.md:0
811msgid "In April 2012, the [first meeting](https://lakademy.kde.org/lakademy12-en.html) of the KDE contributors in Latin America, LaKademy, took place. The event was held in Porto Alegre, Brazil. The [second edition](https://br.kde.org/lakademy-2014) took place in 2014 in São Paulo, and since then has been an annual event. So far, all editions were held in Brazil, where the highest number of contributors from the Latin American community is based." 775​msgid "In April 2012, the [first meeting](https://lakademy.kde.org/lakademy12-en.html) of the KDE contributors in Latin America, LaKademy, took place. The event was held in Porto Alegre, Brazil. The [second edition](https://br.kde.org/lakademy-2014) took place in 2014 in São Paulo, and since then has been an annual event. So far, all editions were held in Brazil, where the highest number of contributors from the Latin American community is based."
812msgstr "" 776​msgstr ""
813 777​
814#. +> trunk5 778​#. +> trunk5
815#: content/_index.md:0 779​#: content/_index.md:0
816#, fuzzy ​
817#| msgid "KDE Manifesto" 780​#| msgid "KDE Manifesto"
818msgid "KDE Manifesto Published" 781​msgid "KDE Manifesto Published"
819msgstr "KDE-Manifest" 782​msgstr "KDE-Manifest veröffentlicht"
820 783​
821#. +> trunk5 784​#. +> trunk5
822#: content/_index.md:0 785​#: content/_index.md:0
823msgid "KDE Manifesto Art" 786​msgid "KDE Manifesto Art"
824msgstr "KDE-Manifest-Grafik" 787​msgstr "KDE-Manifest-Grafik"
825 788​
826#. +> trunk5 789​#. +> trunk5
827#: content/_index.md:0 790​#: content/_index.md:0
828msgid "[KDE Manifesto](https://manifesto.kde.org/index.html), a document that presents the benefits and obligations of a KDE project, was released. It also introduces the core values that guide the community: Open Governance, Free Software, Inclusivity, Innovation, Common Ownership, and End-User Focus." 791​msgid "[KDE Manifesto](https://manifesto.kde.org/index.html), a document that presents the benefits and obligations of a KDE project, was released. It also introduces the core values that guide the community: Open Governance, Free Software, Inclusivity, Innovation, Common Ownership, and End-User Focus."
829msgstr "" 792​msgstr ""
830 793​
831#. +> trunk5 794​#. +> trunk5
832#: content/_index.md:0 795​#: content/_index.md:0
833#, fuzzy ​
834#| msgid "Konqi developer" 796​#| msgid "Konqi developer"
835msgid "Konqi Get a Makeover" 797​msgid "Konqi Get a Makeover"
836msgstr "Konqi-Entwickler" 798​msgstr "Konqi bekommt ein neues Gesicht"
837 799​
838#. +> trunk5 800​#. +> trunk5
839#: content/_index.md:0 801​#: content/_index.md:0
840msgid "Konqi redesigned" 802​msgid "Konqi redesigned"
841msgstr "Konqi neu gestaltet" 803​msgstr "Konqi neu gestaltet"
842 804​
843#. +> trunk5 805​#. +> trunk5
844#: content/_index.md:0 806​#: content/_index.md:0
845msgid "In December 2012, the community [launched a competition](https://dot.kde.org/2012/12/08/contest-create-konqi-krita) to create a new mascot using Krita. The competition winner was Tyson Tan, who created [new looks for the Konqi and Katie](http://tysontan.deviantart.com/art/Konqi-ver-2-494267237)." 807​msgid "In December 2012, the community [launched a competition](https://dot.kde.org/2012/12/08/contest-create-konqi-krita) to create a new mascot using Krita. The competition winner was Tyson Tan, who created [new looks for the Konqi and Katie](http://tysontan.deviantart.com/art/Konqi-ver-2-494267237)."
846msgstr "" 808​msgstr ""
847 809​
848#. +> trunk5 810​#. +> trunk5
849#: content/_index.md:0 811​#: content/_index.md:0
850#, fuzzy ​
851#| msgid "Release cycle change" 812​#| msgid "Release cycle change"
852msgid "Release Cycles Change" 813​msgid "Release Cycles Change"
853msgstr "Änderung des Veröffentlichungszyklus" 814​msgstr "Änderung der Veröffentlichungszyklen"
bxelaUnsubmitted
Done

Cycles → Zyklen (Plasma und Gear)

bxela: Cycles → Zyklen (Plasma und Gear)
854 815​
855#. +> trunk5 816​#. +> trunk5
856#: content/_index.md:0 817​#: content/_index.md:0
857msgid "Graph of the KDE technologies separated" 818​msgid "Graph of the KDE technologies separated"
858msgstr "Graph der aufgeteilten KDE-Technologien" 819​msgstr "Graph der aufgeteilten KDE-Technologien"
859 820​
860#. +> trunk5 821​#. +> trunk5
861#: content/_index.md:0 822​#: content/_index.md:0
862msgid "In September 2013, the community [announced](https://dot.kde.org/2013/09/04/kde-release-structure-evolves) changes in the release cycle of its products. Each of them, Workspaces, Applications, and Platform, now have separate releases. The change was already a reflection of the restructuring of KDE technologies. This restructuring resulted in the next generation of community products, which would be released the following year." 823​msgid "In September 2013, the community [announced](https://dot.kde.org/2013/09/04/kde-release-structure-evolves) changes in the release cycle of its products. Each of them, Workspaces, Applications, and Platform, now have separate releases. The change was already a reflection of the restructuring of KDE technologies. This restructuring resulted in the next generation of community products, which would be released the following year."
