Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/resource_management/resource_brushtips.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/resource_management/resource_brushtips.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_brushtips.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_brushtips.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___resource_management___re" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "source_brushtips\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_brushtips\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-20 03:39+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-20 03:39+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 13:00+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 13:00+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 10 Lines | |||||
25 | msgstr "" | 25 | msgstr "" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:16 | 27 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:16 | ||
28 | msgid "Brushes" | 28 | msgid "Brushes" | ||
29 | msgstr "Štetce" | 29 | msgstr "Štetce" | ||
30 | 30 | | |||
31 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:18 | 31 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:18 | ||
32 | msgid "" | 32 | msgid "" | ||
33 | "These are the brush tip or textures used in the brush presets. They can be" | 33 | "These are the brush tip or textures used in the brush presets. They can be " | ||
34 | " png files or .abr file from Photoshop or .gbr files from gimp" | 34 | "png files or .abr file from Photoshop or .gbr files from gimp" | ||
35 | msgstr "" | 35 | msgstr "" | ||
36 | 36 | | |||
37 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:22 | 37 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:22 | ||
38 | msgid "" | 38 | msgid "" | ||
39 | "Currently Krita only import a brush texture from abr file, you have to" | 39 | "Currently Krita only import a brush texture from abr file, you have to " | ||
40 | " recreate the brushes by adding appropriate values in size, spacing etc." | 40 | "recreate the brushes by adding appropriate values in size, spacing etc." | ||
41 | msgstr "" | 41 | msgstr "" | ||
42 | 42 | | |||
43 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:24 | 43 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:24 | ||
44 | msgid "They can be modified/tagged in the brush preset editor." | 44 | msgid "They can be modified/tagged in the brush preset editor." | ||
45 | msgstr "" | 45 | msgstr "" | ||
46 | 46 | | |||
47 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:26 | 47 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:26 | ||
48 | msgid "See :ref:`option_brush_tip` for more info." | 48 | msgid "See :ref:`option_brush_tip` for more info." | ||
49 | msgstr "" | 49 | msgstr "" | ||
50 | 50 | | |||
51 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:29 | 51 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:29 | ||
52 | msgid "Example: Loading a Photoshop Brush (\\*.ABR)" | 52 | msgid "Example: Loading a Photoshop Brush (\\*.ABR)" | ||
53 | msgstr "" | 53 | msgstr "" | ||
54 | 54 | | |||
55 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:31 | 55 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:31 | ||
56 | msgid "" | 56 | msgid "" | ||
57 | "For some time Photoshop has been using the ABR format to compile brushes into" | 57 | "For some time Photoshop has been using the ABR format to compile brushes " | ||
58 | " a single file. Krita can read and load .ABR files, although there are" | 58 | "into a single file. Krita can read and load .ABR files, although there are " | ||
59 | " certain features. For this example we will use an example of an .ABR file" | 59 | "certain features. For this example we will use an example of an .ABR file " | ||
60 | " that contains numerous images of types of trees and ferns. We have two" | 60 | "that contains numerous images of types of trees and ferns. We have two " | ||
61 | " objectives. The first is to create a series of brushes that we an quickly" | 61 | "objectives. The first is to create a series of brushes that we an quickly " | ||
62 | " access from the Brush Presets dock to easily put together a believable" | 62 | "access from the Brush Presets dock to easily put together a believable " | ||
63 | " forest. The second is to create a single brush that we can change on the" | 63 | "forest. The second is to create a single brush that we can change on the " | ||
64 | " fly to use for a variety of flora, without the need to have a dedicated" | 64 | "fly to use for a variety of flora, without the need to have a dedicated " | ||
65 | " Brush Preset for each type." | 65 | "Brush Preset for each type." | ||
66 | msgstr "" | 66 | msgstr "" | ||
67 | 67 | | |||
68 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:33 | 68 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:33 | ||
69 | msgid "" | 69 | msgid "" | ||
70 | "First up is download the file (.ZIP, .RAR,...) that contains the .ABR file" | 70 | "First up is download the file (.ZIP, .RAR,...) that contains the .ABR file " | ||
71 | " and any licensing or other notes. Be sure to read the license if there is" | 71 | "and any licensing or other notes. Be sure to read the license if there is " | ||
