Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/tools/calligraphy.po
Show All 29 Lines | |||||
30 | msgstr "" | 30 | msgstr "" | ||
31 | 31 | | |||
32 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:18 | 32 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:18 | ||
33 | msgid "|toolcalligraphy|" | 33 | msgid "|toolcalligraphy|" | ||
34 | msgstr "" | 34 | msgstr "" | ||
35 | 35 | | |||
36 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:20 | 36 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:20 | ||
37 | msgid "" | 37 | msgid "" | ||
38 | "The Calligraphy tool allows for variable width lines, with input managed by" | 38 | "The Calligraphy tool allows for variable width lines, with input managed by " | ||
39 | " the tablet. Press down with the stylus/left mouse button on the canvas to" | 39 | "the tablet. Press down with the stylus/left mouse button on the canvas to " | ||
40 | " make a line, lifting the stylus/mouse button ends the stroke." | 40 | "make a line, lifting the stylus/mouse button ends the stroke." | ||
41 | msgstr "" | 41 | msgstr "" | ||
42 | 42 | | |||
43 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:24 | 43 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:24 | ||
44 | msgid "Tool Options" | 44 | msgid "Tool Options" | ||
45 | msgstr "Voľby nástroja" | 45 | msgstr "Voľby nástroja" | ||
46 | 46 | | |||
47 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:26 | 47 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:26 | ||
48 | msgid "**Fill**" | 48 | msgid "**Fill**" | ||
49 | msgstr "**Výplň**" | 49 | msgstr "**Výplň**" | ||
50 | 50 | | |||
51 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:28 | 51 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:28 | ||
52 | msgid "Doesn't actually do anything." | 52 | msgid "Doesn't actually do anything." | ||
53 | msgstr "" | 53 | msgstr "" | ||
54 | 54 | | |||
55 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:30 | 55 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:30 | ||
56 | msgid "**Calligraphy**" | 56 | msgid "**Calligraphy**" | ||
57 | msgstr "**Kaligrafia**" | 57 | msgstr "**Kaligrafia**" | ||
58 | 58 | | |||
59 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:32 | 59 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:32 | ||
60 | msgid "" | 60 | msgid "" | ||
61 | "The drop-down menu holds your saved presets, the :guilabel:`Save` button next" | 61 | "The drop-down menu holds your saved presets, the :guilabel:`Save` button " | ||
62 | " to it allows you to save presets." | 62 | "next to it allows you to save presets." | ||
63 | msgstr "" | 63 | msgstr "" | ||
64 | 64 | | |||
65 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:34 | 65 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:34 | ||
66 | msgid "Follow Selected Path" | 66 | msgid "Follow Selected Path" | ||
67 | msgstr "Sledovať vybranú cestu" | 67 | msgstr "Sledovať vybranú cestu" | ||
68 | 68 | | |||
69 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:35 | 69 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:35 | ||
70 | msgid "" | 70 | msgid "" | ||
71 | "If a stroke has been selected with the default tool, the calligraphy tool" | 71 | "If a stroke has been selected with the default tool, the calligraphy tool " | ||
72 | " will follow this path." | 72 | "will follow this path." | ||
73 | msgstr "" | 73 | msgstr "" | ||
74 | 74 | | |||
75 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:36 | 75 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:36 | ||
76 | msgid "Use Tablet Pressure" | 76 | msgid "Use Tablet Pressure" | ||
77 | msgstr "Použiť tlak tabletu" | 77 | msgstr "Použiť tlak tabletu" | ||
78 | 78 | | |||
79 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:37 | 79 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:37 | ||
80 | msgid "Uses tablet pressure to control the stroke width." | 80 | msgid "Uses tablet pressure to control the stroke width." | ||
81 | msgstr "" | 81 | msgstr "" | ||
82 | 82 | | |||
83 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:38 | 83 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:38 | ||
84 | msgid "Thinning" | 84 | msgid "Thinning" | ||
85 | msgstr "Stenčovanie" | 85 | msgstr "Stenčovanie" | ||
