Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/tools/colorize_mask.po
Show First 20 Lines • Show All 119 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
120 | msgstr "Maska zafarbenia" | 120 | msgstr "Maska zafarbenia" | ||
121 | 121 | | |||
122 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:18 | 122 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:18 | ||
123 | msgid "|toolcolorizemask|" | 123 | msgid "|toolcolorizemask|" | ||
124 | msgstr "" | 124 | msgstr "" | ||
125 | 125 | | |||
126 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:20 | 126 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:20 | ||
127 | msgid "" | 127 | msgid "" | ||
128 | "A tool for quickly coloring line art, the Colorize Mask Editing tool can be" | 128 | "A tool for quickly coloring line art, the Colorize Mask Editing tool can be " | ||
129 | " found next to the gradient tool on your toolbox." | 129 | "found next to the gradient tool on your toolbox." | ||
130 | msgstr "" | 130 | msgstr "" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:22 | 132 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:22 | ||
133 | msgid "" | 133 | msgid "" | ||
134 | "This feature is technically already in 3.1, but disabled by default because" | 134 | "This feature is technically already in 3.1, but disabled by default because " | ||
135 | " we had not optimized the filling algorithm for production use yet. To enable" | 135 | "we had not optimized the filling algorithm for production use yet. To enable " | ||
136 | " it, find your krita configuration file, open it in notepad, and add" | 136 | "it, find your krita configuration file, open it in notepad, and add " | ||
137 | " \"disableColorizeMaskFeature=false\" to the top. Then restart Krita. Its" | 137 | "\"disableColorizeMaskFeature=false\" to the top. Then restart Krita. Its " | ||
138 | " official incarnation is in 4.0." | 138 | "official incarnation is in 4.0." | ||
139 | msgstr "" | 139 | msgstr "" | ||
140 | 140 | | |||
141 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:26 | 141 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:26 | ||
142 | msgid "Usage" | 142 | msgid "Usage" | ||
143 | msgstr "Použitie" | 143 | msgstr "Použitie" | ||
144 | 144 | | |||
145 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:28 | 145 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:28 | ||
146 | msgid "" | 146 | msgid "" | ||
147 | "This tool works in conjunction with the colorize mask, and the usage is as" | 147 | "This tool works in conjunction with the colorize mask, and the usage is as " | ||
148 | " follows:" | 148 | "follows:" | ||
149 | msgstr "" | 149 | msgstr "" | ||
150 | 150 | | |||
151 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:30 | 151 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:30 | ||
152 | msgid "" | 152 | msgid "" | ||
153 | "For this example, we'll be using the ghost lady also used to explain masks on" | 153 | "For this example, we'll be using the ghost lady also used to explain masks " | ||
154 | " :ref:`the basic concepts page <basic_concepts>`." | 154 | "on :ref:`the basic concepts page <basic_concepts>`." | ||
155 | msgstr "" | 155 | msgstr "" | ||
156 | 156 | | |||
157 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:36 | 157 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:36 | ||
158 | msgid "" | 158 | msgid "" | ||
159 | "This image has the line art for the lady separated from the background, and" | 159 | "This image has the line art for the lady separated from the background, and " | ||
160 | " what's more, the background is made up of two layers: one main and one for" | 160 | "what's more, the background is made up of two layers: one main and one for " | ||
161 | " the details." | 161 | "the details." | ||
162 | msgstr "" | 162 | msgstr "" | ||
163 | 163 | | |||
164 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:38 | 164 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:38 | ||
165 | msgid "" | 165 | msgid "" | ||
166 | "First, select the colorize mask editing tool while having the line art layer" | 166 | "First, select the colorize mask editing tool while having the line art layer " | ||
167 | " selected. |mouseleft| the canvas will add a colorize mask to the layer. You" | 167 | "selected. |mouseleft| the canvas will add a colorize mask to the layer. You " | ||