863msgstr "" 824​msgstr ""
864 825​
865#. +> trunk5 826​#. +> trunk5
866#: content/_index.md:0 827​#: content/_index.md:0
867#, fuzzy ​
868#| msgid "Frameworks 5" 828​#| msgid "Frameworks 5"
869msgid "Frameworks 5 Released" 829​msgid "Frameworks 5 Released"
870msgstr "Frameworks 5" 830​msgstr "Frameworks 5 veröffentlicht"
871 831​
872#. +> trunk5 832​#. +> trunk5
873#: content/_index.md:0 833​#: content/_index.md:0
874msgid "Evolution of development of KDE technologies" 834​msgid "Evolution of development of KDE technologies"
875msgstr "Fortschritt der Entwicklung der KDE-Technologien" 835​msgstr "Fortschritt der Entwicklung der KDE-Technologien"
876 836​
877#. +> trunk5 837​#. +> trunk5
878#: content/_index.md:0 838​#: content/_index.md:0
879msgid "The first stable version of Frameworks 5 (KF5), the successor of KDE Platform 4, [was released](https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0.php). This new generation of the KDE libraries based on Qt 5 has made the KDE development platform more modular and facilitated cross-platform development." 839​msgid "The first stable version of Frameworks 5 (KF5), the successor of KDE Platform 4, [was released](https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0.php). This new generation of the KDE libraries based on Qt 5 has made the KDE development platform more modular and facilitated cross-platform development."
880msgstr "" 840​msgstr ""
881 841​
882#. +> trunk5 842​#. +> trunk5
883#: content/_index.md:0 843​#: content/_index.md:0
884#, fuzzy ​
885#| msgid "Plasma 5 screenshot" 844​#| msgid "Plasma 5 screenshot"
886msgid "Plasma 5 Released" 845​msgid "Plasma 5 Released"
887msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5" 846​msgstr "Plasma 5 veröffentlicht"
888 847​
889#. +> trunk5 848​#. +> trunk5
890#: content/_index.md:0 849​#: content/_index.md:0
891msgid "Plasma 5 screenshot" 850​msgid "Plasma 5 screenshot"
892msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5" 851​msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5"
893 852​
894#. +> trunk5 853​#. +> trunk5
895#: content/_index.md:0 854​#: content/_index.md:0
896msgid "[Release](https://www.kde.org/announcements/plasma5.0/) of the first stable version of Plasma 5. This new generation of Plasma has a new theme, Breeze. Changes include a migration to a new, fully hardware-accelerated graphics stack centered around an OpenGL(ES) scenegraph. This version of Plasma uses as base the Qt 5 and Frameworks 5." 855​msgid "[Release](https://www.kde.org/announcements/plasma5.0/) of the first stable version of Plasma 5. This new generation of Plasma has a new theme, Breeze. Changes include a migration to a new, fully hardware-accelerated graphics stack centered around an OpenGL(ES) scenegraph. This version of Plasma uses as base the Qt 5 and Frameworks 5."
897msgstr "" 856​msgstr ""
898 857​
899#. +> trunk5 858​#. +> trunk5
900#: content/_index.md:0 859​#: content/_index.md:0
901#, fuzzy ​
902#| msgid "GCompris joins the KDE" 860​#| msgid "GCompris joins the KDE"
903msgid "GCompris Joins KDE" 861​msgid "GCompris Joins KDE"
904msgstr "GCompris wird Teil von KDE" 862​msgstr "GCompris wird Teil von KDE"
905 863​
906#. +> trunk5 864​#. +> trunk5
907#: content/_index.md:0 865​#: content/_index.md:0
908msgid "GCompris logo" 866​msgid "GCompris logo"
909msgstr "GCompris-Logo" 867​msgstr "GCompris-Logo"
910 868​
911#. +> trunk5 869​#. +> trunk5
912#: content/_index.md:0 870​#: content/_index.md:0
913msgid "In December 2014, the educational software suite [GCompris joins](https://dot.kde.org/2014/12/11/gcompris-joins-kde-incubator-and-launches-fundraiser) the [project incubator of KDE community](https://community.kde.org/Incubator). Bruno Coudoin, who created the [project](http://gcompris.net/index-en.html) in 2000, decided to rewrite it in Qt Quick to facilitate its use on mobile platforms. It was originally written in GTK+." 871​msgid "In December 2014, the educational software suite [GCompris joins](https://dot.kde.org/2014/12/11/gcompris-joins-kde-incubator-and-launches-fundraiser) the [project incubator of KDE community](https://community.kde.org/Incubator). Bruno Coudoin, who created the [project](http://gcompris.net/index-en.html) in 2000, decided to rewrite it in Qt Quick to facilitate its use on mobile platforms. It was originally written in GTK+."