72 | " one!" | 72 | "one!" | ||
73 | msgstr "" | 73 | msgstr "" | ||
74 | 74 | | |||
75 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:34 | 75 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:34 | ||
76 | msgid "Extract the .ABR file into Krita's home directory for brushes." | 76 | msgid "Extract the .ABR file into Krita's home directory for brushes." | ||
77 | msgstr "" | 77 | msgstr "" | ||
78 | 78 | | |||
79 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:35 | 79 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:35 | ||
80 | msgid "" | 80 | msgid "" | ||
81 | "In your Brush Presets dock, select one of your brushes that uses the Pixel" | 81 | "In your Brush Presets dock, select one of your brushes that uses the Pixel " | ||
82 | " Brush Engine. An Ink Pen or solid fill type should do fine." | 82 | "Brush Engine. An Ink Pen or solid fill type should do fine." | ||
83 | msgstr "" | 83 | msgstr "" | ||
84 | 84 | | |||
85 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:36 | 85 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:36 | ||
86 | msgid "Open the Brush Settings Editor (:kbd:`F5` )" | 86 | msgid "Open the Brush Settings Editor (:kbd:`F5` )" | ||
87 | msgstr "" | 87 | msgstr "" | ||
88 | 88 | | |||
89 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:37 | 89 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:37 | ||
90 | msgid "" | 90 | msgid "" | ||
91 | "Click on the tab \"Predefined\" next to \"Auto\". This will change the" | 91 | "Click on the tab \"Predefined\" next to \"Auto\". This will change the " | ||
92 | " editor to show a scrollable screen of thumbnail images, most will be black" | 92 | "editor to show a scrollable screen of thumbnail images, most will be black " | ||
93 | " on a white background. At the bottom of the window are two icons:" | 93 | "on a white background. At the bottom of the window are two icons:" | ||
94 | msgstr "" | 94 | msgstr "" | ||
95 | 95 | | |||
96 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:41 | 96 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:41 | ||
97 | msgid "" | 97 | msgid "" | ||
98 | "Click on the blue file folder on the left and then navigate to where you" | 98 | "Click on the blue file folder on the left and then navigate to where you " | ||
99 | " saved your .ABR file and open it." | 99 | "saved your .ABR file and open it." | ||
100 | msgstr "" | 100 | msgstr "" | ||
101 | 101 | | |||
102 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:42 | 102 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:42 | ||
103 | msgid "" | 103 | msgid "" | ||
104 | "If everything went fine you will see a number of new thumbnails show up at" | 104 | "If everything went fine you will see a number of new thumbnails show up at " | ||
105 | " the bottom of the window. In our case, they would all be thumbnails" | 105 | "the bottom of the window. In our case, they would all be thumbnails " | ||
106 | " representing different types of trees. Your job now is to decide which of" | 106 | "representing different types of trees. Your job now is to decide which of " | ||
107 | " these you want to have as Brush Presets (Just like your Pencil) or you think" | 107 | "these you want to have as Brush Presets (Just like your Pencil) or you think " | ||
108 | " you'll only use sporadically." | 108 | "you'll only use sporadically." | ||
109 | msgstr "" | 109 | msgstr "" | ||
110 | 110 | | |||
111 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:43 | 111 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:43 | ||
112 | msgid "" | 112 | msgid "" | ||
113 | "Let's say that there is an image of an evergreen tree that we're pretty sure" | 113 | "Let's say that there is an image of an evergreen tree that we're pretty sure " | ||
114 | " is going to be a regular feature in some of our paintings and we want to" | 114 | "is going to be a regular feature in some of our paintings and we want to " | ||
115 | " have a dedicated brush for it. To do this we would do the following:" | 115 | "have a dedicated brush for it. To do this we would do the following:" | ||
116 | msgstr "" | 116 | msgstr "" | ||
117 | 117 | | |||
118 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:44 | 118 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:44 | ||
119 | msgid "Click on the image of the tree we want" | 119 | msgid "Click on the image of the tree we want" | ||
120 | msgstr "" | 120 | msgstr "" | ||
121 | 121 | | |||
122 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:45 | 122 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:45 | ||
123 | msgid "" | 123 | msgid "" | ||
124 | "Change the name of the brush at the very top of the Brush Editor Settings" | 124 | "Change the name of the brush at the very top of the Brush Editor Settings " | ||
125 | " dialog. Something like \"Trees - Tall Evergreen\" would be appropriate." | 125 | "dialog. Something like \"Trees - Tall Evergreen\" would be appropriate." | ||
126 | msgstr "" | 126 | msgstr "" | ||
127 | 127 | | |||
128 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:46 | 128 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:46 | ||
