Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/tools/move.po
Show All 39 Lines | |||||
40 | msgstr "Nástroj presunu" | 40 | msgstr "Nástroj presunu" | ||
41 | 41 | | |||
42 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:18 | 42 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:18 | ||
43 | msgid "|toolmove|" | 43 | msgid "|toolmove|" | ||
44 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:20 | 46 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:20 | ||
47 | msgid "" | 47 | msgid "" | ||
48 | "With this tool, you can move the current layer or selection by dragging the" | 48 | "With this tool, you can move the current layer or selection by dragging the " | ||
49 | " mouse." | 49 | "mouse." | ||
50 | msgstr "" | 50 | msgstr "" | ||
51 | 51 | | |||
52 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:22 | 52 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:22 | ||
53 | msgid "Move current layer" | 53 | msgid "Move current layer" | ||
54 | msgstr "Posunúť aktuálnu vrstvu" | 54 | msgstr "Posunúť aktuálnu vrstvu" | ||
55 | 55 | | |||
56 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:23 | 56 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:23 | ||
57 | msgid "Anything that is on the selected layer will be moved" | 57 | msgid "Anything that is on the selected layer will be moved" | ||
58 | msgstr "" | 58 | msgstr "" | ||
59 | 59 | | |||
60 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:24 | 60 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:24 | ||
61 | msgid "Move layer with content" | 61 | msgid "Move layer with content" | ||
62 | msgstr "Posunúť vrstvu s obsahom" | 62 | msgstr "Posunúť vrstvu s obsahom" | ||
63 | 63 | | |||
64 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:25 | 64 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:25 | ||
65 | msgid "" | 65 | msgid "" | ||
66 | "Any content contained on the layer that is resting under the four-headed Move" | 66 | "Any content contained on the layer that is resting under the four-headed " | ||
67 | " cursor will be moved" | 67 | "Move cursor will be moved" | ||
68 | msgstr "" | 68 | msgstr "" | ||
69 | 69 | | |||
70 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:26 | 70 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:26 | ||
71 | msgid "Move the whole group" | 71 | msgid "Move the whole group" | ||
72 | msgstr "Presunúť celú skupinu" | 72 | msgstr "Presunúť celú skupinu" | ||
73 | 73 | | |||
74 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:27 | 74 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:27 | ||
75 | msgid "" | 75 | msgid "" | ||
76 | "All content on all layers will move. Depending on the number of layers this" | 76 | "All content on all layers will move. Depending on the number of layers this " | ||
77 | " might result in slow and, sometimes, jerky movements. Use this option" | 77 | "might result in slow and, sometimes, jerky movements. Use this option " | ||
78 | " sparingly or only when necessary." | 78 | "sparingly or only when necessary." | ||
79 | msgstr "" | 79 | msgstr "" | ||
80 | 80 | | |||
81 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:28 | 81 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:28 | ||
82 | msgid "Shortcut move distance (3.0+)" | 82 | msgid "Shortcut move distance (3.0+)" | ||
83 | msgstr "" | 83 | msgstr "" | ||
84 | 84 | | |||
85 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:29 | 85 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:29 | ||
86 | msgid "" | 86 | msgid "" | ||
87 | "This allows you to set how much, and in which units, the :kbd:`←`," | 87 | "This allows you to set how much, and in which units, the :kbd:`←`, :kbd:" | ||
88 | " :kbd:`↑`, :kbd:`→` and :kbd:`↓` actions will move the layer." | 88 | "`↑`, :kbd:`→` and :kbd:`↓` actions will move the layer." | ||
89 | msgstr "" | 89 | msgstr "" | ||
90 | 90 | | |||
91 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:30 | 91 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:30 | ||
92 | msgid "Large Move Scale (3.0+)" | 92 | msgid "Large Move Scale (3.0+)" | ||
93 | msgstr "" | 93 | msgstr "" | ||
94 | 94 | | |||
95 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:31 | 95 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:31 | ||
96 | msgid "" | 96 | msgid "" | ||
97 | "Allows you to multiply the movement of the Shortcut Move Distance when" | 97 | "Allows you to multiply the movement of the Shortcut Move Distance when " | ||
98 | " pressing :kbd:`Shift` before pressing a direction key." | 98 | "pressing :kbd:`Shift` before pressing a direction key." | ||
99 | msgstr "" | 99 | msgstr "" | ||
100 | 100 | | |||
101 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:32 | 101 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:32 | ||
102 | msgid "Show coordinates" | 102 | msgid "Show coordinates" | ||
103 | msgstr "Zobraziť súradnice" | 103 | msgstr "Zobraziť súradnice" | ||
104 | 104 | | |||
105 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:33 | 105 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:33 | ||
106 | msgid "" | 106 | msgid "" | ||
107 | "When toggled will show the coordinates of the top-left pixel of the moved" | 107 | "When toggled will show the coordinates of the top-left pixel of the moved " | ||
108 | " layer in a floating window." | 108 | "layer in a floating window." | ||
109 | msgstr "" | 109 | msgstr "" | ||
110 | 110 | | |||
111 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:35 | 111 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:35 | ||
112 | msgid "" | 112 | msgid "" | ||
113 | "If you click, then press :kbd:`Shift`, then move the layer, movement is" | 113 | "If you click, then press :kbd:`Shift`, then move the layer, movement is " | ||
114 | " constrained to the horizontal and vertical directions. If you press" | 114 | "constrained to the horizontal and vertical directions. If you press :kbd:" | ||
115 | " :kbd:`Shift`, then click, then move, all layers will be moved, with the" | 115 | "`Shift`, then click, then move, all layers will be moved, with the movement " | ||
116 | " movement constrained to the horizontal and vertical directions" | 116 | "constrained to the horizontal and vertical directions" | ||
117 | msgstr "" | 117 | msgstr "" | ||
118 | 118 | | |||
119 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:37 | 119 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:37 | ||
120 | msgid "Constrained movement" | 120 | msgid "Constrained movement" | ||
121 | msgstr "" | 121 | msgstr "" | ||
122 | 122 | | |||
123 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:40 | 123 | #: ../../reference_manual/tools/move.rst:40 | ||
124 | msgid "" | 124 | msgid "" | ||
125 | "Gives the top-left coordinate of the layer, can also be manually edited." | 125 | "Gives the top-left coordinate of the layer, can also be manually edited." | ||
126 | msgstr "" | 126 | msgstr "" |