168 | " can also |mouseright| the line art layer, and then :menuselection:`Add -->" | 168 | "can also |mouseright| the line art layer, and then :menuselection:`Add --> " | ||
169 | " Colorize Mask`. The line art will suddenly become really weird, this is the" | 169 | "Colorize Mask`. The line art will suddenly become really weird, this is the " | ||
170 | " prefiltering which are filters through which we put the line art to make the" | 170 | "prefiltering which are filters through which we put the line art to make the " | ||
171 | " algorithm easier to use. The tool options overview below shows which options" | 171 | "algorithm easier to use. The tool options overview below shows which options " | ||
172 | " control that." | 172 | "control that." | ||
173 | msgstr "" | 173 | msgstr "" | ||
174 | 174 | | |||
175 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:45 | 175 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:45 | ||
176 | msgid "" | 176 | msgid "" | ||
177 | "Now, You make strokes with brush colors, press :guilabel:`Update` in the tool" | 177 | "Now, You make strokes with brush colors, press :guilabel:`Update` in the " | ||
178 | " options, or tick the last icon of the colorize mask properties. In the layer" | 178 | "tool options, or tick the last icon of the colorize mask properties. In the " | ||
179 | " docker, you will be able to see a little progress bar appear on the colorize" | 179 | "layer docker, you will be able to see a little progress bar appear on the " | ||
180 | " mask indicating how long it takes. The bigger your file, the longer it will" | 180 | "colorize mask indicating how long it takes. The bigger your file, the longer " | ||
181 | " take." | 181 | "it will take." | ||
182 | msgstr "" | 182 | msgstr "" | ||
183 | 183 | | |||
184 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:51 | 184 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:51 | ||
185 | msgid "" | 185 | msgid "" | ||
186 | "We want to have the blue transparent. In the tool options of the colorize" | 186 | "We want to have the blue transparent. In the tool options of the colorize " | ||
187 | " editing tool you will see a small palette. These are the colors already" | 187 | "editing tool you will see a small palette. These are the colors already " | ||
188 | " used. You can remove colors here, or mark a single color as standing for" | 188 | "used. You can remove colors here, or mark a single color as standing for " | ||
189 | " transparent, by selecting it and pressing \"transparent\". Updating the mask" | 189 | "transparent, by selecting it and pressing \"transparent\". Updating the mask " | ||
190 | " will still show the blue stroke, but the result will be transparent:" | 190 | "will still show the blue stroke, but the result will be transparent:" | ||
191 | msgstr "" | 191 | msgstr "" | ||
192 | 192 | | |||
193 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:57 | 193 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:57 | ||
194 | msgid "" | 194 | msgid "" | ||
195 | "Because the colorize mask algorithm is slow, and we only need a part of our" | 195 | "Because the colorize mask algorithm is slow, and we only need a part of our " | ||
196 | " layer to be filled to fill the whole ghost lady figure, we can make use of" | 196 | "layer to be filled to fill the whole ghost lady figure, we can make use of :" | ||
197 | " :guilabel:`Limit to layer bounds`. This will limit Colorize Mask to use the" | 197 | "guilabel:`Limit to layer bounds`. This will limit Colorize Mask to use the " | ||
198 | " combined size of the line art and the coloring key strokes. Therefore, make" | 198 | "combined size of the line art and the coloring key strokes. Therefore, make " | ||
199 | " sure that the colorizing keystrokes only take up as much as they really need." | 199 | "sure that the colorizing keystrokes only take up as much as they really need." | ||
200 | msgstr "" | 200 | msgstr "" | ||
201 | 201 | | |||
202 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:63 | 202 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:63 | ||
203 | msgid "" | 203 | msgid "" | ||
204 | "Now the algorithm will be possibly a lot faster, allowing us to add strokes" | 204 | "Now the algorithm will be possibly a lot faster, allowing us to add strokes " | ||
