Differential D20250 Diff 55413 locale/uk_UA/LC_MESSAGES/general_concepts/colors/viewing_conditions.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/general_concepts/colors/viewing_conditions.po
| 1 | # Translation of docs_krita_org_general_concepts___colors___viewing_conditions.po to Ukrainian | 1 | # Translation of docs_krita_org_general_concepts___colors___viewing_conditions.po to Ukrainian | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE | 2 | # Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE | ||
| 3 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | 3 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | ||
| 4 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | 4 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | ||
| 5 | # | 5 | # | ||
| 6 | # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019. | 6 | # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019. | ||
| 7 | msgid "" | 7 | msgid "" | ||
| 8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" | ||
| 9 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_general_concepts___colors___viewing_conditi" | 9 | "Project-Id-Version: " | ||
| 10 | "ons\n" | 10 | "docs_krita_org_general_concepts___colors___viewing_conditions\n" | ||
| 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 12 | "POT-Creation-Date: 2019-04-02 03:46+0200\n" | 12 | "POT-Creation-Date: 2019-04-02 03:46+0200\n" | ||
| 13 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 08:20+0300\n" | 13 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 08:20+0300\n" | ||
| 14 | "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" | 14 | "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" | ||
| 15 | "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" | 15 | "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" | ||
| 16 | "Language: uk\n" | 16 | "Language: uk\n" | ||
| 17 | "MIME-Version: 1.0\n" | 17 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 111 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 130 | "надрукуєте її і скористаєтеся яскравим жовтуватим освітленням, соняшники " | 130 | "надрукуєте її і скористаєтеся яскравим жовтуватим освітленням, соняшники " | ||
| 131 | "буде не відрізнити від білого тла, а маки виглядатимуть помаранчевими. Цей " | 131 | "буде не відрізнити від білого тла, а маки виглядатимуть помаранчевими. Цей " | ||
| 132 | "ефект називається `метамерією <https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C" | 132 | "ефект називається `метамерією <https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C" | ||
| 133 | "%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BA%D0%BE%D0%BB" | 133 | "%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BA%D0%BE%D0%BB" | ||
| 134 | "%D1%96%D1%80)>`_. Загалом, це те, чого слід уникати у конвеєрі керування " | 134 | "%D1%96%D1%80)>`_. Загалом, це те, чого слід уникати у конвеєрі керування " | ||
| 135 | "кольорами." | 135 | "кольорами." | ||
| 136 | 136 | | |||
| 137 | #: ../../general_concepts/colors/viewing_conditions.rst:39 | 137 | #: ../../general_concepts/colors/viewing_conditions.rst:39 | ||
| 138 | #| msgid "" | | |||
| 139 | #| "Examples where metamerism could become a problem is when you start " | | |||
| 140 | #| "matching colors from different sources together." | | |||
| 141 | msgid "" | 138 | msgid "" | ||
| 142 | "An example where metamerism could become a problem is when you start " | 139 | "An example where metamerism could become a problem is when you start " | ||
| 143 | "matching colors from different sources together." | 140 | "matching colors from different sources together." | ||
| 144 | msgstr "" | 141 | msgstr "" | ||
| 145 | "Прикладом проблем, які пов'язано із метамерією, є випадок порівняння " | 142 | "Прикладом проблем, які пов'язано із метамерією, є випадок порівняння " | ||
| 146 | "кольорів з різних джерел." | 143 | "кольорів з різних джерел." | ||
| 147 | 144 | | |||
| 148 | #: ../../general_concepts/colors/viewing_conditions.rst:46 | 145 | #: ../../general_concepts/colors/viewing_conditions.rst:46 | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 164 Lines • Show Last 20 Lines | |||||