914msgstr "" 872​msgstr ""
915 873​
916#. +> trunk5 874​#. +> trunk5
917#: content/_index.md:0 875​#: content/_index.md:0
918#, fuzzy ​
919#| msgid "Plasma Mobile" 876​#| msgid "Plasma Mobile"
920msgid "Plasma Mobile Announced" 877​msgid "Plasma Mobile Announced"
921msgstr "Plasma Mobile" 878​msgstr "Plasma Mobile angekündigt"
922 879​
923#. +> trunk5 880​#. +> trunk5
924#: content/_index.md:0 881​#: content/_index.md:0
925msgid "Plasma Mobile photo" 882​msgid "Plasma Mobile photo"
926msgstr "Foto von Plasma Mobile" 883​msgstr "Foto von Plasma Mobile"
927 884​
928#. +> trunk5 885​#. +> trunk5
929#: content/_index.md:0 886​#: content/_index.md:0
930msgid "The community [announced Plasma Mobile](https://dot.kde.org/2015/07/25/plasma-mobile-free-mobile-platform), an interface for smartphones that uses Qt, Frameworks 5 and Plasma Shell technologies." 887​msgid "The community [announced Plasma Mobile](https://dot.kde.org/2015/07/25/plasma-mobile-free-mobile-platform), an interface for smartphones that uses Qt, Frameworks 5 and Plasma Shell technologies."
931msgstr "" 888​msgstr ""
932 889​
933#. +> trunk5 890​#. +> trunk5
934#: content/_index.md:0 891​#: content/_index.md:0
935#, fuzzy ​
936#| msgid "Plasma on Wayland" 892​#| msgid "Plasma on Wayland"
937msgid "Plasma on Wayland Released" 893​msgid "Plasma on Wayland Released"
938msgstr "Plasma unter Wayland" 894​msgstr "Plasma unter Wayland veröffentlicht"
939 895​
940#. +> trunk5 896​#. +> trunk5
941#: content/_index.md:0 897​#: content/_index.md:0
942msgid "KWin on Wayland" 898​msgid "KWin on Wayland"
943msgstr "KWin unter Wayland" 899​msgstr "KWin unter Wayland"
944 900​
945#. +> trunk5 901​#. +> trunk5
946#: content/_index.md:0 902​#: content/_index.md:0
947msgid "The [first live image](https://dot.kde.org/2015/12/18/first-plasma-wayland-live-image) of Plasma running on Wayland was made available for download. Since 2011, the community works in support of Wayland by KWin, the Compositor of Plasma, and the Window Manager." 903​msgid "The [first live image](https://dot.kde.org/2015/12/18/first-plasma-wayland-live-image) of Plasma running on Wayland was made available for download. Since 2011, the community works in support of Wayland by KWin, the Compositor of Plasma, and the Window Manager."
948msgstr "" 904​msgstr ""
949 905​
950#. +> trunk5 906​#. +> trunk5
951#: content/_index.md:0 907​#: content/_index.md:0
952#, fuzzy ​
953#| msgid "Plasma 5.5 screenshot" 908​#| msgid "Plasma 5.5 screenshot"
954msgid "Plasma 5.5 Released" 909​msgid "Plasma 5.5 Released"
955msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5.5" 910​msgstr "Plasma 5.5 veröffentlicht"
956 911​
957#. +> trunk5 912​#. +> trunk5
958#: content/_index.md:0 913​#: content/_index.md:0
959msgid "Plasma 5.5 screenshot" 914​msgid "Plasma 5.5 screenshot"
960msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5.5" 915​msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5.5"
961 916​
962#. +> trunk5 917​#. +> trunk5
963#: content/_index.md:0 918​#: content/_index.md:0
964msgid "Version 5.5 is [announced](https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php) with several new features: new icons added to the Breeze theme, support for OpenGL ES in KWin, progress to support Wayland, a new default font (Noto), a new design." 919​msgid "Version 5.5 is [announced](https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php) with several new features: new icons added to the Breeze theme, support for OpenGL ES in KWin, progress to support Wayland, a new default font (Noto), a new design."
965msgstr "" 920​msgstr ""
966 921​
967#. +> trunk5 922​#. +> trunk5
968#: content/_index.md:0 923​#: content/_index.md:0
969#, fuzzy ​
970#| msgid "KDE Neon" 924​#| msgid "KDE Neon"
971msgid "KDE Neon Published" 925​msgid "KDE Neon Published"
972msgstr "KDE Neon" 926​msgstr "KDE Neon veröffentlicht"
973 927​
974#. +> trunk5 928​#. +> trunk5
975#: content/_index.md:0 929​#: content/_index.md:0
976msgid "Neon 5.6 screenshot" 930​msgid "Neon 5.6 screenshot"
977msgstr "Bildschirmfoto von Neon 5.6" 931​msgstr "Bildschirmfoto von Neon 5.6"
978 932​
979#. +> trunk5 933​#. +> trunk5
980#: content/_index.md:0 934​#: content/_index.md:0
981msgid "The community [announced](https://dot.kde.org/2016/01/30/fosdem-announcing-kde-neon) the inclusion of another project in its incubator, [KDE Neon](https://neon.kde.org/), based on Ubuntu. Developers, testers, artists, translators and early adopters can get fresh code from git as it is committed by the KDE community." 935​msgid "The community [announced](https://dot.kde.org/2016/01/30/fosdem-announcing-kde-neon) the inclusion of another project in its incubator, [KDE Neon](https://neon.kde.org/), based on Ubuntu. Developers, testers, artists, translators and early adopters can get fresh code from git as it is committed by the KDE community."
