Differential D26774 Diff 74368 branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.notifications.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.notifications.po
| 1 | # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010. | 1 | # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. | 2 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. | ||
| 3 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2018. | 3 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2018. | ||
| 4 | # Kai Uwe Broulik <kde@privat.broulik.de>, 2020. | ||||
| 4 | msgid "" | 5 | msgid "" | ||
| 5 | msgstr "" | 6 | msgstr "" | ||
| 6 | "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" | 7 | "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" | ||
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" | ||
| 8 | "POT-Creation-Date: 2020-01-22 09:08+0100\n" | 9 | "POT-Creation-Date: 2020-01-08 03:51+0100\n" | ||
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-08-22 07:29+0200\n" | 10 | "PO-Revision-Date: 2020-01-21 14:53+0100\n" | ||
| 10 | "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n" | 11 | "Last-Translator: Kai Uwe Broulik <kde@privat.broulik.de>\n" | ||
| 11 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | 12 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
| 12 | "Language: de\n" | 13 | "Language: de\n" | ||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| 17 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | 18 | "X-Generator: Lokalize 20.03.70\n" | ||
| 18 | 19 | | |||
| 19 | #: filemenu.cpp:120 package/contents/ui/JobItem.qml:210 | 20 | #: filemenu.cpp:120 package/contents/ui/JobItem.qml:210 | ||
| 20 | #, kde-format | 21 | #, kde-format | ||
| 21 | msgid "Open Containing Folder" | 22 | msgid "Open Containing Folder" | ||
| 22 | msgstr "Ordner mit diesem Inhalt öffnen" | 23 | msgstr "Ordner mit diesem Inhalt öffnen" | ||
| 23 | 24 | | |||
| 24 | #: filemenu.cpp:133 | 25 | #: filemenu.cpp:133 | ||
| 25 | #, kde-format | 26 | #, kde-format | ||
| 26 | msgid "&Copy" | 27 | msgid "&Copy" | ||
| 27 | msgstr "&Kopieren" | 28 | msgstr "&Kopieren" | ||
| 28 | 29 | | |||
| 29 | #: filemenu.cpp:144 | 30 | #: filemenu.cpp:144 | ||
| 30 | #, kde-format | 31 | #, kde-format | ||
| 31 | msgid "Properties" | 32 | msgid "Properties" | ||
| 32 | msgstr "Eigenschaften" | 33 | msgstr "Eigenschaften" | ||
| 33 | 34 | | |||
| 34 | #: globalshortcuts.cpp:37 | 35 | #: globalshortcuts.cpp:37 | ||
| 35 | #, kde-format | 36 | #, kde-format | ||
| 36 | msgid "Toggle do not disturb" | 37 | msgid "Toggle do not disturb" | ||
| 37 | msgstr "" | 38 | msgstr "Nicht stören umschalten" | ||
| 38 | 39 | | |||
| 39 | #: globalshortcuts.cpp:57 | 40 | #: globalshortcuts.cpp:57 | ||
| 40 | #, fuzzy, kde-format | 41 | #, kde-format | ||
| 41 | #| msgid "Notifications" | 42 | #| msgid "Notifications" | ||
| 42 | msgctxt "OSD popup, keep short" | 43 | msgctxt "OSD popup, keep short" | ||
| 43 | msgid "Notifications Off" | 44 | msgid "Notifications Off" | ||
| 44 | msgstr "Benachrichtigungen" | 45 | msgstr "Benachrichtigungen aus" | ||
| 45 | 46 | | |||
| 46 | #: globalshortcuts.cpp:58 | 47 | #: globalshortcuts.cpp:58 | ||
| 47 | #, fuzzy, kde-format | 48 | #, kde-format | ||
| 48 | #| msgid "Notifications" | 49 | #| msgid "Notifications" | ||
| 49 | msgctxt "OSD popup, keep short" | 50 | msgctxt "OSD popup, keep short" | ||
| 50 | msgid "Notifications On" | 51 | msgid "Notifications On" | ||
| 51 | msgstr "Benachrichtigungen" | 52 | msgstr "Benachrichtigungen an" | ||
| 52 | 53 | | |||