129 | msgid "Click the \"Save to Presets\" button" | 129 | msgid "Click the \"Save to Presets\" button" | ||
130 | msgstr "" | 130 | msgstr "" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:47 | 132 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:47 | ||
133 | msgid "" | 133 | msgid "" | ||
134 | "Now that you have a \"Tall Evergreen\" brush safely saved you can experiment" | 134 | "Now that you have a \"Tall Evergreen\" brush safely saved you can experiment " | ||
135 | " with the settings to see if there is anything you would like to change, for" | 135 | "with the settings to see if there is anything you would like to change, for " | ||
136 | " instance, by altering the size setting and the pressure parameter you could" | 136 | "instance, by altering the size setting and the pressure parameter you could " | ||
137 | " set the brush to change the tree size depending on the pressure you were" | 137 | "set the brush to change the tree size depending on the pressure you were " | ||
138 | " using with your stylus (assuming you have a stylus!)." | 138 | "using with your stylus (assuming you have a stylus!)." | ||
139 | msgstr "" | 139 | msgstr "" | ||
140 | 140 | | |||
141 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:48 | 141 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:48 | ||
142 | msgid "" | 142 | msgid "" | ||
143 | "Once you're satisfied with your brush and its settings you need to do one" | 143 | "Once you're satisfied with your brush and its settings you need to do one " | ||
144 | " last thing (but click :guilabel:`Overwrite Brush` first!)" | 144 | "last thing (but click :guilabel:`Overwrite Brush` first!)" | ||
145 | msgstr "" | 145 | msgstr "" | ||
146 | 146 | | |||
147 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:50 | 147 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:50 | ||
148 | msgid "" | 148 | msgid "" | ||
149 | "It's time now to create the Brush Preview graphic. The simplest and easiest" | 149 | "It's time now to create the Brush Preview graphic. The simplest and easiest " | ||
150 | " way to do this for a brush of this type is to clear out the ScratchPad using" | 150 | "way to do this for a brush of this type is to clear out the ScratchPad using " | ||
151 | " the :guilabel:`Reset` button. Now, center your cursor in the Brush Preview" | 151 | "the :guilabel:`Reset` button. Now, center your cursor in the Brush Preview " | ||
152 | " square at the top of the ScratchPad and click once. You should see an image" | 152 | "square at the top of the ScratchPad and click once. You should see an image " | ||
153 | " of your texture (in this case it would be the evergreen tree). In order to" | 153 | "of your texture (in this case it would be the evergreen tree). In order to " | ||
154 | " work correctly though the entire image should fit comfortably within the" | 154 | "work correctly though the entire image should fit comfortably within the " | ||
155 | " square. This might mean that you have to tweak the size of the brush. Once" | 155 | "square. This might mean that you have to tweak the size of the brush. Once " | ||
156 | " you have something you are happy with then click the :guilabel:`Overwrite" | 156 | "you have something you are happy with then click the :guilabel:`Overwrite " | ||
157 | " Brush` button and your brush and its preview image will be saved." | 157 | "Brush` button and your brush and its preview image will be saved." | ||
158 | msgstr "" | 158 | msgstr "" | ||
159 | 159 | | |||
160 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:52 | 160 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:52 | ||
161 | msgid "" | 161 | msgid "" | ||
162 | "An alternative method that requires a little more work but gives you greater" | 162 | "An alternative method that requires a little more work but gives you greater " | ||
163 | " control of the outcome is the following:" | 163 | "control of the outcome is the following:" | ||
164 | msgstr "" | 164 | msgstr "" | ||
165 | 165 | | |||
166 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:54 | 166 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:54 | ||
167 | msgid "" | 167 | msgid "" | ||
168 | "Locate the Brush Preview thumbnail .KPP file in Krita and open it to get a" | 168 | "Locate the Brush Preview thumbnail .KPP file in Krita and open it to get a " | ||
169 | " 200x200 file that you can edit to your wishes." | 169 | "200x200 file that you can edit to your wishes." | ||
170 | msgstr "" | 170 | msgstr "" | ||
171 | 171 | | |||
172 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:56 | 172 | #: ../../reference_manual/resource_management/resource_brushtips.rst:56 | ||
173 | msgid "" | 173 | msgid "" | ||
174 | "You're ready to add the next texture! From here on it's just a matter of" | 174 | "You're ready to add the next texture! From here on it's just a matter of " | ||
175 | " wash, rinse and repeat for each texture where you want to create a dedicated" | 175 | "wash, rinse and repeat for each texture where you want to create a dedicated " | ||
176 | " Brush Preset." | 176 | "Brush Preset." | ||
177 | msgstr "" | 177 | msgstr "" |