Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
messages/kmail/ktnef.po
| Show All 30 Lines | |||||
| 31 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" | 31 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" | ||
| 32 | msgid "Your emails" | 32 | msgid "Your emails" | ||
| 33 | msgstr "kde-i18n-de@kde.org" | 33 | msgstr "kde-i18n-de@kde.org" | ||
| 34 | 34 | | |||
| 35 | #. +> trunk6 stable6 | 35 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 36 | #: attachpropertydialog.cpp:61 | 36 | #: attachpropertydialog.cpp:61 | ||
| 37 | #, kde-format | 37 | #, kde-format | ||
| 38 | msgid "Save…" | 38 | msgid "Save…" | ||
| 39 | msgstr "Speichern..." | 39 | msgstr "Speichern …" | ||
| 40 | 40 | | |||
| 41 | #. +> trunk6 stable6 | 41 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 42 | #: attachpropertydialog.cpp:94 | 42 | #: attachpropertydialog.cpp:94 | ||
| 43 | #, kde-format | 43 | #, kde-format | ||
| 44 | msgctxt "@title:window" | 44 | msgctxt "@title:window" | ||
| 45 | msgid "Properties for Attachment %1" | 45 | msgid "Properties for Attachment %1" | ||
| 46 | msgstr "Eigenschaften von Anhang %1" | 46 | msgstr "Eigenschaften von Anhang %1" | ||
| 47 | 47 | | |||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 45 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 93 | msgid "View" | 93 | msgid "View" | ||
| 94 | msgstr "Ansicht" | 94 | msgstr "Ansicht" | ||
| 95 | 95 | | |||
| 96 | #. +> trunk6 stable6 | 96 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 97 | #: ktnefmain.cpp:115 | 97 | #: ktnefmain.cpp:115 | ||
| 98 | #, kde-format | 98 | #, kde-format | ||
| 99 | msgctxt "@action:inmenu" | 99 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 100 | msgid "View With…" | 100 | msgid "View With…" | ||
| 101 | msgstr "Betrachten mit ..." | 101 | msgstr "Betrachten mit …" | ||
| 102 | 102 | | |||
| 103 | #. +> trunk6 stable6 | 103 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 104 | #: ktnefmain.cpp:119 ktnefmain.cpp:401 | 104 | #: ktnefmain.cpp:119 ktnefmain.cpp:401 | ||
| 105 | #, kde-format | 105 | #, kde-format | ||
| 106 | msgctxt "@action:inmenu" | 106 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 107 | msgid "Extract" | 107 | msgid "Extract" | ||
| 108 | msgstr "Entpacken" | 108 | msgstr "Entpacken" | ||
| 109 | 109 | | |||
| 110 | #. +> trunk6 stable6 | 110 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 111 | #: ktnefmain.cpp:123 ktnefmain.cpp:402 | 111 | #: ktnefmain.cpp:123 ktnefmain.cpp:402 | ||
| 112 | #, kde-format | 112 | #, kde-format | ||
| 113 | msgctxt "@action:inmenu" | 113 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 114 | msgid "Extract To…" | 114 | msgid "Extract To…" | ||
| 115 | msgstr "Entpacken nach ..." | 115 | msgstr "Entpacken nach …" | ||
| 116 | 116 | | |||
| 117 | #. +> trunk6 stable6 | 117 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 118 | #: ktnefmain.cpp:128 | 118 | #: ktnefmain.cpp:128 | ||
| 119 | #, kde-format | 119 | #, kde-format | ||
| 120 | msgctxt "@action:inmenu" | 120 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 121 | msgid "Extract All To…" | 121 | msgid "Extract All To…" | ||
| 122 | msgstr "Alles entpacken nach ..." | 122 | msgstr "Alles entpacken nach …" | ||
| 123 | 123 | | |||
| 124 | #. +> trunk6 stable6 | 124 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 125 | #: ktnefmain.cpp:133 ktnefmain.cpp:405 | 125 | #: ktnefmain.cpp:133 ktnefmain.cpp:405 | ||
