Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/preferences/display_settings.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/preferences/display_settings.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___preferences___display_settings.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___preferences___display_settings.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___preferences___display_se" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "ttings\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___preferences___display_settings\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-28 03:35+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-28 03:35+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 12:49+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 12:49+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 27 Lines | |||||
42 | 42 | | |||
43 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:26 | 43 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:26 | ||
44 | msgid "" | 44 | msgid "" | ||
45 | "**For Krita 3.3 or later: Reworded as \"*Canvas Graphics Acceleration*\"**" | 45 | "**For Krita 3.3 or later: Reworded as \"*Canvas Graphics Acceleration*\"**" | ||
46 | msgstr "" | 46 | msgstr "" | ||
47 | 47 | | |||
48 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:28 | 48 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:28 | ||
49 | msgid "" | 49 | msgid "" | ||
50 | "OpenGL is a bit of code especially for graphics cards. Graphics cards a" | 50 | "OpenGL is a bit of code especially for graphics cards. Graphics cards a " | ||
51 | " dedicate piece of hardware for helping your computer out with graphics" | 51 | "dedicate piece of hardware for helping your computer out with graphics " | ||
52 | " calculations, which Krita uses a lot. All modern computer have graphics" | 52 | "calculations, which Krita uses a lot. All modern computer have graphics " | ||
53 | " cards." | 53 | "cards." | ||
54 | msgstr "" | 54 | msgstr "" | ||
55 | 55 | | |||
56 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:30 | 56 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:30 | ||
57 | msgid "" | 57 | msgid "" | ||
58 | "**For Krita 3.3 or later:** On Windows, Krita also supports using Direct3D" | 58 | "**For Krita 3.3 or later:** On Windows, Krita also supports using Direct3D " | ||
59 | " instead with the help of the ANGLE library. ANGLE works by converting the" | 59 | "instead with the help of the ANGLE library. ANGLE works by converting the " | ||
60 | " OpenGL functions that Krita makes use of to the equivalent in Direct3D. It" | 60 | "OpenGL functions that Krita makes use of to the equivalent in Direct3D. It " | ||
61 | " may (or may not) be slower than native OpenGL, but it has better" | 61 | "may (or may not) be slower than native OpenGL, but it has better " | ||
62 | " compatibility with typical Windows graphics drivers." | 62 | "compatibility with typical Windows graphics drivers." | ||
63 | msgstr "" | 63 | msgstr "" | ||
64 | 64 | | |||
65 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:32 | 65 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:32 | ||
66 | msgid "" | 66 | msgid "" | ||
67 | "Enable OpenGL **(For Krita 3.3 or later: Reworded as *Canvas Graphics" | 67 | "Enable OpenGL **(For Krita 3.3 or later: Reworded as *Canvas Graphics " | ||
68 | " Acceleration*)**" | 68 | "Acceleration*)**" | ||
69 | msgstr "" | 69 | msgstr "" | ||
70 | 70 | | |||
71 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:33 | 71 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:33 | ||
72 | msgid "" | 72 | msgid "" | ||
73 | "Selecting this checkbox will enable the OpenGL / ANGLE canvas drawing mode." | 73 | "Selecting this checkbox will enable the OpenGL / ANGLE canvas drawing mode. " | ||
74 | " With a decent graphics card this should give faster feedback on brushes and" | 74 | "With a decent graphics card this should give faster feedback on brushes and " | ||
75 | " tools. Also the canvas operations like Rotate, Zoom and Pan should be" | 75 | "tools. Also the canvas operations like Rotate, Zoom and Pan should be " | ||
76 | " considerably faster." | 76 | "considerably faster." | ||
77 | msgstr "" | 77 | msgstr "" | ||
78 | 78 | | |||
79 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:35 | 79 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:35 | ||
