Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/tools/multibrush.po
Show All 35 Lines | |||||
36 | msgstr "Viacštetcový nástroj" | 36 | msgstr "Viacštetcový nástroj" | ||
37 | 37 | | |||
38 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:18 | 38 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:18 | ||
39 | msgid "|toolmultibrush|" | 39 | msgid "|toolmultibrush|" | ||
40 | msgstr "" | 40 | msgstr "" | ||
41 | 41 | | |||
42 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:20 | 42 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:20 | ||
43 | msgid "" | 43 | msgid "" | ||
44 | "The Multibrush tool allows you to draw using multiple instances of a freehand" | 44 | "The Multibrush tool allows you to draw using multiple instances of a " | ||
45 | " brush stroke at once, it can be accessed from the Toolbox docker or with the" | 45 | "freehand brush stroke at once, it can be accessed from the Toolbox docker or " | ||
46 | " default shortcut :kbd:`Q`. Using the Multibrush is similar to toggling the" | 46 | "with the default shortcut :kbd:`Q`. Using the Multibrush is similar to " | ||
47 | " :ref:`mirror_tools`, but the Multibrush is more sophisticated, for example" | 47 | "toggling the :ref:`mirror_tools`, but the Multibrush is more sophisticated, " | ||
48 | " it can mirror freehand brush strokes along a rotated axis." | 48 | "for example it can mirror freehand brush strokes along a rotated axis." | ||
49 | msgstr "" | 49 | msgstr "" | ||
50 | 50 | | |||
51 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:22 | 51 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:22 | ||
52 | msgid "The settings for the tool will be found in the tool options dock." | 52 | msgid "The settings for the tool will be found in the tool options dock." | ||
53 | msgstr "" | 53 | msgstr "" | ||
54 | 54 | | |||
55 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:24 | 55 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:24 | ||
56 | msgid "" | 56 | msgid "" | ||
57 | "The multibrush tool has three modes and the settings for each can be found in" | 57 | "The multibrush tool has three modes and the settings for each can be found " | ||
58 | " the tool options dock. Symmetry and mirror reflect over an axis which can be" | 58 | "in the tool options dock. Symmetry and mirror reflect over an axis which can " | ||
59 | " set in the tool options dock. The default axis is the center of the canvas." | 59 | "be set in the tool options dock. The default axis is the center of the " | ||
60 | "canvas." | ||||
60 | msgstr "" | 61 | msgstr "" | ||
61 | 62 | | |||
62 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:29 | 63 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:29 | ||
63 | msgid "The three modes are:" | 64 | msgid "The three modes are:" | ||
64 | msgstr "" | 65 | msgstr "" | ||
65 | 66 | | |||
66 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:31 | 67 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:31 | ||
67 | msgid "Symmetry" | 68 | msgid "Symmetry" | ||
68 | msgstr "Symetria" | 69 | msgstr "Symetria" | ||
69 | 70 | | |||
70 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:32 | 71 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:32 | ||
71 | msgid "" | 72 | msgid "" | ||
72 | "Symmetry will reflect your brush around the axis at even intervals. The" | 73 | "Symmetry will reflect your brush around the axis at even intervals. The " | ||
73 | " slider determines the number of instances which will be drawn on the canvas." | 74 | "slider determines the number of instances which will be drawn on the canvas." | ||
74 | msgstr "" | 75 | msgstr "" | ||
75 | 76 | | |||
76 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:33 | 77 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:33 | ||
77 | msgid "Mirror" | 78 | msgid "Mirror" | ||
78 | msgstr "Zrkadliť" | 79 | msgstr "Zrkadliť" | ||
79 | 80 | | |||
80 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:34 | 81 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:34 | ||
81 | msgid "Mirror will reflect the brush across the X axis, the Y axis, or both." | 82 | msgid "Mirror will reflect the brush across the X axis, the Y axis, or both." | ||
82 | msgstr "" | 83 | msgstr "" | ||
83 | 84 | | |||
84 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:35 | 85 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:35 | ||
85 | msgid "Translate" | 86 | msgid "Translate" | ||
86 | msgstr "Preložiť" | 87 | msgstr "Preložiť" | ||
87 | 88 | | |||
88 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:36 | 89 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:36 | ||
89 | msgid "" | 90 | msgid "" | ||
90 | "Translate will paint the set number of instances around the cursor at the" | 91 | "Translate will paint the set number of instances around the cursor at the " | ||
91 | " radius distance." | 92 | "radius distance." | ||
92 | msgstr "" | 93 | msgstr "" | ||
93 | 94 | | |||
94 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:38 | 95 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:38 | ||
95 | msgid "Snowflake" | 96 | msgid "Snowflake" | ||
96 | msgstr "Snehová vločka" | 97 | msgstr "Snehová vločka" | ||
97 | 98 | | |||
98 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:38 | 99 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:38 | ||
99 | msgid "" | 100 | msgid "" | ||
100 | "This works as a mirrored symmetry, but is a bit slower than symmetry+toolbar" | 101 | "This works as a mirrored symmetry, but is a bit slower than symmetry+toolbar " | ||
101 | " mirror mode." | 102 | "mirror mode." | ||
102 | msgstr "" | 103 | msgstr "" | ||
103 | 104 | | |||
104 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:40 | 105 | #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:40 | ||
105 | msgid "" | 106 | msgid "" | ||
106 | "The assistant and smoothing options work the same as in the" | 107 | "The assistant and smoothing options work the same as in the :ref:" | ||
107 | " :ref:`freehand_brush_tool`, though only on the real brush and not its copies." | 108 | "`freehand_brush_tool`, though only on the real brush and not its copies." | ||
108 | msgstr "" | 109 | msgstr "" |