Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/tools/line.po
Show First 20 Lines • Show All 43 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
44 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:18 | 46 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:18 | ||
47 | msgid "|toolline|" | 47 | msgid "|toolline|" | ||
48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:21 | 50 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:21 | ||
51 | msgid "" | 51 | msgid "" | ||
52 | "This tool is used to draw lines. Click the |mouseleft| to indicate the first" | 52 | "This tool is used to draw lines. Click the |mouseleft| to indicate the first " | ||
53 | " endpoint, keep the button pressed, drag to the second endpoint and release" | 53 | "endpoint, keep the button pressed, drag to the second endpoint and release " | ||
54 | " the button." | 54 | "the button." | ||
55 | msgstr "" | 55 | msgstr "" | ||
56 | 56 | | |||
57 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:24 | 57 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:24 | ||
58 | msgid "Hotkeys and Sticky Keys" | 58 | msgid "Hotkeys and Sticky Keys" | ||
59 | msgstr "" | 59 | msgstr "" | ||
60 | 60 | | |||
61 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:26 | 61 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:26 | ||
62 | msgid "" | 62 | msgid "" | ||
63 | "To activate the Line tool from freehand brush mode, use :kbd:`V`. Use other" | 63 | "To activate the Line tool from freehand brush mode, use :kbd:`V`. Use other " | ||
64 | " keys afterwards to constraint the line." | 64 | "keys afterwards to constraint the line." | ||
65 | msgstr "" | 65 | msgstr "" | ||
66 | 66 | | |||
67 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:28 | 67 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:28 | ||
68 | msgid "" | 68 | msgid "" | ||
69 | "Use :kbd:`Shift` while holding the mouse button to constrain the angle to" | 69 | "Use :kbd:`Shift` while holding the mouse button to constrain the angle to " | ||
70 | " multiples of 15º. You can press :kbd:`Alt` while still keeping the" | 70 | "multiples of 15º. You can press :kbd:`Alt` while still keeping the |" | ||
71 | " |mouseleft| down to move the line to a different location." | 71 | "mouseleft| down to move the line to a different location." | ||
72 | msgstr "" | 72 | msgstr "" | ||
73 | 73 | | |||
74 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:32 | 74 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:32 | ||
75 | msgid "" | 75 | msgid "" | ||
76 | "Using the :kbd:`Shift` keys BEFORE pushing the holding the left mouse" | 76 | "Using the :kbd:`Shift` keys BEFORE pushing the holding the left mouse button/" | ||
77 | " button/stylus down will, in default Krita, activate the quick brush-resize." | 77 | "stylus down will, in default Krita, activate the quick brush-resize. Be sure " | ||
78 | " Be sure to use :kbd:`Shift` after" | 78 | "to use :kbd:`Shift` after" | ||
79 | msgstr "" | 79 | msgstr "" | ||
80 | 80 | | |||
81 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:35 | 81 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:35 | ||
82 | msgid "Tool Options" | 82 | msgid "Tool Options" | ||
83 | msgstr "Voľby nástroja" | 83 | msgstr "Voľby nástroja" | ||
84 | 84 | | |||
85 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:37 | 85 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:37 | ||
86 | msgid "" | 86 | msgid "" | ||
87 | "The following options allow you to modify the end-look of the straight-line" | 87 | "The following options allow you to modify the end-look of the straight-line " | ||
88 | " stroke with tablet-values. Of course, this only work for tablets, and" | 88 | "stroke with tablet-values. Of course, this only work for tablets, and " | ||
89 | " currently only on Paint Layers." | 89 | "currently only on Paint Layers." | ||
90 | msgstr "" | 90 | msgstr "" | ||
91 | 91 | | |||
92 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:40 | 92 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:40 | ||
93 | msgid "Use sensors" | 93 | msgid "Use sensors" | ||
94 | msgstr "Použiť senzory" | 94 | msgstr "Použiť senzory" | ||
95 | 95 | | |||
96 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:41 | 96 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:41 | ||
97 | msgid "" | 97 | msgid "" | ||
98 | "This will draw the line while taking sensors into account. To use this" | 98 | "This will draw the line while taking sensors into account. To use this " | ||
99 | " effectively, start the line and trace the path like you would when drawing a" | 99 | "effectively, start the line and trace the path like you would when drawing a " | ||
100 | " straight line before releasing. If you make a mistake, make the line shorter" | 100 | "straight line before releasing. If you make a mistake, make the line shorter " | ||
101 | " and start over." | 101 | "and start over." | ||
102 | msgstr "" | 102 | msgstr "" | ||
103 | 103 | | |||
104 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:43 | 104 | #: ../../reference_manual/tools/line.rst:43 | ||
105 | msgid "" | 105 | msgid "" | ||
106 | "This will show the old-fashioned preview line so you know where your line" | 106 | "This will show the old-fashioned preview line so you know where your line " | ||
107 | " will end up." | 107 | "will end up." | ||
108 | msgstr "" | 108 | msgstr "" |