982msgstr "" 936​msgstr ""
983 937​
984#. +> trunk5 938​#. +> trunk5
985#: content/_index.md:0 939​#: content/_index.md:0
986#, fuzzy ​
987#| msgid "Akademy 2016 part of QtCon" 940​#| msgid "Akademy 2016 part of QtCon"
988msgid "Akademy 2016 Held as Part of QtCon" 941​msgid "Akademy 2016 Held as Part of QtCon"
989msgstr "Akademy 2016 als Teil von QtCon" 942​msgstr "Akademy 2016 als Teil von QtCon"
990 943​
991#. +> trunk5 944​#. +> trunk5
992#: content/_index.md:0 945​#: content/_index.md:0
993msgid "QtCon banner" 946​msgid "QtCon banner"
994msgstr "QtCon-Banner" 947​msgstr "QtCon-Banner"
995 948​
996#. +> trunk5 949​#. +> trunk5
997#: content/_index.md:0 950​#: content/_index.md:0
998msgid "[Akademy 2016](https://akademy.kde.org/2016) took place as a part of [QtCon](http://qtcon.org/) in September 2016 in Berlin, Germany. The event brought together the Qt, [FSFE](https://fsfe.org/), [VideoLAN](http://www.videolan.org/) and KDE communities. It celebrated 20 years of KDE, 20 years of VLC, and 15 years of FSFE." 951​msgid "[Akademy 2016](https://akademy.kde.org/2016) took place as a part of [QtCon](http://qtcon.org/) in September 2016 in Berlin, Germany. The event brought together the Qt, [FSFE](https://fsfe.org/), [VideoLAN](http://www.videolan.org/) and KDE communities. It celebrated 20 years of KDE, 20 years of VLC, and 15 years of FSFE."
999msgstr "" 952​msgstr ""
1000 953​
1001#. +> trunk5 954​#. +> trunk5
1002#: content/_index.md:0 955​#: content/_index.md:0
1003#, fuzzy ​
1004#| msgid "Kirigami UI" 956​#| msgid "Kirigami UI"
1005msgid "Kirigami UI Released" 957​msgid "Kirigami UI Released"
1006msgstr "Kirigami UI" 958​msgstr "„Kirigami UI“ veröffentlicht"
1007 959​
1008#. +> trunk5 960​#. +> trunk5
1009#: content/_index.md:0 961​#: content/_index.md:0
1010msgid "Kirigami logo" 962​msgid "Kirigami logo"
1011msgstr "Kirigami-Logo" 963​msgstr "Kirigami-Logo"
1012 964​
1013#. +> trunk5 965​#. +> trunk5
1014#: content/_index.md:0 966​#: content/_index.md:0
1015msgid "[Kirigami is released](https://dot.kde.org/2016/03/30/kde-proudly-presents-kirigami-ui), a set of QML components to develop applications based on Qt for mobile or desktop devices." 967​msgid "[Kirigami is released](https://dot.kde.org/2016/03/30/kde-proudly-presents-kirigami-ui), a set of QML components to develop applications based on Qt for mobile or desktop devices."
1016msgstr "" 968​msgstr ""
1017 969​
1018#. +> trunk5 970​#. +> trunk5
1019#: content/_index.md:0 971​#: content/_index.md:0
1020msgid "KDE presents its Vision for the future" 972​msgid "KDE presents its Vision for the future"
1021msgstr "KDE stellt seine Zukunftsvision vor" 973​msgstr "KDE stellt seine Zukunftsvision vor"
1022 974​
1023#. +> trunk5 975​#. +> trunk5
1024#: content/_index.md:0 976​#: content/_index.md:0
1025msgid "In early 2016, as a result of a survey and open discussions among community members, [KDE has published a document outlining its vision for the future](https://dot.kde.org/2016/04/05/kde-presents-its-vision-future). This vision represents the values that its members consider most important: \"A world in which everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy.\" The idea in defining this vision was to make clear what are the main motivations that drive the community." 977​msgid "In early 2016, as a result of a survey and open discussions among community members, [KDE has published a document outlining its vision for the future](https://dot.kde.org/2016/04/05/kde-presents-its-vision-future). This vision represents the values that its members consider most important: \"A world in which everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy.\" The idea in defining this vision was to make clear what are the main motivations that drive the community."
