Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/resource_management/resource_gradients.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/resource_management/resource_gradients.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_gradients.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_gradients.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___resource_management___re" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "source_gradients\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_gradients\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-03 03:22+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-03 03:22+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 13:01+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 13:01+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 58 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
73 | msgstr "Prechody" | 73 | msgstr "Prechody" | ||
74 | 74 | | |||
75 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:19 | 75 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:19 | ||
76 | msgid "Accessing a Gradient" | 76 | msgid "Accessing a Gradient" | ||
77 | msgstr "" | 77 | msgstr "" | ||
78 | 78 | | |||
79 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:21 | 79 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:21 | ||
80 | msgid "" | 80 | msgid "" | ||
81 | "The Gradients configuration panel is accessed by clicking the Gradients icon" | 81 | "The Gradients configuration panel is accessed by clicking the Gradients icon " | ||
82 | " (usually the icon next to the disk)." | 82 | "(usually the icon next to the disk)." | ||
83 | msgstr "" | 83 | msgstr "" | ||
84 | 84 | | |||
85 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:24 | 85 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:24 | ||
86 | msgid ".. image:: images/en/Gradient_Toolbar_Panel.png" | 86 | msgid ".. image:: images/en/Gradient_Toolbar_Panel.png" | ||
87 | msgstr ".. image:: images/en/Gradient_Toolbar_Panel.png" | 87 | msgstr ".. image:: images/en/Gradient_Toolbar_Panel.png" | ||
88 | 88 | | |||
89 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:25 | 89 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:25 | ||
90 | msgid "" | 90 | msgid "" | ||
91 | "Gradients are configurations of blending between colors. Krita provides over" | 91 | "Gradients are configurations of blending between colors. Krita provides " | ||
92 | " a dozen preset dynamic gradients for you to choose from. In addition, you" | 92 | "over a dozen preset dynamic gradients for you to choose from. In addition, " | ||
93 | " can design and save your own." | 93 | "you can design and save your own." | ||
94 | msgstr "" | 94 | msgstr "" | ||
95 | 95 | | |||
96 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:27 | 96 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:27 | ||
97 | msgid "Some typical uses of gradients are:" | 97 | msgid "Some typical uses of gradients are:" | ||
98 | msgstr "" | 98 | msgstr "" | ||
99 | 99 | | |||
100 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:29 | 100 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:29 | ||
101 | msgid "Fill for vector shapes." | 101 | msgid "Fill for vector shapes." | ||
102 | msgstr "" | 102 | msgstr "" | ||
103 | 103 | | |||
104 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:30 | 104 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:30 | ||
105 | msgid "Gradient tool" | 105 | msgid "Gradient tool" | ||
106 | msgstr "Nástroj prechodu" | 106 | msgstr "Nástroj prechodu" | ||
107 | 107 | | |||
108 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:31 | 108 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:31 | ||
109 | msgid "As a source of color for the pixel brush." | 109 | msgid "As a source of color for the pixel brush." | ||
110 | msgstr "" | 110 | msgstr "" | ||
111 | 111 | | |||
112 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:33 | 112 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:33 | ||
113 | msgid "" | 113 | msgid "" | ||
114 | "There is no gradients docker. They can only be accessed through the gradient" | 114 | "There is no gradients docker. They can only be accessed through the gradient " | ||
115 | " \"quick-menu\" in the toolbar." | 115 | "\"quick-menu\" in the toolbar." | ||
116 | msgstr "" | 116 | msgstr "" | ||
117 | 117 | | |||
118 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:36 | 118 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:36 | ||
119 | msgid "Editing a Gradient" | 119 | msgid "Editing a Gradient" | ||
120 | msgstr "" | 120 | msgstr "" | ||
121 | 121 | | |||
122 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:38 | 122 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:38 | ||
123 | msgid "Krita has two gradient types:" | 123 | msgid "Krita has two gradient types:" | ||
124 | msgstr "" | 124 | msgstr "" | ||
125 | 125 | | |||
126 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:40 | 126 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:40 | ||
127 | msgid "" | 127 | msgid "" | ||
128 | "Segmented Gradients, which are compatible with GIMP, have many different" | 128 | "Segmented Gradients, which are compatible with GIMP, have many different " | ||
129 | " features but are also a bit complicated to make." | 129 | "features but are also a bit complicated to make." | ||
