Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
skladnik/skladnik.po
| 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
| 3 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2019. | 3 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2019. | ||
| 4 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2021, 2022. | 4 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2021, 2022. | ||
| 5 | # | 5 | # | ||
| 6 | # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Alois.spitzbart <spitz234@hotmail.com> | ||||
| 6 | msgid "" | 7 | msgid "" | ||
| 7 | msgstr "" | 8 | msgstr "" | ||
| 8 | "Project-Id-Version: skladnik\n" | 9 | "Project-Id-Version: skladnik\n" | ||
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 10 | "POT-Creation-Date: 2025-02-28 13:02+0100\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2025-02-28 13:02+0100\n" | ||
| 11 | "PO-Revision-Date: 2022-12-19 10:43+0100\n" | 12 | "PO-Revision-Date: 2025-04-30 12:23+0200\n" | ||
| 12 | "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n" | 13 | "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n" | ||
| 13 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 14 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 14 | "Language: de\n" | 15 | "Language: de\n" | ||
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| 19 | "X-Generator: Lokalize 22.12.0\n" | 20 | "X-Generator: Lokalize 25.07.70\n" | ||
| 20 | 21 | | |||
| 21 | #. +> trunk6 stable6 | 22 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 22 | #, kde-format | 23 | #, kde-format | ||
| 23 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" | 24 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" | ||
| 24 | msgid "Your names" | 25 | msgid "Your names" | ||
| 25 | msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam" | 26 | msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam" | ||
| 26 | 27 | | |||
| Context not available. | |||||
| 60 | msgid "Sasquatch IV" | 61 | msgid "Sasquatch IV" | ||
| 61 | msgstr "Sasquatch IV" | 62 | msgstr "Sasquatch IV" | ||
| 62 | 63 | | |||
| 63 | #. +> trunk6 stable6 | 64 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 64 | #: main.cpp:26 | 65 | #: main.cpp:26 | ||
| 65 | #, kde-format | 66 | #, kde-format | ||
| 66 | msgid "Skladnik" | 67 | msgid "Skladnik" | ||
| 67 | msgstr "" | 68 | msgstr "Skladnik" | ||
| 68 | 69 | | |||
| 69 | #. +> trunk6 stable6 | 70 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 70 | #: main.cpp:28 | 71 | #: main.cpp:28 | ||
| 71 | #, kde-format | 72 | #, kde-format | ||
| 72 | msgid "The japanese warehouse keeper game" | 73 | msgid "The japanese warehouse keeper game" | ||
| 73 | msgstr "Das japanische Lagerverwalterspiel" | 74 | msgstr "Das japanische Lagerverwalterspiel" | ||
| 74 | 75 | | |||
| Context not available. | |||||
| 134 | #: main.cpp:57 | 135 | #: main.cpp:57 | ||
| 135 | #, kde-format | 136 | #, kde-format | ||
| 136 | msgid "Level collection file to load." | 137 | msgid "Level collection file to load." | ||
| 137 | msgstr "Datei mit Raumsammlung, die geladen werden soll." | 138 | msgstr "Datei mit Raumsammlung, die geladen werden soll." | ||
| 138 | 139 | | |||
| 139 | #. +> trunk6 stable6 | 140 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 140 | #: MainWindow.cpp:38 | 141 | #: MainWindow.cpp:38 | ||
| 141 | #, fuzzy, kde-format | 142 | #, kde-format | ||
| 142 | #| msgid "&Level Collection" | 143 | #| msgid "&Level Collection" | ||
| 143 | msgctxt "@title:menu" | 144 | msgctxt "@title:menu" | ||
| 144 | msgid "Level Collection" | 145 | msgid "Level Collection" | ||
| 145 | msgstr "Ra&um-Sammlung" | 146 | msgstr "Ra&um-Sammlung" | ||
| 146 | 147 | | |||
| 147 | #. +> trunk6 stable6 | 148 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 148 | #: MainWindow.cpp:97 | 149 | #: MainWindow.cpp:97 | ||
