Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension.po
| 1 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2019, 2020. | 1 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2019, 2020. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Kai Uwe Broulik <kde@privat.broulik.de>, 2019. | 2 | # Kai Uwe Broulik <kde@privat.broulik.de>, 2019, 2021. | ||
| 3 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2020. | 3 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2020. | ||
| 4 | msgid "" | 4 | msgid "" | ||
| 5 | msgstr "" | 5 | msgstr "" | ||
| Context not available. | |||||
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | 6 | "Project-Id-Version: \n" | ||
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-01-02 02:39:09.793433\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2021-01-02 02:39:09.793433\n" | ||
| 9 | "PO-Revision-Date: 2020-09-30 16:04+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:14+0100\n" | ||
| 10 | "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n" | 10 | "Last-Translator: Kai Uwe Broulik <kde@privat.broulik.de>\n" | ||
| 11 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 11 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 12 | "Language: de\n" | 12 | "Language: de\n" | ||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| Context not available. | |||||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| 17 | "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" | 17 | "X-Generator: Lokalize 21.03.70\n" | ||
| 18 | 18 | | |||
| 19 | #: browseraction_mpris_enable_on:0 | 19 | #: browseraction_mpris_enable_on:0 | ||
| 20 | msgctxt "Heading for list of domains to enable media controls on" | 20 | msgctxt "Heading for list of domains to enable media controls on" | ||
| Context not available. | |||||
| 75 | #: kdeconnect_call_device:0 | 75 | #: kdeconnect_call_device:0 | ||
| 76 | msgctxt "Context menu, call phone number on device $1" | 76 | msgctxt "Context menu, call phone number on device $1" | ||
| 77 | msgid "Call on '$1'" | 77 | msgid "Call on '$1'" | ||
| 78 | msgstr "Anruf auf „$1“" | 78 | msgstr "Anrufen auf „$1“" | ||
| 79 | 79 | | |||
| 80 | #: kdeconnect_open_device:0 | 80 | #: kdeconnect_open_device:0 | ||
| 81 | msgctxt "Context menu, open link on device $1, similar to 'Open in New Tab'" | 81 | msgctxt "Context menu, open link on device $1, similar to 'Open in New Tab'" | ||
| Context not available. | |||||
| 169 | #: options_heading_krunner:0 | 169 | #: options_heading_krunner:0 | ||
| 170 | msgctxt "Title for settings about KRunner plugins" | 170 | msgctxt "Title for settings about KRunner plugins" | ||
| 171 | msgid "Plasma Search" | 171 | msgid "Plasma Search" | ||
| 172 | msgstr "" | 172 | msgstr "Plasma-Suche" | ||
| 173 | 173 | | |||
| 174 | #: options_not_supported_os:0 | 174 | #: options_not_supported_os:0 | ||
| 175 | msgid "This extension is not supported on this operating system." | 175 | msgid "This extension is not supported on this operating system." | ||
| Context not available. | |||||
| 221 | "This feature might need <a id=\"$1\" href=\"$2\">additional permissions</a> " | 221 | "This feature might need <a id=\"$1\" href=\"$2\">additional permissions</a> " | ||
| 222 | "to be used." | 222 | "to be used." | ||
| 223 | msgstr "" | 223 | msgstr "" | ||
| 224 | "Diese Funktion benötigt möglicherweise <a id=\"$1\" href=\"$2\">zusätzliche" | ||||
| 225 | " Berechtigungen</a>, um verwendet werden zu können." | ||||
| 224 | 226 | | |||
| 225 | #: options_plugin_historyrunner_title:0 | 227 | #: options_plugin_historyrunner_title:0 | ||
| 226 | msgctxt "Title for Browser History KRunner plugin" | 228 | msgctxt "Title for Browser History KRunner plugin" | ||
| 227 | msgid "Search through browser history" | 229 | msgid "Search through browser history" | ||