130 | msgstr "" | 130 | msgstr "" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:41 | 132 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:41 | ||
133 | msgid "" | 133 | msgid "" | ||
134 | "Stop Gradients, which are saved as SVG files and similar to how most" | 134 | "Stop Gradients, which are saved as SVG files and similar to how most " | ||
135 | " applications do their gradients, but has less features than the segmented" | 135 | "applications do their gradients, but has less features than the segmented " | ||
136 | " gradient." | 136 | "gradient." | ||
137 | msgstr "" | 137 | msgstr "" | ||
138 | 138 | | |||
139 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:43 | 139 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:43 | ||
140 | msgid "" | 140 | msgid "" | ||
141 | "Initially we could only make segmented gradients in Krita, but in 3.0.2 we" | 141 | "Initially we could only make segmented gradients in Krita, but in 3.0.2 we " | ||
142 | " can also make stop gradients." | 142 | "can also make stop gradients." | ||
143 | msgstr "" | 143 | msgstr "" | ||
144 | 144 | | |||
145 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:48 | 145 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:48 | ||
146 | msgid "" | 146 | msgid "" | ||
147 | "You can make a new gradient by going into the drop-down and selecting the" | 147 | "You can make a new gradient by going into the drop-down and selecting the " | ||
148 | " gradient type you wish to have. By default Krita will make a stop-gradient." | 148 | "gradient type you wish to have. By default Krita will make a stop-gradient." | ||
149 | msgstr "" | 149 | msgstr "" | ||
150 | 150 | | |||
151 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:51 | 151 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:51 | ||
152 | msgid "Stop Gradients" | 152 | msgid "Stop Gradients" | ||
153 | msgstr "" | 153 | msgstr "" | ||
154 | 154 | | |||
155 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:56 | 155 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:56 | ||
156 | msgid "Stop gradients are very straight forward:" | 156 | msgid "Stop gradients are very straight forward:" | ||
157 | msgstr "" | 157 | msgstr "" | ||
158 | 158 | | |||
159 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:58 | 159 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:58 | ||
160 | msgid "|mouseleft| on the gradient to add a stop." | 160 | msgid "|mouseleft| on the gradient to add a stop." | ||
161 | msgstr "" | 161 | msgstr "" | ||
162 | 162 | | |||
163 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:59 | 163 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:59 | ||
164 | msgid "|mouseleft| on the stops to select them, and drag to move them." | 164 | msgid "|mouseleft| on the stops to select them, and drag to move them." | ||
165 | msgstr "" | 165 | msgstr "" | ||
166 | 166 | | |||
167 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:60 | 167 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:60 | ||
168 | msgid "" | 168 | msgid "" | ||
169 | "|mouseright| on the stops to remove them. A stop gradient will not allow you" | 169 | "|mouseright| on the stops to remove them. A stop gradient will not allow you " | ||
170 | " to remove stops if there's only two left." | 170 | "to remove stops if there's only two left." | ||
171 | msgstr "" | 171 | msgstr "" | ||
172 | 172 | | |||
173 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:65 | 173 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:65 | ||
174 | msgid "" | 174 | msgid "" | ||
175 | "A selected stop can have its color and transparency changed using the color" | 175 | "A selected stop can have its color and transparency changed using the color " | ||
176 | " button and the opacity slider below." | 176 | "button and the opacity slider below." | ||
177 | msgstr "" | 177 | msgstr "" | ||
178 | 178 | | |||
179 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:70 | 179 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:70 | ||
180 | msgid "" | 180 | msgid "" | ||
181 | "As per SVG spec, you can make a sudden change between stops by moving them" | 181 | "As per SVG spec, you can make a sudden change between stops by moving them " | ||
182 | " close together. The stops will overlap, but you can still drag them around." | 182 | "close together. The stops will overlap, but you can still drag them around." | ||
183 | msgstr "" | 183 | msgstr "" | ||
184 | 184 | | |||
185 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:73 | 185 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:73 | ||
186 | msgid "Segmented Gradients" | 186 | msgid "Segmented Gradients" | ||
187 | msgstr "" | 187 | msgstr "" | ||
188 | 188 | | |||
189 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:76 | 189 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:76 | ||
190 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Editing_Custom_Gradient.png" | 190 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Editing_Custom_Gradient.png" | ||
191 | msgstr "" | 191 | msgstr "" | ||
192 | 192 | | |||
193 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:77 | 193 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:77 | ||
194 | msgid "" | 194 | msgid "" | ||
195 | "Segmented gradients are a bit more tricky. Instead of going from color to" | 195 | "Segmented gradients are a bit more tricky. Instead of going from color to " | ||