80 | msgid "For Krita 3.3 or later:" | 80 | msgid "For Krita 3.3 or later:" | ||
81 | msgstr "" | 81 | msgstr "" | ||
82 | 82 | | |||
83 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:35 | 83 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:35 | ||
84 | msgid "Renderer" | 84 | msgid "Renderer" | ||
85 | msgstr "Vykresľovač" | 85 | msgstr "Vykresľovač" | ||
86 | 86 | | |||
87 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:36 | 87 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:36 | ||
88 | msgid "" | 88 | msgid "" | ||
89 | "*On Windows:* You can switch between native OpenGL or ANGLE Direct3D 11" | 89 | "*On Windows:* You can switch between native OpenGL or ANGLE Direct3D 11 " | ||
90 | " rendering. The usual recommendation is to leave it as \"Auto\", which Krita" | 90 | "rendering. The usual recommendation is to leave it as \"Auto\", which Krita " | ||
91 | " will decide the best to use based on some internal compatibility checking." | 91 | "will decide the best to use based on some internal compatibility checking. " | ||
92 | " Changes to this option require a restart of Krita to take effect." | 92 | "Changes to this option require a restart of Krita to take effect." | ||
93 | msgstr "" | 93 | msgstr "" | ||
94 | 94 | | |||
95 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:37 | 95 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:37 | ||
96 | msgid "Use Texture Buffer" | 96 | msgid "Use Texture Buffer" | ||
97 | msgstr "Použiť pamäť textúr" | 97 | msgstr "Použiť pamäť textúr" | ||
98 | 98 | | |||
99 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:38 | 99 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:38 | ||
100 | msgid "" | 100 | msgid "" | ||
101 | "This setting utilizes the graphics card's buffering capabilities to speed" | 101 | "This setting utilizes the graphics card's buffering capabilities to speed " | ||
102 | " things up a bit. Although for now, this feature may be broken on some" | 102 | "things up a bit. Although for now, this feature may be broken on some AMD/" | ||
103 | " AMD/Radeon cards and may work fine on some Intel graphics cards." | 103 | "Radeon cards and may work fine on some Intel graphics cards." | ||
104 | msgstr "" | 104 | msgstr "" | ||
105 | 105 | | |||
106 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:40 | 106 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:40 | ||
107 | msgid "" | 107 | msgid "" | ||
108 | "The user can choose which scaling mode to use while zooming the canvas. The" | 108 | "The user can choose which scaling mode to use while zooming the canvas. The " | ||
109 | " choice here only affects the way the image is displayed during canvas" | 109 | "choice here only affects the way the image is displayed during canvas " | ||
110 | " operations and has no effect on how Krita scales an image when a" | 110 | "operations and has no effect on how Krita scales an image when a " | ||
111 | " transformation is applied." | 111 | "transformation is applied." | ||
112 | msgstr "" | 112 | msgstr "" | ||
113 | 113 | | |||
114 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:42 | 114 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:42 | ||
115 | msgid "Nearest Neighbour" | 115 | msgid "Nearest Neighbour" | ||
116 | msgstr "Najbližší sused" | 116 | msgstr "Najbližší sused" | ||
117 | 117 | | |||
118 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:43 | 118 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:43 | ||
119 | msgid "" | 119 | msgid "" | ||
120 | "This is the fastest and crudest filtering method. While fast, this results in" | 120 | "This is the fastest and crudest filtering method. While fast, this results " | ||
121 | " a large number of artifacts - 'blockiness' during magnification, and" | 121 | "in a large number of artifacts - 'blockiness' during magnification, and " | ||
122 | " aliasing and shimmering during minification." | 122 | "aliasing and shimmering during minification." | ||
123 | msgstr "" | 123 | msgstr "" | ||
124 | 124 | | |||
125 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:44 | 125 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:44 | ||
126 | msgid "Bilinear Filtering" | 126 | msgid "Bilinear Filtering" | ||
127 | msgstr "Bilineárne filtrovanie" | 127 | msgstr "Bilineárne filtrovanie" | ||
