Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/main_menu/layers_menu.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___main_menu___layers_menu.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___main_menu___layers_menu.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___main_menu___layers_menu" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___main_menu___layers_menu\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-11 03:34+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-11 03:34+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 12:15+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 12:15+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 10 Lines | |||||
25 | msgstr "" | 25 | msgstr "" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:16 | 27 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:16 | ||
28 | msgid "Layers" | 28 | msgid "Layers" | ||
29 | msgstr "Vrstvy" | 29 | msgstr "Vrstvy" | ||
30 | 30 | | |||
31 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:18 | 31 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:18 | ||
32 | msgid "" | 32 | msgid "" | ||
33 | "These are the topmenu options are related to Layer Management, check out" | 33 | "These are the topmenu options are related to Layer Management, check out :" | ||
34 | " :ref:`that page <layers_and_masks>` first, if you haven't." | 34 | "ref:`that page <layers_and_masks>` first, if you haven't." | ||
35 | msgstr "" | 35 | msgstr "" | ||
36 | 36 | | |||
37 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:20 | 37 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:20 | ||
38 | msgid "Cut Layer (3.0+)" | 38 | msgid "Cut Layer (3.0+)" | ||
39 | msgstr "Vystrihnúť vrstvu (3.0+)" | 39 | msgstr "Vystrihnúť vrstvu (3.0+)" | ||
40 | 40 | | |||
41 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:21 | 41 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:21 | ||
42 | msgid "Cuts the whole layer rather than just the pixels." | 42 | msgid "Cuts the whole layer rather than just the pixels." | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 98 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
141 | msgstr "Importovať vrstvu" | 141 | msgstr "Importovať vrstvu" | ||
142 | 142 | | |||
143 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:50 | 143 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:50 | ||
144 | msgid "Import an image as a layer into the current file." | 144 | msgid "Import an image as a layer into the current file." | ||
145 | msgstr "" | 145 | msgstr "" | ||
146 | 146 | | |||
147 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:52 | 147 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:52 | ||
148 | msgid "" | 148 | msgid "" | ||
149 | "Import an image as a specific layer type. The following layer types are" | 149 | "Import an image as a specific layer type. The following layer types are " | ||
150 | " supported:" | 150 | "supported:" | ||
151 | msgstr "" | 151 | msgstr "" | ||
152 | 152 | | |||
153 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:54 | 153 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:54 | ||
154 | msgid "Paint layer" | 154 | msgid "Paint layer" | ||
155 | msgstr "Maľovacia vrstva" | 155 | msgstr "Maľovacia vrstva" | ||
156 | 156 | | |||
157 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:55 | 157 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:55 | ||
158 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:66 | 158 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:66 | ||
Show All 27 Lines | |||||
186 | msgstr "" | 186 | msgstr "" | ||
187 | 187 | | |||
188 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:65 | 188 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:65 | ||
189 | msgid "Convert a mask or vector layer to a paint layer." | 189 | msgid "Convert a mask or vector layer to a paint layer." | ||
190 | msgstr "" | 190 | msgstr "" | ||
191 | 191 | | |||
192 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:67 | 192 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:67 | ||
193 | msgid "" | 193 | msgid "" | ||
194 | "Convert a layer to a transparency mask. The image will be converted to" | 194 | "Convert a layer to a transparency mask. The image will be converted to " | ||
195 | " grayscale first, and these grayscale values are used to drive the" | 195 | "grayscale first, and these grayscale values are used to drive the " | ||
196 | " transparency." | 196 | "transparency." | ||
197 | msgstr "" | 197 | msgstr "" | ||
198 | 198 | | |||
199 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:69 | 199 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:69 | ||
200 | msgid "" | 200 | msgid "" | ||
201 | "Convert a layer to a filter mask. The image will be converted to grayscale" | 201 | "Convert a layer to a filter mask. The image will be converted to grayscale " | ||
202 | " first, and these grayscale values are used to drive the filter effect area." | 202 | "first, and these grayscale values are used to drive the filter effect area." | ||
203 | msgstr "" | 203 | msgstr "" | ||
204 | 204 | | |||
205 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:71 | 205 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:71 | ||
206 | msgid "" | 206 | msgid "" | ||
207 | "Convert a layer to a selection mask. The image will be converted to grayscale" | 207 | "Convert a layer to a selection mask. The image will be converted to " | ||
208 | " first, and these grayscale values are used to drive the selected area." | 208 | "grayscale first, and these grayscale values are used to drive the selected " | ||
209 | "area." | ||||