| 53 | #: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:47 | 54 | #: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:47 | ||
| 54 | #, kde-format | 55 | #, kde-format | ||
| 55 | msgid "Copy Link Address" | 56 | msgid "Copy Link Address" | ||
| 56 | msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren" | 57 | msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren" | ||
| 57 | 58 | | |||
| 58 | #: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:58 | 59 | #: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:58 | ||
| 59 | #, kde-format | 60 | #, kde-format | ||
| 60 | msgid "Copy" | 61 | msgid "Copy" | ||
| 61 | msgstr "Kopieren" | 62 | msgstr "Kopieren" | ||
| 62 | 63 | | |||
| 63 | #: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:74 | 64 | #: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:74 | ||
| 64 | #, kde-format | 65 | #, kde-format | ||
| 65 | msgid "Select All" | 66 | msgid "Select All" | ||
| 66 | msgstr "Alle auswählen" | 67 | msgstr "Alle auswählen" | ||
| 67 | 68 | | |||
| 68 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:86 | 69 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:86 | ||
| 69 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:119 | 70 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:119 | ||
| 70 | #: package/contents/ui/main.qml:85 | 71 | #: package/contents/ui/main.qml:85 | ||
| 71 | #, kde-format | 72 | #, kde-format | ||
| 72 | msgid "Do not disturb" | 73 | msgid "Do not disturb" | ||
| 73 | msgstr "" | 74 | msgstr "Nicht stören" | ||
| 74 | 75 | | |||
| 75 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:140 | 76 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:140 | ||
| 76 | #, kde-format | 77 | #, kde-format | ||
| 77 | msgid "For 1 hour" | 78 | msgid "For 1 hour" | ||
| 78 | msgstr "Für 1 Stunde" | 79 | msgstr "Für 1 Stunde" | ||
| 79 | 80 | | |||
| 80 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:145 | 81 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:145 | ||
| 81 | #, kde-format | 82 | #, kde-format | ||
| Show All 31 Lines | |||||
| 113 | msgctxt "Do not disturb until date" | 114 | msgctxt "Do not disturb until date" | ||
| 114 | msgid "Until %1" | 115 | msgid "Until %1" | ||
| 115 | msgstr "Bis %1" | 116 | msgstr "Bis %1" | ||
| 116 | 117 | | |||
| 117 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:246 | 118 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:246 | ||
| 118 | #, kde-format | 119 | #, kde-format | ||
| 119 | msgctxt "Do not disturb until app has finished (reason)" | 120 | msgctxt "Do not disturb until app has finished (reason)" | ||
| 120 | msgid "While %1 is active (%2)" | 121 | msgid "While %1 is active (%2)" | ||
| 121 | msgstr "" | 122 | msgstr "Während %1 aktiv ist (%2)" | ||
| 122 | 123 | | |||
| 123 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:248 | 124 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:248 | ||
| 124 | #, kde-format | 125 | #, kde-format | ||
| 125 | msgctxt "Do not disturb until app has finished" | 126 | msgctxt "Do not disturb until app has finished" | ||
| 126 | msgid "While %1 is active" | 127 | msgid "While %1 is active" | ||
| 127 | msgstr "" | 128 | msgstr "Während %1 aktiv ist" | ||
| 128 | 129 | | |||
| 129 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:254 | 130 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:254 | ||
| 130 | #, kde-format | 131 | #, kde-format | ||
| 131 | msgctxt "Do not disturb because external mirrored screens connected" | 132 | msgctxt "Do not disturb because external mirrored screens connected" | ||