128 | 128 | | |||
129 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:45 | 129 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:45 | ||
130 | msgid "" | 130 | msgid "" | ||
131 | "This is the next step up. This removes the 'blockiness' seen during" | 131 | "This is the next step up. This removes the 'blockiness' seen during " | ||
132 | " magnification and gives a smooth looking result. For most purposes this" | 132 | "magnification and gives a smooth looking result. For most purposes this " | ||
133 | " should be a good trade-off between speed and quality." | 133 | "should be a good trade-off between speed and quality." | ||
134 | msgstr "" | 134 | msgstr "" | ||
135 | 135 | | |||
136 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:46 | 136 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:46 | ||
137 | msgid "Trilinear Filtering" | 137 | msgid "Trilinear Filtering" | ||
138 | msgstr "Trilineárne filtrovanie" | 138 | msgstr "Trilineárne filtrovanie" | ||
139 | 139 | | |||
140 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:47 | 140 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:47 | ||
141 | msgid "This should give a little better result than Bilinear Filtering." | 141 | msgid "This should give a little better result than Bilinear Filtering." | ||
142 | msgstr "" | 142 | msgstr "" | ||
143 | 143 | | |||
144 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:49 | 144 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:49 | ||
145 | msgid "Scaling Mode" | 145 | msgid "Scaling Mode" | ||
146 | msgstr "Režim mierky" | 146 | msgstr "Režim mierky" | ||
147 | 147 | | |||
148 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:49 | 148 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:49 | ||
149 | msgid "High Quality Filtering" | 149 | msgid "High Quality Filtering" | ||
150 | msgstr "Vysoko kvalitné filtrovanie" | 150 | msgstr "Vysoko kvalitné filtrovanie" | ||
151 | 151 | | |||
152 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:49 | 152 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:49 | ||
153 | msgid "" | 153 | msgid "" | ||
154 | "Only available when your graphics card supports OpenGL 3.0. As the name" | 154 | "Only available when your graphics card supports OpenGL 3.0. As the name " | ||
155 | " suggests, this setting provides the best looking image during canvas" | 155 | "suggests, this setting provides the best looking image during canvas " | ||
156 | " operations." | 156 | "operations." | ||
157 | msgstr "" | 157 | msgstr "" | ||
158 | 158 | | |||
159 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:52 | 159 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:52 | ||
160 | msgid "Transparency Checkboxes" | 160 | msgid "Transparency Checkboxes" | ||
161 | msgstr "" | 161 | msgstr "" | ||
162 | 162 | | |||
163 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:54 | 163 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:54 | ||
164 | msgid "" | 164 | msgid "" | ||
165 | "Krita supports layer transparency. Of course, the nasty thing is that" | 165 | "Krita supports layer transparency. Of course, the nasty thing is that " | ||
166 | " transparency can't be seen. So to indicate transparency at the lowest layer," | 166 | "transparency can't be seen. So to indicate transparency at the lowest layer, " | ||
167 | " we use a checker pattern. This part allows you to configure it." | 167 | "we use a checker pattern. This part allows you to configure it." | ||
168 | msgstr "" | 168 | msgstr "" | ||
169 | 169 | | |||
170 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:56 | 170 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:56 | ||
171 | msgid "Size" | 171 | msgid "Size" | ||
172 | msgstr "Veľkosť" | 172 | msgstr "Veľkosť" | ||
173 | 173 | | |||
174 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:57 | 174 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:57 | ||
175 | msgid "" | 175 | msgid "" | ||
176 | "This sets the size of the checkers which show up in transparent parts of an" | 176 | "This sets the size of the checkers which show up in transparent parts of an " | ||
177 | " image." | 177 | "image." | ||
178 | msgstr "" | 178 | msgstr "" | ||
179 | 179 | | |||
180 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:58 | 180 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:58 | ||