196 | " color, it allows you to define segments, which each can have a begin and end" | 196 | "color, it allows you to define segments, which each can have a begin and end " | ||
197 | " color." | 197 | "color." | ||
198 | msgstr "" | 198 | msgstr "" | ||
199 | 199 | | |||
200 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:79 | 200 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:79 | ||
201 | msgid "|mouseright| the gradient to call up this menu:" | 201 | msgid "|mouseright| the gradient to call up this menu:" | ||
202 | msgstr "" | 202 | msgstr "" | ||
203 | 203 | | |||
204 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:84 | 204 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:84 | ||
205 | msgid "Split Segment" | 205 | msgid "Split Segment" | ||
206 | msgstr "Rozdeliť segment" | 206 | msgstr "Rozdeliť segment" | ||
207 | 207 | | |||
208 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:85 | 208 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:85 | ||
209 | msgid "" | 209 | msgid "" | ||
210 | "This splits the current segment in two, using the white arrow, the segment" | 210 | "This splits the current segment in two, using the white arrow, the segment " | ||
211 | " middle as the place to split. It will also use the color at the white arrow" | 211 | "middle as the place to split. It will also use the color at the white arrow " | ||
212 | " to define the new colors in place in the new segments." | 212 | "to define the new colors in place in the new segments." | ||
213 | msgstr "" | 213 | msgstr "" | ||
214 | 214 | | |||
215 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:86 | 215 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:86 | ||
216 | msgid "Duplicate segment" | 216 | msgid "Duplicate segment" | ||
217 | msgstr "Duplikovať segment" | 217 | msgstr "Duplikovať segment" | ||
218 | 218 | | |||
219 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:87 | 219 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:87 | ||
220 | msgid "" | 220 | msgid "" | ||
Show All 13 Lines | |||||
234 | msgstr "Odstrániť segment" | 234 | msgstr "Odstrániť segment" | ||
235 | 235 | | |||
236 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:91 | 236 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:91 | ||
237 | msgid "Removes the segment." | 237 | msgid "Removes the segment." | ||
238 | msgstr "" | 238 | msgstr "" | ||
239 | 239 | | |||
240 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:93 | 240 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:93 | ||
241 | msgid "" | 241 | msgid "" | ||
242 | "|mouseleft| + dragging the black arrows will resize the segments attaching to" | 242 | "|mouseleft| + dragging the black arrows will resize the segments attaching " | ||
243 | " those arrows. |mouseleft| + dragging the white arrows will change the mid" | 243 | "to those arrows. |mouseleft| + dragging the white arrows will change the mid " | ||
244 | " point of that segment, changing the way how the mixture is made." | 244 | "point of that segment, changing the way how the mixture is made." | ||
245 | msgstr "" | 245 | msgstr "" | ||
246 | 246 | | |||
247 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:95 | 247 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:95 | ||
248 | msgid "" | 248 | msgid "" | ||
249 | "At the bottom, you can set the color and transparency of either part of the" | 249 | "At the bottom, you can set the color and transparency of either part of the " | ||
250 | " segment." | 250 | "segment." | ||
251 | msgstr "" | 251 | msgstr "" | ||
252 | 252 | | |||
253 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:97 | 253 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:97 | ||
254 | msgid "You can also set the blending. The first is the interpolation mode:" | 254 | msgid "You can also set the blending. The first is the interpolation mode:" | ||
255 | msgstr "" | 255 | msgstr "" | ||
256 | 256 | | |||
257 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:102 | 257 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:102 | ||
258 | msgid "Linear - Does a linear blending between both segments." | 258 | msgid "Linear - Does a linear blending between both segments." | ||
Show All 31 Lines | |||||
290 | msgstr "" | 290 | msgstr "" | ||
291 | 291 | | |||
292 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:115 | 292 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:115 | ||
293 | msgid "HSV clockwise" | 293 | msgid "HSV clockwise" | ||
294 | msgstr "" | 294 | msgstr "" | ||
295 | 295 | | |||
296 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:116 | 296 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:116 | ||
297 | msgid "" | 297 | msgid "" | ||
298 | "Blends the two colors using the HSV model, and follows the hue clockwise" | 298 | "Blends the two colors using the HSV model, and follows the hue clockwise " | ||
299 | " (red-yellow-green-cyan-blue-purple). The above screenshot is an example of" | 299 | "(red-yellow-green-cyan-blue-purple). The above screenshot is an example of " | ||
300 | " this." | 300 | "this." | ||
301 | msgstr "" | 301 | msgstr "" | ||
302 | 302 | | |||
303 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:118 | 303 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:118 | ||
304 | msgid "Blends the color as the previous options, but then counter-clockwise." | 304 | msgid "Blends the color as the previous options, but then counter-clockwise." | ||
305 | msgstr "" | 305 | msgstr "" |