86 | 86 | | |||
87 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:39 | 87 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:39 | ||
88 | msgid "" | 88 | msgid "" | ||
89 | "This allows you to set how much thinner a line becomes when speeding up the" | 89 | "This allows you to set how much thinner a line becomes when speeding up the " | ||
90 | " stroke. Using a negative value makes it thicker." | 90 | "stroke. Using a negative value makes it thicker." | ||
91 | msgstr "" | 91 | msgstr "" | ||
92 | 92 | | |||
93 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:40 | 93 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:40 | ||
94 | msgid "Width" | 94 | msgid "Width" | ||
95 | msgstr "Šírka" | 95 | msgstr "Šírka" | ||
96 | 96 | | |||
97 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:41 | 97 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:41 | ||
98 | msgid "Base width for the stroke." | 98 | msgid "Base width for the stroke." | ||
99 | msgstr "" | 99 | msgstr "" | ||
100 | 100 | | |||
101 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:42 | 101 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:42 | ||
102 | msgid "Use Tablet Angle" | 102 | msgid "Use Tablet Angle" | ||
103 | msgstr "Použiť uhol tabletu" | 103 | msgstr "Použiť uhol tabletu" | ||
104 | 104 | | |||
105 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:43 | 105 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:43 | ||
106 | msgid "" | 106 | msgid "" | ||
107 | "Allows you to use the tablet angle to control the stroke, only works for" | 107 | "Allows you to use the tablet angle to control the stroke, only works for " | ||
108 | " tablets supporting it." | 108 | "tablets supporting it." | ||
109 | msgstr "" | 109 | msgstr "" | ||
110 | 110 | | |||
111 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:44 | 111 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:44 | ||
112 | msgid "Angle" | 112 | msgid "Angle" | ||
113 | msgstr "Uhol" | 113 | msgstr "Uhol" | ||
114 | 114 | | |||
115 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:45 | 115 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:45 | ||
116 | msgid "The angle of the dab." | 116 | msgid "The angle of the dab." | ||
Show All 16 Lines | |||||
133 | msgstr "" | 133 | msgstr "" | ||
134 | 134 | | |||
135 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:50 | 135 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:50 | ||
136 | msgid "Mass" | 136 | msgid "Mass" | ||
137 | msgstr "Hmotnosť" | 137 | msgstr "Hmotnosť" | ||
138 | 138 | | |||
139 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:51 | 139 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:51 | ||
140 | msgid "" | 140 | msgid "" | ||
141 | "How much weight the stroke has. With drag set to 0, high mass increases the" | 141 | "How much weight the stroke has. With drag set to 0, high mass increases the " | ||
142 | " 'orbit'." | 142 | "'orbit'." | ||
143 | msgstr "" | 143 | msgstr "" | ||
144 | 144 | | |||
145 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:53 | 145 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:53 | ||
146 | msgid "Drag" | 146 | msgid "Drag" | ||
147 | msgstr "Chyť" | 147 | msgstr "Chyť" | ||
148 | 148 | | |||
149 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:53 | 149 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:53 | ||
150 | msgid "" | 150 | msgid "" | ||
151 | "How much the stroke follows the cursor, when set to 0 the stroke will orbit" | 151 | "How much the stroke follows the cursor, when set to 0 the stroke will orbit " | ||
152 | " around the cursor path." | 152 | "around the cursor path." | ||
153 | msgstr "" | 153 | msgstr "" | ||
154 | 154 | | |||
155 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:57 | 155 | #: ../../reference_manual/tools/calligraphy.rst:57 | ||
156 | msgid "" | 156 | msgid "" | ||
157 | "The calligraphy tool can be edited by the edit-line tool, but currently you" | 157 | "The calligraphy tool can be edited by the edit-line tool, but currently you " | ||
158 | " can't add or remove nodes without converting it to a normal path." | 158 | "can't add or remove nodes without converting it to a normal path." | ||
159 | msgstr "" | 159 | msgstr "" |