181 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:66 | 181 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:66 | ||
182 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:78 | 182 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:78 | ||
183 | msgid "Color" | 183 | msgid "Color" | ||
184 | msgstr "Farba" | 184 | msgstr "Farba" | ||
185 | 185 | | |||
186 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:59 | 186 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:59 | ||
187 | msgid "The user can set the colors for the checkers over here." | 187 | msgid "The user can set the colors for the checkers over here." | ||
188 | msgstr "" | 188 | msgstr "" | ||
189 | 189 | | |||
190 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:61 | 190 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:61 | ||
191 | msgid "Move Checkers When Scrolling" | 191 | msgid "Move Checkers When Scrolling" | ||
192 | msgstr "Presúvať kontroly pri scrolovaní" | 192 | msgstr "Presúvať kontroly pri scrolovaní" | ||
193 | 193 | | |||
194 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:61 | 194 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:61 | ||
195 | msgid "" | 195 | msgid "" | ||
196 | "When selected the checkers will move along with opaque elements of an image" | 196 | "When selected the checkers will move along with opaque elements of an image " | ||
197 | " during canvas Panning, Zooming, etc. Otherwise the checkers remain" | 197 | "during canvas Panning, Zooming, etc. Otherwise the checkers remain " | ||
198 | " stationary and only the opaque parts of an image will move." | 198 | "stationary and only the opaque parts of an image will move." | ||
199 | msgstr "" | 199 | msgstr "" | ||
200 | 200 | | |||
201 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:64 | 201 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:64 | ||
202 | msgid "Canvas Border" | 202 | msgid "Canvas Border" | ||
203 | msgstr "" | 203 | msgstr "" | ||
204 | 204 | | |||
205 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:67 | 205 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:67 | ||
206 | msgid "" | 206 | msgid "" | ||
207 | "The user can select the color for the canvas i.e. the space beyond a" | 207 | "The user can select the color for the canvas i.e. the space beyond a " | ||
208 | " document's boundaries." | 208 | "document's boundaries." | ||
209 | msgstr "" | 209 | msgstr "" | ||
210 | 210 | | |||
211 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:69 | 211 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:69 | ||
212 | msgid "Hide Scrollbars" | 212 | msgid "Hide Scrollbars" | ||
213 | msgstr "" | 213 | msgstr "" | ||
214 | 214 | | |||
215 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:69 | 215 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:69 | ||
216 | msgid "Selecting this will hide the scrollbars in all view modes." | 216 | msgid "Selecting this will hide the scrollbars in all view modes." | ||
217 | msgstr "" | 217 | msgstr "" | ||
218 | 218 | | |||
219 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:72 | 219 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:72 | ||
220 | msgid "Pixel Grid" | 220 | msgid "Pixel Grid" | ||
221 | msgstr "" | 221 | msgstr "" | ||
222 | 222 | | |||
223 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:76 | 223 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:76 | ||
224 | msgid "" | 224 | msgid "" | ||
225 | "This allows configuring an automatic pixel-by-pixel grid, which is very" | 225 | "This allows configuring an automatic pixel-by-pixel grid, which is very " | ||
226 | " useful for doing pixel art." | 226 | "useful for doing pixel art." | ||
227 | msgstr "" | 227 | msgstr "" | ||
228 | 228 | | |||
229 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:79 | 229 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:79 | ||
230 | msgid "The color of the grid." | 230 | msgid "The color of the grid." | ||
231 | msgstr "" | 231 | msgstr "" | ||
232 | 232 | | |||
233 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:81 | 233 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:81 | ||
234 | msgid "Start Showing at" | 234 | msgid "Start Showing at" | ||
235 | msgstr "Začať zobrazovať na" | 235 | msgstr "Začať zobrazovať na" | ||
236 | 236 | | |||