205 | " and press :guilabel:`Update` in rapid succession:" | 205 | "and press :guilabel:`Update` in rapid succession:" | ||
206 | msgstr "" | 206 | msgstr "" | ||
207 | 207 | | |||
208 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:69 | 208 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:69 | ||
209 | msgid "" | 209 | msgid "" | ||
210 | "To see the final result, disable :guilabel:`Edit Key Strokes` or toggle the" | 210 | "To see the final result, disable :guilabel:`Edit Key Strokes` or toggle the " | ||
211 | " second to last icon on the colorize mask." | 211 | "second to last icon on the colorize mask." | ||
212 | msgstr "" | 212 | msgstr "" | ||
213 | 213 | | |||
214 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:75 | 214 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:75 | ||
215 | msgid "" | 215 | msgid "" | ||
216 | "If you want to edit the strokes again, re-enable :guilabel:`Edit Key Strokes`." | 216 | "If you want to edit the strokes again, re-enable :guilabel:`Edit Key " | ||
217 | "Strokes`." | ||||
217 | msgstr "" | 218 | msgstr "" | ||
218 | 219 | | |||
219 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:77 | 220 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:77 | ||
220 | msgid "" | 221 | msgid "" | ||
221 | "Now, the colorize mask, being a mask, can also be added to a group of line" | 222 | "Now, the colorize mask, being a mask, can also be added to a group of line " | ||
222 | " art layers. It will then use the composition of the whole group as the line" | 223 | "art layers. It will then use the composition of the whole group as the line " | ||
223 | " art. This is perfect for our background which has two separate line art" | 224 | "art. This is perfect for our background which has two separate line art " | ||
224 | " layers. It also means that the colorize mask will be disabled when added to" | 225 | "layers. It also means that the colorize mask will be disabled when added to " | ||
225 | " a group with pass-through enabled, because those have no final composition." | 226 | "a group with pass-through enabled, because those have no final composition. " | ||
226 | " You can recognize a disabled colorize mask because its name is stricken" | 227 | "You can recognize a disabled colorize mask because its name is stricken " | ||
227 | " through." | 228 | "through." | ||
228 | msgstr "" | 229 | msgstr "" | ||
229 | 230 | | |||
230 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:79 | 231 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:79 | ||
231 | msgid "" | 232 | msgid "" | ||
232 | "To add a colorize mask to a group, select the group and |mouseleft| the" | 233 | "To add a colorize mask to a group, select the group and |mouseleft| the " | ||
233 | " canvas with the Colorize Mask editing tool, or |mouseright| the layer to" | 234 | "canvas with the Colorize Mask editing tool, or |mouseright| the layer to :" | ||
234 | " :menuselection:`Add --> Colorize Mask`." | 235 | "menuselection:`Add --> Colorize Mask`." | ||
235 | msgstr "" | 236 | msgstr "" | ||
236 | 237 | | |||
237 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:85 | 238 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:85 | ||
238 | msgid "" | 239 | msgid "" | ||
239 | "Now, we add strokes to the background quickly. We do not need to use the" | 240 | "Now, we add strokes to the background quickly. We do not need to use the :" | ||
240 | " :menuselection:`Limit to Layer Bounds` because the background covers the" | 241 | "menuselection:`Limit to Layer Bounds` because the background covers the " | ||
241 | " whole image." | 242 | "whole image." | ||
242 | msgstr "" | 243 | msgstr "" | ||
243 | 244 | | |||
244 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:91 | 245 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:91 | ||
245 | msgid "" | 246 | msgid "" | ||
246 | "For the record, you can use other brushes and tools also work on the colorize" | 247 | "For the record, you can use other brushes and tools also work on the " | ||
247 | " mask as long as they can draw. The Colorize Mask Editing tool is just the" | 248 | "colorize mask as long as they can draw. The Colorize Mask Editing tool is " | ||