1026msgstr "" 978​msgstr ""
1027 979​
1028#. +> trunk5 980​#. +> trunk5
1029#: content/_index.md:0 981​#: content/_index.md:0
1030#, fuzzy ​
1031#| msgid "KDE was announced" 982​#| msgid "KDE was announced"
1032msgid "KDE 's Advisory Board Announced" 983​msgid "KDE 's Advisory Board Announced"
1033msgstr "KDE wurde angekündigt" 984​msgstr "KDE-Verwaltungsrat angekündigt"
1034 985​
1035#. +> trunk5 986​#. +> trunk5
1036#: content/_index.md:0 987​#: content/_index.md:0
1037msgid "In order to formalize the cooperation among the community and the organizations that have been its allies, [KDE e.V. announced the Advisory Board](https://dot.kde.org/2016/09/26/announcing-kde-advisory-board). Through the Advisory Board, organizations can provide feedback on community activities and decisions, to participate in regular meetings with KDE e.V., and to attend to Akademy and community sprints." 988​msgid "In order to formalize the cooperation among the community and the organizations that have been its allies, [KDE e.V. announced the Advisory Board](https://dot.kde.org/2016/09/26/announcing-kde-advisory-board). Through the Advisory Board, organizations can provide feedback on community activities and decisions, to participate in regular meetings with KDE e.V., and to attend to Akademy and community sprints."
1038msgstr "" 989​msgstr ""
1039 990​
1040#. +> trunk5 991​#. +> trunk5
1041#: content/_index.md:0 992​#: content/_index.md:0
1042#, fuzzy ​
1043#| msgid "KDE celebrated 20 years" 993​#| msgid "KDE celebrated 20 years"
1044msgid "KDE Celebrates 20 Years" 994​msgid "KDE Celebrates 20 Years"
1045msgstr "KDE feiert 20 Jahre" 995​msgstr "KDE feiert 20 Jahre"
1046 996​
1047#. +> trunk5 997​#. +> trunk5
1048#: content/_index.md:0 998​#: content/_index.md:0
1049msgid "KDE 20 years art by Elias Silveira" 999​msgid "KDE 20 years art by Elias Silveira"
1050msgstr "„20 Jahre KDE“-Grafik von Elias Silveira" 1000​msgstr "„20 Jahre KDE“-Grafik von Elias Silveira"
1051 1001​
1052#. +> trunk5 1002​#. +> trunk5
1053#: content/_index.md:0 1003​#: content/_index.md:0
1054msgid "On October 14, KDE celebrated its 20th birthday. The project that started as a desktop environment for Unix systems, today is a community that incubates ideas and projects which go far beyond desktop technologies. To celebrate its anniversary the community [published a book](https://20years.kde.org/book/) written by its contributors. [We also had parties](https://community.kde.org/Promo/Events/Parties/KDE_20_Anniversary) been held in eight countries." 1004​msgid "On October 14, KDE celebrated its 20th birthday. The project that started as a desktop environment for Unix systems, today is a community that incubates ideas and projects which go far beyond desktop technologies. To celebrate its anniversary the community [published a book](https://20years.kde.org/book/) written by its contributors. [We also had parties](https://community.kde.org/Promo/Events/Parties/KDE_20_Anniversary) been held in eight countries."
1055msgstr "" 1005​msgstr ""
1056 1006​
1057#. +> trunk5 1007​#. +> trunk5
1058#: content/_index.md:0 1008​#: content/_index.md:0
1059#, fuzzy ​
1060#| msgid "KDE Slimbook is announced" 1009​#| msgid "KDE Slimbook is announced"
1061msgid "KDE Slimbook Announced" 1010​msgid "KDE Slimbook Announced"
1062msgstr "KDE Slimbook wird angekündigt" 1011​msgstr "KDE Slimbook angekündigt"
1063 1012​
1064#. +> trunk5 1013​#. +> trunk5
1065#: content/_index.md:0 1014​#: content/_index.md:0
1066msgid "KDE Slimbook" 1015​msgid "KDE Slimbook"
1067msgstr "KDE Slimbook" 1016​msgstr "KDE Slimbook"
1068 1017​
1069#. +> trunk5 1018​#. +> trunk5
1070#: content/_index.md:0 1019​#: content/_index.md:0
1071msgid "In partnership with a Spanish laptop retailer [the community announced the launch of the KDE Slimbook](https://dot.kde.org/2017/01/26/kde-and-slimbook-release-laptop-kde-fans), a ultrabook that comes with the KDE Plasma and KDE Applications pre-installed. The laptop offers a pre-installed version of KDE Neon and [can be purchased from the retailer's website](https://slimbook.es/en/store/slimbook-kde)." 1020​msgid "In partnership with a Spanish laptop retailer [the community announced the launch of the KDE Slimbook](https://dot.kde.org/2017/01/26/kde-and-slimbook-release-laptop-kde-fans), a ultrabook that comes with the KDE Plasma and KDE Applications pre-installed. The laptop offers a pre-installed version of KDE Neon and [can be purchased from the retailer's website](https://slimbook.es/en/store/slimbook-kde)."