| 132 | msgid "Screens are mirrored" | 133 | msgid "Screens are mirrored" | ||
| 133 | msgstr "" | 134 | msgstr "Bildschirmausgabe vereinheitlicht" | ||
| 134 | 135 | | |||
| 135 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:432 | 136 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:432 | ||
| 136 | #, kde-format | 137 | #, kde-format | ||
| 137 | msgid "Close Group" | 138 | msgid "Close Group" | ||
| 138 | msgstr "Gruppe schließen" | 139 | msgstr "Gruppe schließen" | ||
| 139 | 140 | | |||
| 140 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:563 | 141 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:563 | ||
| 141 | #, kde-format | 142 | #, kde-format | ||
| 142 | msgid "Show Fewer" | 143 | msgid "Show Fewer" | ||
| 143 | msgstr "Weniger anzeigen" | 144 | msgstr "Weniger anzeigen" | ||
| 144 | 145 | | |||
| 145 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:565 | 146 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:565 | ||
| 146 | #, kde-format | 147 | #, kde-format | ||
| 147 | msgctxt "Expand to show n more notifications" | 148 | msgctxt "Expand to show n more notifications" | ||
| 148 | msgid "Show %1 More" | 149 | msgid "Show %1 More" | ||
| 149 | msgstr "%1 mehr anzeigen" | 150 | msgstr "%1 mehr anzeigen" | ||
| 150 | 151 | | |||
| 151 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:594 | 152 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:594 | ||
| 152 | #, kde-format | 153 | #, kde-format | ||
| 153 | msgid "No unread notifications." | 154 | msgid "No unread notifications." | ||
| 154 | msgstr "Keine ungelesenen Benachrichtigungen." | 155 | msgstr "Keine ungelesenen Benachrichtigungen." | ||
| 155 | 156 | | |||
| 156 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:608 | 157 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:608 | ||
| 157 | #: package/contents/ui/main.qml:65 | 158 | #: package/contents/ui/main.qml:65 | ||
| 158 | #, fuzzy, kde-format | 159 | #, kde-format | ||
| 159 | #| msgid "Notifications and Jobs" | 160 | #| msgid "Notifications and Jobs" | ||
| 160 | msgid "Notification service not available" | 161 | msgid "Notification service not available" | ||
| 161 | msgstr "Benachrichtigungen und Aufgaben" | 162 | msgstr "Benachrichtigungsdienst nicht verfügbar" | ||
| 162 | 163 | | |||
| 163 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:620 | 164 | #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:620 | ||
| 164 | #, kde-format | 165 | #, kde-format | ||
| 165 | msgctxt "Vendor and product name" | 166 | msgctxt "Vendor and product name" | ||
| 166 | msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2'" | 167 | msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2'" | ||
| 167 | msgstr "" | 168 | msgstr "Benachrichtigungen werden derzeit von „%1 %2“ bereitgestellt" | ||
| 168 | 169 | | |||
| 169 | #: package/contents/ui/JobDetails.qml:49 | 170 | #: package/contents/ui/JobDetails.qml:49 | ||
| 170 | #, kde-format | 171 | #, kde-format | ||
| 171 | msgctxt "Row description, e.g. Source" | 172 | msgctxt "Row description, e.g. Source" | ||
| 172 | msgid "%1:" | 173 | msgid "%1:" | ||
| 173 | msgstr "%1:" | 174 | msgstr "%1:" | ||
| 174 | 175 | | |||
| 175 | #: package/contents/ui/JobDetails.qml:113 | 176 | #: package/contents/ui/JobDetails.qml:113 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 91 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 267 | msgid "%1 unread notification" | 268 | msgid "%1 unread notification" | ||