248 | " most convenient because you can get to the algorithm options." | 249 | "just the most convenient because you can get to the algorithm options." | ||
249 | msgstr "" | 250 | msgstr "" | ||
250 | 251 | | |||
251 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:93 | 252 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:93 | ||
252 | msgid "Out final result looks like this:" | 253 | msgid "Out final result looks like this:" | ||
253 | msgstr "" | 254 | msgstr "" | ||
254 | 255 | | |||
255 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:99 | 256 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:99 | ||
256 | msgid "" | 257 | msgid "" | ||
257 | "Now we are done, |mouseright| the colorize mask and :menuselection:`Convert" | 258 | "Now we are done, |mouseright| the colorize mask and :menuselection:`Convert " | ||
258 | " --> to Paint Layer`. Then, :menuselection:`Layer --> Split --> Split Layer`." | 259 | "--> to Paint Layer`. Then, :menuselection:`Layer --> Split --> Split Layer`. " | ||
259 | " This will give separate color islands that you can easily edit:" | 260 | "This will give separate color islands that you can easily edit:" | ||
260 | msgstr "" | 261 | msgstr "" | ||
261 | 262 | | |||
262 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:105 | 263 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:105 | ||
263 | msgid "" | 264 | msgid "" | ||
264 | "This way we can very quickly paint the image. Due to the colorize mask going" | 265 | "This way we can very quickly paint the image. Due to the colorize mask going " | ||
265 | " from the first image to the following took only 30 minutes, and would've" | 266 | "from the first image to the following took only 30 minutes, and would've " | ||
266 | " taken quite a bit longer." | 267 | "taken quite a bit longer." | ||
267 | msgstr "" | 268 | msgstr "" | ||
268 | 269 | | |||
269 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:111 | 270 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:111 | ||
270 | msgid "" | 271 | msgid "" | ||
271 | "The colorize masks are saved to the .kra file, so as long as you don't save" | 272 | "The colorize masks are saved to the .kra file, so as long as you don't save " | ||
272 | " and open to a different file format, nor convert the colorize mask to a" | 273 | "and open to a different file format, nor convert the colorize mask to a " | ||
273 | " paintlayer, you can keep working adjust the results." | 274 | "paintlayer, you can keep working adjust the results." | ||
274 | msgstr "" | 275 | msgstr "" | ||
275 | 276 | | |||
276 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:114 | 277 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:114 | ||
277 | msgid "Tool Options" | 278 | msgid "Tool Options" | ||
278 | msgstr "Tool Options" | 279 | msgstr "Tool Options" | ||
279 | 280 | | |||
280 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:116 | 281 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:116 | ||
281 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:172 | 282 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:172 | ||
282 | msgid "Update" | 283 | msgid "Update" | ||
283 | msgstr "Aktualizovať" | 284 | msgstr "Aktualizovať" | ||
284 | 285 | | |||
285 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:117 | 286 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:117 | ||
286 | msgid "" | 287 | msgid "" | ||
287 | "Run the colorize mask algorithm. The progress bar for updates on a colorize" | 288 | "Run the colorize mask algorithm. The progress bar for updates on a colorize " | ||
288 | " mask shows only in the layer docker." | 289 | "mask shows only in the layer docker." | ||
289 | msgstr "" | 290 | msgstr "" | ||
290 | 291 | | |||
291 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:118 | 292 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:118 | ||
292 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:169 | 293 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:169 | ||
293 | msgid "Edit key strokes" | 294 | msgid "Edit key strokes" | ||
294 | msgstr "Upraviť kľúčové ťahy" | 295 | msgstr "Upraviť kľúčové ťahy" | ||
295 | 296 | | |||
296 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:119 | 297 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:119 | ||
297 | msgid "" | 298 | msgid "" | ||