1072msgstr "" 1021​msgstr ""
1073 1022​
1074#. +> trunk5 1023​#. +> trunk5
1075#: content/_index.md:0 1024​#: content/_index.md:0
1076#, fuzzy ​
1077#| msgid "QtCon Brasil is announced" 1025​#| msgid "QtCon Brasil is announced"
1078msgid "QtCon Brasil Announced" 1026​msgid "QtCon Brasil Announced"
1079msgstr "QtCon Brasil wird angekündigt" 1027​msgstr "„QtCon Brasil“ angekündigt"
1080 1028​
1081#. +> trunk5 1029​#. +> trunk5
1082#: content/_index.md:0 1030​#: content/_index.md:0
1083msgid "Inspired by QtCon 2016, which took place in Berlin and brought together the KDE, VLC, Qt and FSFE communities, [KDE community in Brazil hosted QtCon Brasil in 2017](https://br.qtcon.org/2017/). The event was held in São Paulo and brought together Qt experts from Brazil and abroad in two days of talks and one day of training." 1031​msgid "Inspired by QtCon 2016, which took place in Berlin and brought together the KDE, VLC, Qt and FSFE communities, [KDE community in Brazil hosted QtCon Brasil in 2017](https://br.qtcon.org/2017/). The event was held in São Paulo and brought together Qt experts from Brazil and abroad in two days of talks and one day of training."
1084msgstr "" 1032​msgstr ""
1085 1033​
1086#. +> trunk5 1034​#. +> trunk5
1087#: content/_index.md:0 1035​#: content/_index.md:0
1088#, fuzzy ​
1089#| msgid "KDE set goals" 1036​#| msgid "KDE set goals"
1090msgid "KDE Sets Goals" 1037​msgid "KDE Sets Goals"
1091msgstr "KDE setzt sich Ziele" 1038​msgstr "KDE setzt sich Ziele"
bxelaUnsubmitted
Done

auch "… legt … fest" würde gehen

bxela: auch "… legt … fest" würde gehen
daphipzAuthorUnsubmitted
Not Done

Ich nehme "gesetzt", von "sich Ziele setzen"

daphipz: Ich nehme "gesetzt", von "sich Ziele setzen"
1092 1039​
1093#. +> trunk5 1040​#. +> trunk5
1094#: content/_index.md:0 1041​#: content/_index.md:0
1095msgid "[KDE sets its goals for the next four years](https://dot.kde.org/2017/11/30/kdes-goals-2018-and-beyond). As part of an effort undertaken by its members since 2015, the community has defined three main objectives for the coming years: to improve the usability and productivity of its software, to ensure that its software helps to preserve the privacy of users and to facilitate the contribution and integration of new collaborators." 1042​msgid "[KDE sets its goals for the next four years](https://dot.kde.org/2017/11/30/kdes-goals-2018-and-beyond). As part of an effort undertaken by its members since 2015, the community has defined three main objectives for the coming years: to improve the usability and productivity of its software, to ensure that its software helps to preserve the privacy of users and to facilitate the contribution and integration of new collaborators."
1096msgstr "" 1043​msgstr ""
1097 1044​
1098#. +> trunk5 1045​#. +> trunk5
1099#: content/_index.md:0 1046​#: content/_index.md:0
Show All 17 Lines
1117 1064​
1118#. +> trunk5 1065​#. +> trunk5
1119#: content/_index.md:0 1066​#: content/_index.md:0
1120msgid "The *Janayugom* daily newspaper becomes the [first in the world](https://poddery.com/posts/4691002) to switch to a completely free software stack for its publication. The regional paper has 100,000 subscribers across Kerala, India. An event celebrating the move is attended by the state's Chief Minister. Plasma, Okular, Krita, and more are deployed on systems across 14 different offices." 1067​msgid "The *Janayugom* daily newspaper becomes the [first in the world](https://poddery.com/posts/4691002) to switch to a completely free software stack for its publication. The regional paper has 100,000 subscribers across Kerala, India. An event celebrating the move is attended by the state's Chief Minister. Plasma, Okular, Krita, and more are deployed on systems across 14 different offices."
1121msgstr "" 1068​msgstr ""
1122 1069​
1123#. +> trunk5 1070​#. +> trunk5
1124#: content/_index.md:0 1071​#: content/_index.md:0
1125#, fuzzy ​
1126#| msgid "KDE adopts GitLab as an online development platform" 1072​#| msgid "KDE adopts GitLab as an online development platform"
1127msgid "KDE Adopts GitLab for Online Development" 1073​msgid "KDE Adopts GitLab for Online Development"
1128msgstr "KDE führt GitLab als Online-Entwicklungsplattform ein" 1074​msgstr "KDE führt GitLab für Online-Entwicklung ein"
1129 1075​
1130#. +> trunk5 1076​#. +> trunk5
1131#: content/_index.md:0 1077​#: content/_index.md:0
1132msgid "KDE adopts GitLab" 1078​msgid "KDE adopts GitLab"
1133msgstr "KDE führt GitLab ein" 1079​msgstr "KDE führt GitLab ein"
1134 1080​
1135#. +> trunk5 1081​#. +> trunk5
1136#: content/_index.md:0 1082​#: content/_index.md:0
1137msgid "In 2019, [KDE transitioned to GitLab](https://about.gitlab.com/press/releases/2019-09-17-gitlab-adopted-by-KDE.html) as our main DevOps platform. This change allowed the KDE community to work more efficiently and to lower the bar for new contributors to join us. Our GitLab instance can be found [on KDE Invent](https://invent.kde.org)." 1083​msgid "In 2019, [KDE transitioned to GitLab](https://about.gitlab.com/press/releases/2019-09-17-gitlab-adopted-by-KDE.html) as our main DevOps platform. This change allowed the KDE community to work more efficiently and to lower the bar for new contributors to join us. Our GitLab instance can be found [on KDE Invent](https://invent.kde.org)."