237 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:81 | 237 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:81 | ||
238 | msgid "" | 238 | msgid "" | ||
239 | "This determines the zoom level at which the pixel grid starts showing, as" | 239 | "This determines the zoom level at which the pixel grid starts showing, as " | ||
240 | " showing it when the image is zoomed out a lot will make the grid overwhelm" | 240 | "showing it when the image is zoomed out a lot will make the grid overwhelm " | ||
241 | " the image, and is thus counter productive." | 241 | "the image, and is thus counter productive." | ||
242 | msgstr "" | 242 | msgstr "" | ||
243 | 243 | | |||
244 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:84 | 244 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:84 | ||
245 | msgid "Miscellaneous" | 245 | msgid "Miscellaneous" | ||
246 | msgstr "Rôzne" | 246 | msgstr "Rôzne" | ||
247 | 247 | | |||
248 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:86 | 248 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:86 | ||
249 | msgid "Color Channels in Color" | 249 | msgid "Color Channels in Color" | ||
250 | msgstr "Farebné kanály vo farbe" | 250 | msgstr "Farebné kanály vo farbe" | ||
251 | 251 | | |||
252 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:87 | 252 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:87 | ||
253 | msgid "" | 253 | msgid "" | ||
254 | "This is supposed to determine what to do when only a single channel is" | 254 | "This is supposed to determine what to do when only a single channel is " | ||
255 | " selected in the channels docker, but it doesn't seem to work." | 255 | "selected in the channels docker, but it doesn't seem to work." | ||
256 | msgstr "" | 256 | msgstr "" | ||
257 | 257 | | |||
258 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:88 | 258 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:88 | ||
259 | msgid "Enable Curve Anti-Aliasing" | 259 | msgid "Enable Curve Anti-Aliasing" | ||
260 | msgstr "Používať vyhladzovanie kriviek" | 260 | msgstr "Používať vyhladzovanie kriviek" | ||
261 | 261 | | |||
262 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:89 | 262 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:89 | ||
263 | msgid "" | 263 | msgid "" | ||
264 | "This allows anti-aliasing on previewing curves, like the ones for the circle" | 264 | "This allows anti-aliasing on previewing curves, like the ones for the circle " | ||
265 | " tool, or the path tool." | 265 | "tool, or the path tool." | ||
266 | msgstr "" | 266 | msgstr "" | ||
267 | 267 | | |||
268 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:90 | 268 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:90 | ||
269 | msgid "Enable Selection Outline Anti-Aliasing" | 269 | msgid "Enable Selection Outline Anti-Aliasing" | ||
270 | msgstr "Povoliť výber vyhladenia krivky" | 270 | msgstr "Povoliť výber vyhladenia krivky" | ||
271 | 271 | | |||
272 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:91 | 272 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:91 | ||
273 | msgid "" | 273 | msgid "" | ||
274 | "This allows automatic anti-aliasing on selection. It makes the selection feel" | 274 | "This allows automatic anti-aliasing on selection. It makes the selection " | ||
275 | " less jaggy and more precise." | 275 | "feel less jaggy and more precise." | ||
276 | msgstr "" | 276 | msgstr "" | ||
277 | 277 | | |||
278 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:92 | 278 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:92 | ||
279 | msgid "Hide window scrollbars." | 279 | msgid "Hide window scrollbars." | ||
280 | msgstr "Skryť posuvníky okna." | 280 | msgstr "Skryť posuvníky okna." | ||
281 | 281 | | |||
282 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:93 | 282 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:93 | ||
283 | msgid "Hides the scrollbars on the canvas." | 283 | msgid "Hides the scrollbars on the canvas." | ||
284 | msgstr "" | 284 | msgstr "" | ||
285 | 285 | | |||
286 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:95 | 286 | #: ../../reference_manual/preferences/display_settings.rst:95 | ||
287 | msgid "This disables the thumbnail that you get when hovering over a layer." | 287 | msgid "This disables the thumbnail that you get when hovering over a layer." | ||
288 | msgstr "" | 288 | msgstr "" |