298 | "Put the mask into edit mode. In edit mode, it will also show the" | 299 | "Put the mask into edit mode. In edit mode, it will also show the " | ||
299 | " 'prefiltering' on the line art, which is for example a blur filter for gap" | 300 | "'prefiltering' on the line art, which is for example a blur filter for gap " | ||
300 | " closing." | 301 | "closing." | ||
301 | msgstr "" | 302 | msgstr "" | ||
302 | 303 | | |||
303 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:121 | 304 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:121 | ||
304 | msgid "" | 305 | msgid "" | ||
305 | "Show the output of the colorize mask. If :guilabel:`Edit key strokes` is" | 306 | "Show the output of the colorize mask. If :guilabel:`Edit key strokes` is " | ||
306 | " active, this will be shown semi-transparently, so it will be easy to" | 307 | "active, this will be shown semi-transparently, so it will be easy to " | ||
307 | " recognise the difference between the strokes and the output." | 308 | "recognise the difference between the strokes and the output." | ||
308 | msgstr "" | 309 | msgstr "" | ||
309 | 310 | | |||
310 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:127 | 311 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:127 | ||
311 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:165 | 312 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:165 | ||
312 | msgid "Show output" | 313 | msgid "Show output" | ||
313 | msgstr "Zobraziť výstup" | 314 | msgstr "Zobraziť výstup" | ||
314 | 315 | | |||
315 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:127 | 316 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:127 | ||
316 | msgid "" | 317 | msgid "" | ||
317 | "On the **Left**: :guilabel:`Show Output` is on, :guilabel:`Edit Strokes` is" | 318 | "On the **Left**: :guilabel:`Show Output` is on, :guilabel:`Edit Strokes` is " | ||
318 | " off. In the **Middle**: :guilabel:`Show Output` and :guilabel:`Edit Strokes`" | 319 | "off. In the **Middle**: :guilabel:`Show Output` and :guilabel:`Edit Strokes` " | ||
319 | " are on. On the **Right**: :guilabel:`Show Output` is off and :guilabel:`Edit" | 320 | "are on. On the **Right**: :guilabel:`Show Output` is off and :guilabel:`Edit " | ||
320 | " Strokes` is on.]]" | 321 | "Strokes` is on.]]" | ||
321 | msgstr "" | 322 | msgstr "" | ||
322 | 323 | | |||
323 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:129 | 324 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:129 | ||
324 | msgid "Limit to layer bounds" | 325 | msgid "Limit to layer bounds" | ||
325 | msgstr "" | 326 | msgstr "" | ||
326 | 327 | | |||
327 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:130 | 328 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:130 | ||
328 | msgid "" | 329 | msgid "" | ||
329 | "Limit the colorize mask to the combined layer bounds of the strokes and the" | 330 | "Limit the colorize mask to the combined layer bounds of the strokes and the " | ||
330 | " line art it is filling. This can speed up the use of the mask on complicated" | 331 | "line art it is filling. This can speed up the use of the mask on complicated " | ||
331 | " compositions, such as comic pages." | 332 | "compositions, such as comic pages." | ||
332 | msgstr "" | 333 | msgstr "" | ||
333 | 334 | | |||
334 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:132 | 335 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:132 | ||
335 | msgid "" | 336 | msgid "" | ||
336 | "Activate this for line art with large solid areas, for example shadows on an" | 337 | "Activate this for line art with large solid areas, for example shadows on an " | ||
337 | " object. For the best use, set the value to the thinnest lines on the image." | 338 | "object. For the best use, set the value to the thinnest lines on the image. " | ||
338 | " In the image below, note how edge detection affects the big black areas:" | 339 | "In the image below, note how edge detection affects the big black areas:" | ||
339 | msgstr "" | 340 | msgstr "" | ||
340 | 341 | | |||
341 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:138 | 342 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:138 | ||
342 | msgid "Edge detection" | 343 | msgid "Edge detection" | ||
343 | msgstr "Detekcia hrán" | 344 | msgstr "Detekcia hrán" | ||