1138msgstr "" 1084​msgstr ""
1139 1085​
1140#. +> trunk5 1086​#. +> trunk5
1141#: content/_index.md:0 1087​#: content/_index.md:0
1142#, fuzzy ​
1143#| msgid "New goals for 2019" 1088​#| msgid "New goals for 2019"
1144msgid "New Goals Set for 2019" 1089​msgid "New Goals Set for 2019"
1145msgstr "Neu Ziele für 2019" 1090​msgstr "Neue Ziele für 2019 gesetzt"
felfUnsubmitted
Done

für 2019 gesetzt (konsistenter mit den ersten Punkten der Timeline ganz oben)

felf: für 2019 gesetzt (konsistenter mit den ersten Punkten der Timeline ganz oben)
bxelaUnsubmitted
Done

oder auch "festgelegt" würde gehen

bxela: oder auch "festgelegt" würde gehen
daphipzAuthorUnsubmitted
Not Done

Ich nehme "gesetzt", von "sich Ziele setzen"

daphipz: Ich nehme "gesetzt", von "sich Ziele setzen"
1146 1091​
1147#. +> trunk5 1092​#. +> trunk5
1148#: content/_index.md:0 1093​#: content/_index.md:0
1149msgid "KDE [announces](https://dot.kde.org/2019/09/07/kde-decides-three-new-challenges-wayland-consistency-and-apps) a new slate of goals for the near future at Akademy 2019. The community has whittled down a long list of proposals and chose to prioritize a consistent user experience across all KDE software, getting KDE apps into the hands of users with the help of new packaging methods, and improving the Wayland session." 1094​msgid "KDE [announces](https://dot.kde.org/2019/09/07/kde-decides-three-new-challenges-wayland-consistency-and-apps) a new slate of goals for the near future at Akademy 2019. The community has whittled down a long list of proposals and chose to prioritize a consistent user experience across all KDE software, getting KDE apps into the hands of users with the help of new packaging methods, and improving the Wayland session."
1150msgstr "" 1095​msgstr ""
1151 1096​
1152#. +> trunk5 1097​#. +> trunk5
1153#: content/_index.md:0 1098​#: content/_index.md:0
1154#, fuzzy ​
1155#| msgid "KDE adopts Matrix as an Instant Messaging Platform" 1099​#| msgid "KDE adopts Matrix as an Instant Messaging Platform"
1156msgid "KDE Adopts Matrix for Instant Messaging" 1100​msgid "KDE Adopts Matrix for Instant Messaging"
1157msgstr "KDE führt Matrix als Plattform für Echtzeitkommunikation ein" 1101​msgstr "KDE führt Matrix für Echtzeitkommunikation ein"
1158 1102​
1159#. +> trunk5 1103​#. +> trunk5
1160#: content/_index.md:0 1104​#: content/_index.md:0
1161msgid "[Matrix](https://community.kde.org/Matrix), an Open Source, decentralized and secure Instant Messaging platform, became the default and recommended way of communication for those who like their instant messaging graphical. Matrix allows community members to use a web-based, desktop or mobile clients, as well as native KDE clients, such as [Neochat](https://invent.kde.org/network/neochat). IRC channels still exist and are bridged to Matrix, ensuring that members using different systems can communicate easily with each other. Likewise Telegram channels, although these are not considered official, as Telegram does not open source the code for its servers or encryption methods." 1105​msgid "[Matrix](https://community.kde.org/Matrix), an Open Source, decentralized and secure Instant Messaging platform, became the default and recommended way of communication for those who like their instant messaging graphical. Matrix allows community members to use a web-based, desktop or mobile clients, as well as native KDE clients, such as [Neochat](https://invent.kde.org/network/neochat). IRC channels still exist and are bridged to Matrix, ensuring that members using different systems can communicate easily with each other. Likewise Telegram channels, although these are not considered official, as Telegram does not open source the code for its servers or encryption methods."
1162msgstr "" 1106​msgstr ""
1163 1107​
1164#. +> trunk5 1108​#. +> trunk5
1165#: content/_index.md:0 1109​#: content/_index.md:0
Show All 37 Lines
1203 1147​
1204#. +> trunk5 1148​#. +> trunk5
1205#: content/_index.md:0 1149​#: content/_index.md:0
1206msgid "Valve, the creators of Steam, announced their portable gaming computer called Steam Deck has KDE Plasma as the default desktop experience. KDE developers have been working with Valve to make Plasma work well with Steam Deck." 1150​msgid "Valve, the creators of Steam, announced their portable gaming computer called Steam Deck has KDE Plasma as the default desktop experience. KDE developers have been working with Valve to make Plasma work well with Steam Deck."
1207msgstr "" 1151​msgstr ""
1208 1152​
1209#. +> trunk5 1153​#. +> trunk5
1210#: content/_index.md:0 1154​#: content/_index.md:0
1211#, fuzzy ​
1212#| msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona." 1155​#| msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona."