| 149 | #, fuzzy, kde-format | 150 | #, kde-format | ||
| 150 | #| msgid "&Load Levels..." | 151 | #| msgid "&Load Levels..." | ||
| 151 | msgctxt "@action" | 152 | msgctxt "@action" | ||
| 152 | msgid "Load Levels…" | 153 | msgid "Load Levels…" | ||
| 153 | msgstr "Räume &laden ..." | 154 | msgstr "Räume &laden …" | ||
| 154 | 155 | | |||
| 155 | #. +> trunk6 stable6 | 156 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 156 | #: MainWindow.cpp:101 | 157 | #: MainWindow.cpp:101 | ||
| 157 | #, fuzzy, kde-format | 158 | #, kde-format | ||
| 158 | #| msgid "&Next Level" | 159 | #| msgid "&Next Level" | ||
| 159 | msgctxt "@action" | 160 | msgctxt "@action" | ||
| 160 | msgid "Next Level" | 161 | msgid "Next Level" | ||
| 161 | msgstr "&Nächste Ebene" | 162 | msgstr "Nächster Raum" | ||
| 162 | 163 | | |||
| 163 | #. +> trunk6 stable6 | 164 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 164 | #: MainWindow.cpp:106 | 165 | #: MainWindow.cpp:106 | ||
| 165 | #, fuzzy, kde-format | 166 | #, kde-format | ||
| 166 | #| msgid "&Previous Level" | 167 | #| msgid "&Previous Level" | ||
| 167 | msgctxt "@action" | 168 | msgctxt "@action" | ||
| 168 | msgid "Previous Level" | 169 | msgid "Previous Level" | ||
| 169 | msgstr "&Vorherige Ebene" | 170 | msgstr "Vorheriger Raum" | ||
| 170 | 171 | | |||
| 171 | #. +> trunk6 stable6 | 172 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 172 | #: MainWindow.cpp:111 | 173 | #: MainWindow.cpp:111 | ||
| 173 | #, fuzzy, kde-format | 174 | #, kde-format | ||
| 174 | #| msgid "Re&start Level" | 175 | #| msgid "Re&start Level" | ||
| 175 | msgctxt "@action" | 176 | msgctxt "@action" | ||
| 176 | msgid "Restart Level" | 177 | msgid "Restart Level" | ||
| 177 | msgstr "Raum neu &starten" | 178 | msgstr "Raum neu starten" | ||
| 178 | 179 | | |||
| 179 | #. +> trunk6 stable6 | 180 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 180 | #: MainWindow.cpp:124 | 181 | #: MainWindow.cpp:124 | ||
| 181 | #, fuzzy, kde-format | 182 | #, kde-format | ||
| 182 | #| msgid "&Slow" | 183 | #| msgid "&Slow" | ||
| 183 | msgctxt "@item animation speed" | 184 | msgctxt "@item animation speed" | ||
| 184 | msgid "Slow" | 185 | msgid "Slow" | ||
| 185 | msgstr "L&angsam" | 186 | msgstr "Langsam" | ||
| 186 | 187 | | |||
| 187 | #. +> trunk6 stable6 | 188 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 188 | #: MainWindow.cpp:129 | 189 | #: MainWindow.cpp:129 | ||
| 189 | #, fuzzy, kde-format | 190 | #, kde-format | ||
| 190 | #| msgid "&Medium" | 191 | #| msgid "&Medium" | ||
| 191 | msgctxt "@item animation speed" | 192 | msgctxt "@item animation speed" | ||
| 192 | msgid "Medium" | 193 | msgid "Medium" | ||
| 193 | msgstr "&Mittel" | 194 | msgstr "Mittel" | ||
| 194 | 195 | | |||
| 195 | #. +> trunk6 stable6 | 196 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 196 | #: MainWindow.cpp:134 | 197 | #: MainWindow.cpp:134 | ||
| 197 | #, fuzzy, kde-format | 198 | #, kde-format | ||
| 198 | #| msgid "&Fast" | 199 | #| msgid "&Fast" | ||
| 199 | msgctxt "@item animation speed" | 200 | msgctxt "@item animation speed" | ||
| 200 | msgid "Fast" | 201 | msgid "Fast" | ||
| 201 | msgstr "&Schnell" | 202 | msgstr "Schnell" | ||
| 202 | 203 | | |||
| 203 | #. +> trunk6 stable6 | 204 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 204 | #: MainWindow.cpp:139 | 205 | #: MainWindow.cpp:139 | ||
| 205 | #, fuzzy, kde-format | 206 | #, kde-format | ||
| 206 | #| msgid "&Off" | 207 | #| msgid "&Off" | ||
| 207 | msgctxt "@item animation speed" | 208 | msgctxt "@item animation speed" | ||
| 208 | msgid "Off" | 209 | msgid "Off" | ||
| 209 | msgstr "&Aus" | 210 | msgstr "Aus" | ||
| 210 | 211 | | |||
| 211 | #. +> trunk6 stable6 | 212 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 212 | #: MainWindow.cpp:179 MainWindow.cpp:193 | 213 | #: MainWindow.cpp:179 MainWindow.cpp:193 | ||
