Differential D20542 Diff 56231 src/dialogs/katedialogs.cpp

Changeset View

Standalone View

View Options

src/dialogs/katedialogs.cpp

Show First 20 Lines • Show All 1285 Lines • ▼ Show 20 Line(s)1274 if (!onDiskDeleted) {
1286 } 1286​ }
1287 1287​
1288 QAction * aReload = new QAction(i18n("&Reload"), this); 1288​ QAction * aReload = new QAction(i18n("&Reload"), this);
1289 aReload->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("view-refresh"))); 1289​ aReload->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("view-refresh")));
1290 aReload->setToolTip(i18n("Reload the file from disk. Unsaved changes will be lost.")); 1290​ aReload->setToolTip(i18n("Reload the file from disk. Unsaved changes will be lost."));
1291 m_message->addAction(aReload); 1291​ m_message->addAction(aReload);
1292 connect(aReload, SIGNAL(triggered()), this, SIGNAL(reloadTriggered())); 1292​ connect(aReload, SIGNAL(triggered()), this, SIGNAL(reloadTriggered()));
1293 } else { 1293​ } else {
1294 QAction * closeFile = new QAction(i18n("&Close"), this); 1294​ QAction * closeFile = new QAction(i18nc("@action:button closes the opened file", "&Close File"), this);
kossebauUnsubmitted
Done

Given this text ends on a button , use "&Close File".
See also https://hig.kde.org/style/writing/capitalization.html

More perfect might be even to use User Interface Markers in the comment, so translators have a clue what capitalization style they would prefer for their locale ->
i18nc("@action:button", "&Close file")
See also https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#good_ctxt

kossebau: Given this text ends on a button , use "&Close File". See also https://hig.kde.
mevenAuthorUnsubmitted
Done

Thank you for pointing it out :)

meven: Thank you for pointing it out :)
1295 closeFile->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("document-close"))); 1295​ closeFile->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("document-close")));
1296 closeFile->setToolTip(i18n("Close the file, discarding its content.")); 1296​ closeFile->setToolTip(i18n("Close the file, discarding its content."));
1297 m_message->addAction(closeFile, false); 1297​ m_message->addAction(closeFile, false);
1298 connect(closeFile, &QAction::triggered, this, &KateModOnHdPrompt::closeTriggered); 1298​ connect(closeFile, &QAction::triggered, this, &KateModOnHdPrompt::closeTriggered);
1299 1299​
1300 QAction * aSaveAs = new QAction(i18n("&Save As..."), this); 1300​ QAction * aSaveAs = new QAction(i18n("&Save As..."), this);
1301 aSaveAs->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("document-save-as"))); 1301​ aSaveAs->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("document-save-as")));
1302 aSaveAs->setToolTip(i18n("Lets you select a location and save the file again.")); 1302​ aSaveAs->setToolTip(i18n("Lets you select a location and save the file again."));
▲ Show 20 Lines • Show All 100 Lines • Show Last 20 Lines