344 | 345 | | |||
345 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:138 | 346 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:138 | ||
346 | msgid "" | 347 | msgid "" | ||
347 | "From left to right: an example with big black shadows on an object but no" | 348 | "From left to right: an example with big black shadows on an object but no " | ||
348 | " edge detection, the same example without the edit strokes enabled. Then the" | 349 | "edge detection, the same example without the edit strokes enabled. Then the " | ||
349 | " same example with edge detection enabled and set to 2px, and that same" | 350 | "same example with edge detection enabled and set to 2px, and that same " | ||
350 | " example with out edit strokes enabled." | 351 | "example with out edit strokes enabled." | ||
351 | msgstr "" | 352 | msgstr "" | ||
352 | 353 | | |||
353 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:141 | 354 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:141 | ||
354 | msgid "" | 355 | msgid "" | ||
355 | "While the algorithm is pretty good against gaps in contours, this will" | 356 | "While the algorithm is pretty good against gaps in contours, this will " | ||
356 | " improve the gap recognition. The higher this value is, the bigger the gaps" | 357 | "improve the gap recognition. The higher this value is, the bigger the gaps " | ||
357 | " it will try to close, but a too high value can lead to other errors. Note" | 358 | "it will try to close, but a too high value can lead to other errors. Note " | ||
358 | " how the pre-filtered line art (that's the blurry haze) affects the color" | 359 | "how the pre-filtered line art (that's the blurry haze) affects the color " | ||
359 | " patches." | 360 | "patches." | ||
360 | msgstr "" | 361 | msgstr "" | ||
361 | 362 | | |||
362 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:146 | 363 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:146 | ||
363 | msgid "Gap close hint" | 364 | msgid "Gap close hint" | ||
364 | msgstr "" | 365 | msgstr "" | ||
365 | 366 | | |||
366 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:147 | 367 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:147 | ||
367 | msgid "" | 368 | msgid "" | ||
368 | "On the **Left**: :guilabel:`Gap close hint` is 0px. In the **Middle**:" | 369 | "On the **Left**: :guilabel:`Gap close hint` is 0px. In the **Middle**: :" | ||
369 | " :guilabel:`Gap close hint` is 15px (the lines are 10px). On the **Right**:" | 370 | "guilabel:`Gap close hint` is 15px (the lines are 10px). On the **Right**: :" | ||
370 | " :guilabel:`Gap close hint` is 275px." | 371 | "guilabel:`Gap close hint` is 275px." | ||
371 | msgstr "" | 372 | msgstr "" | ||
372 | 373 | | |||
373 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:149 | 374 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:149 | ||
374 | msgid "" | 375 | msgid "" | ||
375 | "This will attempt to handle messy strokes that overlap the line art where" | 376 | "This will attempt to handle messy strokes that overlap the line art where " | ||
376 | " they shouldn't. At 0 no clean up is done, at 100% the clean-up is most" | 377 | "they shouldn't. At 0 no clean up is done, at 100% the clean-up is most " | ||
377 | " aggressive." | 378 | "aggressive." | ||
378 | msgstr "" | 379 | msgstr "" | ||
379 | 380 | | |||
380 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:153 | 381 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:153 | ||
381 | msgid "Clean-up strokes" | 382 | msgid "Clean-up strokes" | ||
382 | msgstr "" | 383 | msgstr "" | ||
383 | 384 | | |||
384 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:155 | 385 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:155 | ||
385 | msgid "Key strokes" | 386 | msgid "Key strokes" | ||
386 | msgstr "Kľúčové ťahy" | 387 | msgstr "Kľúčové ťahy" | ||
387 | 388 | | |||
388 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:156 | 389 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:156 | ||
389 | msgid "" | 390 | msgid "" | ||
390 | "This palette keeps track of the colors used by the strokes. This is useful so" | 391 | "This palette keeps track of the colors used by the strokes. This is useful " | ||