| 213 | #, fuzzy, kde-format | 214 | #, kde-format | ||
| 214 | #| msgid "(unused)" | 215 | #| msgid "(unused)" | ||
| 215 | msgctxt "@item bookmark entry" | 216 | msgctxt "@item bookmark entry" | ||
| 216 | msgid "(unused)" | 217 | msgid "(unused)" | ||
| 217 | msgstr "(Unbenutzt)" | 218 | msgstr "(Unbenutzt)" | ||
| 218 | 219 | | |||
| 219 | #. +> trunk6 stable6 | 220 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 220 | #: MainWindow.cpp:229 | 221 | #: MainWindow.cpp:229 | ||
| 221 | #, fuzzy, kde-format | 222 | #, kde-format | ||
| 222 | #| msgid "(invalid)" | 223 | #| msgid "(invalid)" | ||
| 223 | msgctxt "@item bookmark entry" | 224 | msgctxt "@item bookmark entry" | ||
| 224 | msgid "(invalid)" | 225 | msgid "(invalid)" | ||
| 225 | msgstr "(ungültig)" | 226 | msgstr "(ungültig)" | ||
| 226 | 227 | | |||
| 227 | #. +> trunk6 stable6 | 228 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 228 | #: MainWindow.cpp:288 | 229 | #: MainWindow.cpp:288 | ||
| 229 | #, kde-format | 230 | #, kde-format | ||
| 230 | msgctxt "@title:window" | 231 | msgctxt "@title:window" | ||
| 231 | msgid "Load Levels from a File" | 232 | msgid "Load Levels from a File" | ||
| 232 | msgstr "Räume aus einer Datei laden" | 233 | msgstr "Räume aus einer Datei laden" | ||
| 233 | 234 | | |||
| 234 | #. +> trunk6 stable6 | 235 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 235 | #: MainWindow.cpp:323 | 236 | #: MainWindow.cpp:323 | ||
| 236 | #, fuzzy, kde-format | 237 | #, kde-format | ||
| 237 | #| msgid "No levels found in file" | 238 | #| msgid "No levels found in file" | ||
| 238 | msgctxt "@info" | 239 | msgctxt "@info" | ||
| 239 | msgid "No levels found in file." | 240 | msgid "No levels found in file." | ||
| 240 | msgstr "In der Datei sind keine Räume einhalten" | 241 | msgstr "In der Datei sind keine Räume enthalten." | ||
| 241 | 242 | | |||
| 242 | #. +> trunk6 stable6 | 243 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 243 | #: PlayField.cpp:91 | 244 | #: PlayField.cpp:91 | ||
| 244 | #, fuzzy, kde-format | 245 | #, kde-format | ||
| 245 | #| msgid "Level:" | 246 | #| msgid "Level:" | ||
| 246 | msgctxt "@label" | 247 | msgctxt "@label" | ||
| 247 | msgid "Level:" | 248 | msgid "Level:" | ||
| 248 | msgstr "Ebene:" | 249 | msgstr "Raum:" | ||
| 249 | 250 | | |||
| 250 | #. +> trunk6 stable6 | 251 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 251 | #: PlayField.cpp:100 | 252 | #: PlayField.cpp:100 | ||
| 252 | #, fuzzy, kde-format | 253 | #, kde-format | ||
| 253 | #| msgid "Steps:" | 254 | #| msgid "Steps:" | ||
| 254 | msgctxt "@label" | 255 | msgctxt "@label" | ||
| 255 | msgid "Steps:" | 256 | msgid "Steps:" | ||
| 256 | msgstr "Schritte:" | 257 | msgstr "Schritte:" | ||
| 257 | 258 | | |||
| 258 | #. +> trunk6 stable6 | 259 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 259 | #: PlayField.cpp:109 | 260 | #: PlayField.cpp:109 | ||
| 260 | #, fuzzy, kde-format | 261 | #, kde-format | ||
| 261 | #| msgid "Pushes:" | 262 | #| msgid "Pushes:" | ||
| 262 | msgctxt "@label" | 263 | msgctxt "@label" | ||
| 263 | msgid "Pushes:" | 264 | msgid "Pushes:" | ||
| 264 | msgstr "Verschiebungen:" | 265 | msgstr "Verschiebungen:" | ||
| 265 | 266 | | |||
| 266 | #. +> trunk6 stable6 | 267 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 267 | #: PlayField.cpp:270 | 268 | #: PlayField.cpp:270 | ||
| 268 | #, fuzzy, kde-format | 269 | #, kde-format | ||
| 269 | #| msgid "Level completed" | 270 | #| msgid "Level completed" | ||
| 270 | msgctxt "@info" | 271 | msgctxt "@info" | ||
| 271 | msgid "Level completed." | 272 | msgid "Level completed." | ||
| 272 | msgstr "Raum abgeschlossen" | 273 | msgstr "Raum abgeschlossen." | ||
| 273 | 274 | | |||