209 | msgstr "" | 210 | msgstr "" | ||
210 | 211 | | |||
211 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:72 | 212 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:72 | ||
212 | msgid "Convert Group to Animated Layer" | 213 | msgid "Convert Group to Animated Layer" | ||
213 | msgstr "Previesť skupinu na animovanú vrstvu" | 214 | msgstr "Previesť skupinu na animovanú vrstvu" | ||
214 | 215 | | |||
215 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:73 | 216 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:73 | ||
216 | msgid "" | 217 | msgid "" | ||
217 | "This takes the images in the group layer and makes them into frames of an" | 218 | "This takes the images in the group layer and makes them into frames of an " | ||
218 | " animated layer." | 219 | "animated layer." | ||
219 | msgstr "" | 220 | msgstr "" | ||
220 | 221 | | |||
221 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:75 | 222 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:75 | ||
222 | msgid "Convert" | 223 | msgid "Convert" | ||
223 | msgstr "Previesť" | 224 | msgstr "Previesť" | ||
224 | 225 | | |||
225 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:75 | 226 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:75 | ||
226 | msgid "Convert Layer Color Space" | 227 | msgid "Convert Layer Color Space" | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
283 | msgstr "" | 284 | msgstr "" | ||
284 | 285 | | |||
285 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:96 | 286 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:96 | ||
286 | msgid "Quick Clipping Group (3.0+)" | 287 | msgid "Quick Clipping Group (3.0+)" | ||
287 | msgstr "" | 288 | msgstr "" | ||
288 | 289 | | |||
289 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:97 | 290 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:97 | ||
290 | msgid "" | 291 | msgid "" | ||
291 | "Adds all selected layers to a group and adds a alpha-inherited layer above it." | 292 | "Adds all selected layers to a group and adds a alpha-inherited layer above " | ||
293 | "it." | ||||
292 | msgstr "" | 294 | msgstr "" | ||
293 | 295 | | |||
294 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:99 | 296 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:99 | ||
295 | msgid "Group" | 297 | msgid "Group" | ||
296 | msgstr "Skupina" | 298 | msgstr "Skupina" | ||
297 | 299 | | |||
298 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:99 | 300 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:99 | ||
299 | msgid "Quick Ungroup" | 301 | msgid "Quick Ungroup" | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 57 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
357 | msgstr "" | 359 | msgstr "" | ||
358 | 360 | | |||
359 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:120 | 361 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:120 | ||
360 | msgid "Split Alpha" | 362 | msgid "Split Alpha" | ||
361 | msgstr "Rozdeliť alfu" | 363 | msgstr "Rozdeliť alfu" | ||
362 | 364 | | |||
363 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:121 | 365 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:121 | ||
364 | msgid "" | 366 | msgid "" | ||
365 | "Split the image transparency into a mask. This is useful when you wish to" | 367 | "Split the image transparency into a mask. This is useful when you wish to " | ||
366 | " edit the transparency separately." | 368 | "edit the transparency separately." | ||
367 | msgstr "" | 369 | msgstr "" | ||
368 | 370 | | |||
369 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:122 | 371 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:122 | ||
370 | msgid "Split Layer" | 372 | msgid "Split Layer" | ||
371 | msgstr "Rozdeliť vrstvu" | 373 | msgstr "Rozdeliť vrstvu" | ||
372 | 374 | | |||
373 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:123 | 375 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:123 | ||
374 | msgid "Split the layer into given color fields." | 376 | msgid "Split the layer into given color fields." | ||
375 | msgstr "" | 377 | msgstr "" | ||
376 | 378 | | |||
377 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:125 | 379 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:125 | ||
378 | msgid "Split..." | 380 | msgid "Split..." | ||
379 | msgstr "Rozdeliť..." | 381 | msgstr "Rozdeliť..." | ||
380 | 382 | | |||
381 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:125 | 383 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:125 | ||
382 | msgid "Clones Array" | 384 | msgid "Clones Array" | ||
383 | msgstr "Klonuje pole" | 385 | msgstr "Klonuje pole" | ||
384 | 386 | | |||
385 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:125 | 387 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:125 | ||
386 | msgid "" | 388 | msgid "" | ||
387 | "A complex bit of functionality to generate clone-layers for quick sprite" | 389 | "A complex bit of functionality to generate clone-layers for quick sprite " | ||
388 | " making." | 390 | "making." | ||
389 | msgstr "" | 391 | msgstr "" | ||
390 | 392 | | |||
391 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:127 | 393 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:127 | ||
392 | msgid "Edit Metadata" | 394 | msgid "Edit Metadata" | ||
393 | msgstr "Upraviť metadáta" | 395 | msgstr "Upraviť metadáta" | ||
394 | 396 | | |||
395 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:128 | 397 | #: ../../reference_manual/main_menu/layers_menu.rst:128 | ||
396 | msgid "Each layer can have its own metadata." | 398 | msgid "Each layer can have its own metadata." | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 45 Lines • Show Last 20 Lines |