| 228 | msgstr "" | 230 | msgstr "Browserverlauf durchsuchen" | ||
| 229 | 231 | | |||
| 230 | #: options_plugin_kdeconnect_description:0 | 232 | #: options_plugin_kdeconnect_description:0 | ||
| 231 | msgctxt "Description for KDE Connect plugin" | 233 | msgctxt "Description for KDE Connect plugin" | ||
| Context not available. | |||||
| 320 | 322 | | |||
| 321 | #: permission_request_already:0 | 323 | #: permission_request_already:0 | ||
| 322 | msgid "You have already granted this permission." | 324 | msgid "You have already granted this permission." | ||
| 323 | msgstr "" | 325 | msgstr "Sie haben diese Berechtigung bereits erteilt." | ||
| 324 | 326 | | |||
| 325 | #: permission_request_button_request:0 | 327 | #: permission_request_button_request:0 | ||
| 326 | msgctxt "@action:button" | 328 | msgctxt "@action:button" | ||
| 327 | msgid "Request Permission" | 329 | msgid "Request Permission" | ||
| 328 | msgstr "" | 330 | msgstr "Berechtigung anfordern" | ||
| 329 | 331 | | |||
| 330 | #: permission_request_button_revoke:0 | 332 | #: permission_request_button_revoke:0 | ||
| 331 | msgctxt "@action:button" | 333 | msgctxt "@action:button" | ||
| 332 | msgid "Revoke Permission" | 334 | msgid "Revoke Permission" | ||
| 333 | msgstr "" | 335 | msgstr "Berechtigung widerrufen" | ||
| 334 | 336 | | |||
| 335 | #: permission_request_historyrunner_1:0 | 337 | #: permission_request_historyrunner_1:0 | ||
| 336 | msgctxt "Explanation for why additional permissions are needed" | 338 | msgctxt "Explanation for why additional permissions are needed" | ||
| Context not available. | |||||
| 338 | "In order to provide search results for your browser history, additional " | 340 | "In order to provide search results for your browser history, additional " | ||
| 339 | "permissions are required." | 341 | "permissions are required." | ||
| 340 | msgstr "" | 342 | msgstr "" | ||
| 343 | "Um Suchergebnisse für Ihren Browserverlauf anzubieten, sind zusätzliche" | ||||
| 344 | " Berechtigungen erforderlich." | ||||
| 341 | 345 | | |||
| 342 | #: permission_request_historyrunner_2:0 | 346 | #: permission_request_historyrunner_2:0 | ||
| 343 | #, fuzzy | | |||
| 344 | #| msgctxt "Description for Browser Tabs KRunner plugin" | 347 | #| msgctxt "Description for Browser Tabs KRunner plugin" | ||
| 345 | #| msgid "" | 348 | #| msgid "" | ||
| 346 | #| "Make sure the “Browser Tabs” module is enabled in <a id=\"$1\" href=" | 349 | #| "Make sure the “Browser Tabs” module is enabled in <a id=\"$1\" href=" | ||
| Context not available. | |||||
| 350 | "You can disable this feature in <a id=\"$1\" href=\"$2\">Plasma search " | 353 | "You can disable this feature in <a id=\"$1\" href=\"$2\">Plasma search " | ||
| 351 | "settings</a>." | 354 | "settings</a>." | ||
| 352 | msgstr "" | 355 | msgstr "" | ||
| 353 | "Überprüfen Sie ob das Modul „Browser-Unterfenster“ in den <a id=\"$1\" href=" | 356 | "Sie können diese Funktion in den <a id=\"$1\" href=\"$2\"" | ||
| 354 | "\"$2\">Plasma-Sucheinstellungen</a> aktiviert ist." | 357 | ">Plasma-Sucheinstellungen</a> deaktivieren." | ||
| 355 | 358 | | |||
| 356 | #: permission_request_title:0 | 359 | #: permission_request_title:0 | ||
| 357 | msgctxt "Title for page about requesting additional permissions" | 360 | msgctxt "Title for page about requesting additional permissions" | ||
| 358 | msgid "Additional permissions required" | 361 | msgid "Additional permissions required" | ||
| 359 | msgstr "" | 362 | msgstr "Zusätzliche Berechtigungen erforderlich" | ||
| 360 | 363 | | |||
| 361 | #: purpose_share:0 | 364 | #: purpose_share:0 | ||
| 362 | msgctxt "Context menu, share link or page via Purpose framework" | 365 | msgctxt "Context menu, share link or page via Purpose framework" | ||
| Context not available. | |||||