| 268 | msgid_plural "%1 unread notifications" | 269 | msgid_plural "%1 unread notifications" | ||
| 269 | msgstr[0] "%1 ungelesene Benachrichtigung" | 270 | msgstr[0] "%1 ungelesene Benachrichtigung" | ||
| 270 | msgstr[1] "%1 ungelesene Benachrichtigungen" | 271 | msgstr[1] "%1 ungelesene Benachrichtigungen" | ||
| 271 | 272 | | |||
| 272 | #: package/contents/ui/main.qml:82 | 273 | #: package/contents/ui/main.qml:82 | ||
| 273 | #, kde-format | 274 | #, kde-format | ||
| 274 | msgid "Do not disturb until %1" | 275 | msgid "Do not disturb until %1" | ||
| 275 | msgstr "" | 276 | msgstr "Nicht stören bis %1" | ||
| 276 | 277 | | |||
| 277 | #: package/contents/ui/main.qml:88 | 278 | #: package/contents/ui/main.qml:88 | ||
| 278 | #, kde-format | 279 | #, kde-format | ||
| 279 | msgid "No unread notifications" | 280 | msgid "No unread notifications" | ||
| 280 | msgstr "Keine ungelesenen Benachrichtigungen" | 281 | msgstr "Keine ungelesenen Benachrichtigungen" | ||
| 281 | 282 | | |||
| 282 | #: package/contents/ui/main.qml:180 | 283 | #: package/contents/ui/main.qml:180 | ||
| 283 | #, kde-format | 284 | #, kde-format | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 76 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 360 | msgid "%1 (Finished)" | 361 | msgid "%1 (Finished)" | ||
| 361 | msgstr "%1 (Abgeschlossen)" | 362 | msgstr "%1 (Abgeschlossen)" | ||
| 362 | 363 | | |||
| 363 | #: package/contents/ui/NotificationItem.qml:177 | 364 | #: package/contents/ui/NotificationItem.qml:177 | ||
| 364 | #, kde-format | 365 | #, kde-format | ||
| 365 | msgid "Job Finished" | 366 | msgid "Job Finished" | ||
| 366 | msgstr "Vorgang abgeschlossen" | 367 | msgstr "Vorgang abgeschlossen" | ||
| 367 | 368 | | |||
| 368 | #: package/contents/ui/NotificationItem.qml:333 | 369 | #: package/contents/ui/NotificationItem.qml:355 | ||
| 369 | #, kde-format | 370 | #, kde-format | ||
| 370 | msgctxt "Reply to message" | 371 | msgctxt "Reply to message" | ||
| 371 | msgid "Reply" | 372 | msgid "Reply" | ||
| 372 | msgstr "" | 373 | msgstr "Antworten" | ||
| 373 | 374 | | |||
| 374 | #: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:49 | 375 | #: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:46 | ||
| 375 | #, kde-format | 376 | #, kde-format | ||
| 376 | msgctxt "Text field placeholder" | 377 | msgctxt "Text field placeholder" | ||
| 377 | msgid "Type a reply..." | 378 | msgid "Type a reply..." | ||
| 378 | msgstr "" | 379 | msgstr "Geben Sie eine Antwort ein ..." | ||
| 379 | 380 | | |||
| 380 | #: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:70 | 381 | #: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:59 | ||
| 381 | #, kde-format | 382 | #, kde-format | ||
| 382 | msgctxt "@action:button" | 383 | msgctxt "@action:button" | ||
| 383 | msgid "Send" | 384 | msgid "Send" | ||
| 384 | msgstr "" | 385 | msgstr "Senden" | ||
| 385 | 386 | | |||
| 386 | #~ msgid "Information" | 387 | #~ msgid "Information" | ||
| 387 | #~ msgstr "Informationen" | 388 | #~ msgstr "Informationen" | ||
| 388 | 389 | | |||
| 389 | #~ msgid "Show application and system notifications" | 390 | #~ msgid "Show application and system notifications" | ||
| 390 | #~ msgstr "Anwendungs- und Systembenachrichtigungen anzeigen" | 391 | #~ msgstr "Anwendungs- und Systembenachrichtigungen anzeigen" | ||
| 391 | 392 | | |||
| 392 | #~ msgid "Show a history of notifications" | 393 | #~ msgid "Show a history of notifications" | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 163 Lines • Show Last 20 Lines | |||||