| 126 | #, kde-format | 126 | #, kde-format | ||
| 127 | msgctxt "@action:inmenu" | 127 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 128 | msgid "Properties" | 128 | msgid "Properties" | ||
| 129 | msgstr "Eigenschaften" | 129 | msgstr "Eigenschaften" | ||
| 130 | 130 | | |||
| Show All 11 Lines | |||||
| 142 | msgid "Show Message Text" | 142 | msgid "Show Message Text" | ||
| 143 | msgstr "Nachrichtentext anzeigen" | 143 | msgstr "Nachrichtentext anzeigen" | ||
| 144 | 144 | | |||
| 145 | #. +> trunk6 stable6 | 145 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 146 | #: ktnefmain.cpp:147 | 146 | #: ktnefmain.cpp:147 | ||
| 147 | #, kde-format | 147 | #, kde-format | ||
| 148 | msgctxt "@action:inmenu" | 148 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 149 | msgid "Save Message Text As…" | 149 | msgid "Save Message Text As…" | ||
| 150 | msgstr "Nachrichtentext speichern unter ..." | 150 | msgstr "Nachrichtentext speichern unter …" | ||
| 151 | 151 | | |||
| 152 | #. +> trunk6 stable6 | 152 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 153 | #: ktnefmain.cpp:160 | 153 | #: ktnefmain.cpp:160 | ||
| 154 | #, kde-format | 154 | #, kde-format | ||
| 155 | msgctxt "@action:inmenu" | 155 | msgctxt "@action:inmenu" | ||
| 156 | msgid "Default Folder…" | 156 | msgid "Default Folder…" | ||
| 157 | msgstr "Standardordner ..." | 157 | msgstr "Standardordner …" | ||
| 158 | 158 | | |||
| 159 | #. +> trunk6 stable6 | 159 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 160 | #: ktnefmain.cpp:172 | 160 | #: ktnefmain.cpp:172 | ||
| 161 | #, kde-format | 161 | #, kde-format | ||
| 162 | msgctxt "@info:status" | 162 | msgctxt "@info:status" | ||
| 163 | msgid "No file loaded" | 163 | msgid "No file loaded" | ||
| 164 | msgstr "Keine Datei geladen" | 164 | msgstr "Keine Datei geladen" | ||
| 165 | 165 | | |||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 68 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 234 | msgid "&Open With" | 234 | msgid "&Open With" | ||
| 235 | msgstr "&Öffnen mit" | 235 | msgstr "&Öffnen mit" | ||
| 236 | 236 | | |||
| 237 | #. +> trunk6 stable6 | 237 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 238 | #: ktnefmain.cpp:570 | 238 | #: ktnefmain.cpp:570 | ||
| 239 | #, kde-format | 239 | #, kde-format | ||
| 240 | msgctxt "@action:inmenu Open With" | 240 | msgctxt "@action:inmenu Open With" | ||
| 241 | msgid "&Other…" | 241 | msgid "&Other…" | ||
| 242 | msgstr "&Weitere ..." | 242 | msgstr "&Weitere …" | ||
| 243 | 243 | | |||
| 244 | #. +> trunk6 stable6 | 244 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 245 | #: ktnefmain.cpp:572 ktnefmain.cpp:580 | 245 | #: ktnefmain.cpp:572 ktnefmain.cpp:580 | ||
| 246 | #, kde-format | 246 | #, kde-format | ||
| 247 | msgctxt "@title:menu" | 247 | msgctxt "@title:menu" | ||
| 248 | msgid "&Open With…" | 248 | msgid "&Open With…" | ||
| 249 | msgstr "&Open With…" | 249 | msgstr "&Öffnen mit …" | ||
| 250 | 250 | | |||
| 251 | #. i18n: ectx: Menu (file) | 251 | #. i18n: ectx: Menu (file) | ||
| 252 | #. +> trunk6 stable6 | 252 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 253 | #: ktnefui.rc:6 | 253 | #: ktnefui.rc:6 | ||
| 254 | #, kde-format | 254 | #, kde-format | ||
| 255 | msgid "&File" | 255 | msgid "&File" | ||
| 256 | msgstr "&Datei" | 256 | msgstr "&Datei" | ||
| 257 | 257 | | |||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • Show Last 20 Lines | |||||