391 | " you can switch back to colors easily. You can increase the swatch size by" | 392 | "so you can switch back to colors easily. You can increase the swatch size by " | ||
392 | " hovering over it with the mouse, and doing :kbd:`Ctrl +` |mousescroll|." | 393 | "hovering over it with the mouse, and doing :kbd:`Ctrl +` |mousescroll|." | ||
393 | msgstr "" | 394 | msgstr "" | ||
394 | 395 | | |||
395 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:158 | 396 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:158 | ||
396 | msgid "Transparent" | 397 | msgid "Transparent" | ||
397 | msgstr "Priesvitné" | 398 | msgstr "Priesvitné" | ||
398 | 399 | | |||
399 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:158 | 400 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:158 | ||
400 | msgid "" | 401 | msgid "" | ||
401 | "This button is under the keystrokes palette, you can mark the selected color" | 402 | "This button is under the keystrokes palette, you can mark the selected color " | ||
402 | " to be interpreted a 'transparent' with this. In the clean-up screenshot" | 403 | "to be interpreted a 'transparent' with this. In the clean-up screenshot " | ||
403 | " above, cyan had been marked as transparent." | 404 | "above, cyan had been marked as transparent." | ||
404 | msgstr "" | 405 | msgstr "" | ||
405 | 406 | | |||
406 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:161 | 407 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:161 | ||
407 | msgid "Layer properties" | 408 | msgid "Layer properties" | ||
408 | msgstr "Vlastnosti vrstvy" | 409 | msgstr "Vlastnosti vrstvy" | ||
409 | 410 | | |||
410 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:163 | 411 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:163 | ||
411 | msgid "" | 412 | msgid "" | ||
412 | "The colorize mask layer has four properties. They are all the buttons on the" | 413 | "The colorize mask layer has four properties. They are all the buttons on the " | ||
413 | " right side of the layer:" | 414 | "right side of the layer:" | ||
414 | msgstr "" | 415 | msgstr "" | ||
415 | 416 | | |||
416 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:166 | 417 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:166 | ||
417 | msgid "" | 418 | msgid "" | ||
418 | "The first button, it allows you to toggle whether you'll see the output from" | 419 | "The first button, it allows you to toggle whether you'll see the output from " | ||
419 | " the colorize algorithm." | 420 | "the colorize algorithm." | ||
420 | msgstr "" | 421 | msgstr "" | ||
421 | 422 | | |||
422 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:167 | 423 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:167 | ||
423 | msgid "Lock" | 424 | msgid "Lock" | ||
424 | msgstr "Zamknúť" | 425 | msgstr "Zamknúť" | ||
425 | 426 | | |||
426 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:168 | 427 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:168 | ||
427 | msgid "Stops the mask from being edited." | 428 | msgid "Stops the mask from being edited." | ||
428 | msgstr "" | 429 | msgstr "" | ||
429 | 430 | | |||
430 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:170 | 431 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:170 | ||
431 | msgid "" | 432 | msgid "" | ||
432 | "Whether the colorize mask is in edit mode. In edit mode it'll show the" | 433 | "Whether the colorize mask is in edit mode. In edit mode it'll show the " | ||
433 | " strokes, and the output will be semi-transparent." | 434 | "strokes, and the output will be semi-transparent." | ||
434 | msgstr "" | 435 | msgstr "" | ||
435 | 436 | | |||
436 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:172 | 437 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:172 | ||
437 | msgid "" | 438 | msgid "" | ||
438 | "The last button will force the colorize mask to update, even when you're in a" | 439 | "The last button will force the colorize mask to update, even when you're in " | ||
439 | " different tool." | 440 | "a different tool." | ||
440 | msgstr "" | 441 | msgstr "" | ||
441 | 442 | | |||
442 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:174 | 443 | #: ../../reference_manual/tools/colorize_mask.rst:174 | ||
443 | msgid "Colorize masks cannot be animated." | 444 | msgid "Colorize masks cannot be animated." | ||
444 | msgstr "" | 445 | msgstr "" |