1213msgid "First In-Person Post-Pandemic Akademy Held in Barcelona" 1156​msgid "First In-Person Post-Pandemic Akademy Held in Barcelona"
1214msgstr "Teilnehmer von Akademy 2022 in Barcelona." 1157​msgstr "Erste Akademy nach der Pandemie in Barcelona."
1215 1158​
1216#. +> trunk5 1159​#. +> trunk5
1217#: content/_index.md:0 1160​#: content/_index.md:0
1218msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona." 1161​msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona."
1219msgstr "Teilnehmer von Akademy 2022 in Barcelona." 1162​msgstr "Teilnehmer von Akademy 2022 in Barcelona."
1220 1163​
1221#. +> trunk5 1164​#. +> trunk5
1222#: content/_index.md:0 1165​#: content/_index.md:0
Show All 12 Lines
1235 1178​
1236#. +> trunk5 1179​#. +> trunk5
1237#: content/_index.md:0 1180​#: content/_index.md:0
1238msgid "KDE attempted two new fundraising initiatives in 2022. The first involved [raising funds for a specific app](https://kdenlive.org/en/fund/): Kdenlive, KDE's video editor. Our goal was to raise €15,000 to enable developers to add much-requested features and stabilize the code. The second initiative was [the end-of-year fundraiser](https://kde.org/fundraisers/yearend2022/), where we aimed to raise €20,000. Both fundraisers were massive successes, surpassing the goals we had set. This achievement stands as a testament to the generosity of community members, supporters, and users." 1181​msgid "KDE attempted two new fundraising initiatives in 2022. The first involved [raising funds for a specific app](https://kdenlive.org/en/fund/): Kdenlive, KDE's video editor. Our goal was to raise €15,000 to enable developers to add much-requested features and stabilize the code. The second initiative was [the end-of-year fundraiser](https://kde.org/fundraisers/yearend2022/), where we aimed to raise €20,000. Both fundraisers were massive successes, surpassing the goals we had set. This achievement stands as a testament to the generosity of community members, supporters, and users."
1239msgstr "" 1182​msgstr ""
1240 1183​
1241#. +> trunk5 1184​#. +> trunk5
1242#: content/_index.md:0 1185​#: content/_index.md:0
1243#, fuzzy ​
1244#| msgid "The KDE Free Qt Foundation celebrates its 25th anniversary" 1186​#| msgid "The KDE Free Qt Foundation celebrates its 25th anniversary"
1245msgid "KDE Free Qt Foundation Celebrates 25th Anniversary" 1187​msgid "KDE Free Qt Foundation Celebrates 25th Anniversary"
1246msgstr "Die „KDE Free Qt“-Stiftung feiert ihren 25. Geburtstag" 1188​msgstr "Die „KDE Free Qt“-Stiftung feiert 25. Geburtstag"
1247 1189​
1248#. +> trunk5 1190​#. +> trunk5
1249#: content/_index.md:0 1191​#: content/_index.md:0
1250msgid "The KDE Free Qt Foundation helps keep the Qt toolset free." 1192​msgid "The KDE Free Qt Foundation helps keep the Qt toolset free."
1251msgstr "Die „KDE Free Qt“-Stiftung hält Qt-Werkzeuge frei." 1193​msgstr "Die „KDE Free Qt“-Stiftung hält Qt-Werkzeuge frei."
1252 1194​
1253#. +> trunk5 1195​#. +> trunk5
1254#: content/_index.md:0 1196​#: content/_index.md:0
Show All 13 Lines
1268#. +> trunk5 1210​#. +> trunk5
1269#: content/_index.md:0 1211​#: content/_index.md:0
1270msgid "With Plasma 6, our technology stack underwent two major upgrades: a transition to the latest version of our application framework, Qt, and a migration to the modern Linux graphics platform, Wayland. The launch was dubbed \"MegaRelease\", as new versions of KDE's apps and Frameworks, along with a new version of Plasma Mobile were all published at the same time." 1212​msgid "With Plasma 6, our technology stack underwent two major upgrades: a transition to the latest version of our application framework, Qt, and a migration to the modern Linux graphics platform, Wayland. The launch was dubbed \"MegaRelease\", as new versions of KDE's apps and Frameworks, along with a new version of Plasma Mobile were all published at the same time."
1271msgstr "" 1213​msgstr ""
1272 1214​
1273#. +> trunk5 1215​#. +> trunk5
1274#: content/_index.md:0 1216​#: content/_index.md:0
1275msgid "KDE Linux is born" 1217​msgid "KDE Linux is born"
1276msgstr "" 1218​msgstr "„KDE Linux“ wird geboren"
1277 1219​
1278#. +> trunk5 1220​#. +> trunk5
1279#: content/_index.md:0 1221​#: content/_index.md:0
1280msgid "Project Banana was the code name for KDE Linux." 1222​msgid "Project Banana was the code name for KDE Linux."
1281msgstr "" 1223​msgstr ""
1282 1224​
1283#. +> trunk5 1225​#. +> trunk5
1284#: content/_index.md:0 1226​#: content/_index.md:0
▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • Show Last 20 Lines