| 274 | #. +> trunk6 stable6 | 275 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 275 | #: PlayField.cpp:582 | 276 | #: PlayField.cpp:582 | ||
| 276 | #, fuzzy, kde-format | 277 | #, kde-format | ||
| 277 | #| msgid "" | 278 | #| msgid "" | ||
| 278 | #| "This is the last level in\n" | 279 | #| "This is the last level in\n" | ||
| 279 | #| "the current collection." | 280 | #| "the current collection." | ||
| 280 | msgid "This is the last level in the current collection." | 281 | msgid "This is the last level in the current collection." | ||
| 281 | msgstr "" | 282 | msgstr "Dies ist der letzte Raum in der aktuellen Sammlung." | ||
| 282 | "Dies ist der letzte Raum\n" | | |||
| 283 | "in der aktuellen Sammlung." | | |||
| 284 | 283 | | |||
| 285 | #. +> trunk6 stable6 | 284 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 286 | #: PlayField.cpp:586 | 285 | #: PlayField.cpp:586 | ||
| 287 | #, fuzzy, kde-format | 286 | #, kde-format | ||
| 288 | #| msgid "" | 287 | #| msgid "" | ||
| 289 | #| "You have not completed\n" | 288 | #| "You have not completed\n" | ||
| 290 | #| "this level yet." | 289 | #| "this level yet." | ||
| 291 | msgid "You have not completed this level yet." | 290 | msgid "You have not completed this level yet." | ||
| 292 | msgstr "" | 291 | msgstr "Sie haben diesen Raum noch nicht abgeschlossen." | ||
| 293 | "Sie haben diesen Raum\n" | | |||
| 294 | "noch nicht abgeschlossen." | | |||
| 295 | 292 | | |||
| 296 | #. +> trunk6 stable6 | 293 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 297 | #: PlayField.cpp:598 | 294 | #: PlayField.cpp:598 | ||
| 298 | #, fuzzy, kde-format | 295 | #, kde-format | ||
| 299 | #| msgid "" | 296 | #| msgid "" | ||
| 300 | #| "This is the first level in\n" | 297 | #| "This is the first level in\n" | ||
| 301 | #| "the current collection." | 298 | #| "the current collection." | ||
| 302 | msgid "This is the first level in the current collection." | 299 | msgid "This is the first level in the current collection." | ||
| 303 | msgstr "" | 300 | msgstr "Dies ist der erste Raum in der aktuellen Sammlung." | ||
| 304 | "Dies ist der erste Raum\n" | | |||
| 305 | "in der aktuellen Sammlung." | | |||
| 306 | 301 | | |||
| 307 | #. +> trunk6 stable6 | 302 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 308 | #: PlayField.cpp:674 | 303 | #: PlayField.cpp:674 | ||
| 309 | #, fuzzy, kde-format | 304 | #, kde-format | ||
| 310 | #| msgid "" | 305 | #| msgid "" | ||
| 311 | #| "Sorry, bookmarks for external levels\n" | 306 | #| "Sorry, bookmarks for external levels\n" | ||
| 312 | #| "is not implemented yet." | 307 | #| "is not implemented yet." | ||
| 313 | msgid "Bookmarks for external levels is not implemented yet." | 308 | msgid "Bookmarks for external levels is not implemented yet." | ||
| 314 | msgstr "" | 309 | msgstr "Lesezeichen für externe Räume sind leider noch nicht implementiert." | ||
| 315 | "Lesezeichen für externe Räume sind\n" | | |||
| 316 | "leider noch nicht implementiert." | | |||
| 317 | 310 | | |||
| 318 | #. +> trunk6 stable6 | 311 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 319 | #: PlayField.cpp:698 | 312 | #: PlayField.cpp:698 | ||
| 320 | #, fuzzy, kde-format | 313 | #, kde-format | ||
| 321 | #| msgid "This level is broken" | 314 | #| msgid "This level is broken" | ||
| 322 | msgid "This level is broken." | 315 | msgid "This level is broken." | ||
| 323 | msgstr "Dieser Raum ist defekt" | 316 | msgstr "Dieser Raum ist defekt." | ||
| 324 | 317 | | |||
| 325 | #. i18n: ectx: Menu (game) | 318 | #. i18n: ectx: Menu (game) | ||
| 326 | #. +> trunk6 stable6 | 319 | #. +> trunk6 stable6 | ||
| 327 | #: skladnikui.rc:6 | 320 | #: skladnikui.rc:6 | ||
| 328 | #, kde-format | 321 | #, kde-format | ||
| 329 | msgid "&Game" | 322 | msgid "&Game" | ||
| 330 | msgstr "&Spiel" | 323 | msgstr "&Spiel" | ||
| Context not available. | |||||