Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/main_menu/file_menu.po
Show First 20 Lines • Show All 47 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:29 | 50 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:29 | ||
51 | msgid "Save" | 51 | msgid "Save" | ||
52 | msgstr "Uložiť" | 52 | msgstr "Uložiť" | ||
53 | 53 | | |||
54 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:31 | 54 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:31 | ||
55 | msgid "" | 55 | msgid "" | ||
56 | "File formats that Krita can save to. These formats can later be opened back" | 56 | "File formats that Krita can save to. These formats can later be opened back " | ||
57 | " up in Krita." | 57 | "up in Krita." | ||
58 | msgstr "" | 58 | msgstr "" | ||
59 | 59 | | |||
60 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:32 | 60 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:32 | ||
61 | msgid "Save As" | 61 | msgid "Save As" | ||
62 | msgstr "Uložiť ako" | 62 | msgstr "Uložiť ako" | ||
63 | 63 | | |||
64 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:34 | 64 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:34 | ||
65 | msgid "Save as a new file." | 65 | msgid "Save as a new file." | ||
66 | msgstr "" | 66 | msgstr "" | ||
67 | 67 | | |||
68 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:35 | 68 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:35 | ||
69 | msgid "Open Existing Document As New document" | 69 | msgid "Open Existing Document As New document" | ||
70 | msgstr "" | 70 | msgstr "" | ||
71 | 71 | | |||
72 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:37 | 72 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:37 | ||
73 | msgid "Similar to import in other programs." | 73 | msgid "Similar to import in other programs." | ||
74 | msgstr "" | 74 | msgstr "" | ||
75 | 75 | | |||
76 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:38 | 76 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:38 | ||
77 | msgid "Export" | 77 | msgid "Export" | ||
78 | msgstr "Exportovať" | 78 | msgstr "Exportovať" | ||
79 | 79 | | |||
80 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:40 | 80 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:40 | ||
81 | msgid "" | 81 | msgid "" | ||
82 | "Additional formats that can be saved. Some of these formats may not be later" | 82 | "Additional formats that can be saved. Some of these formats may not be later " | ||
83 | " imported or opened by Krita" | 83 | "imported or opened by Krita" | ||
84 | msgstr "" | 84 | msgstr "" | ||
85 | 85 | | |||
86 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:41 | 86 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:41 | ||
87 | msgid "Import Animation Frames" | 87 | msgid "Import Animation Frames" | ||
88 | msgstr "Importovať snímky animácie" | 88 | msgstr "Importovať snímky animácie" | ||
89 | 89 | | |||
90 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:43 | 90 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:43 | ||
91 | msgid "Import frames for animation." | 91 | msgid "Import frames for animation." | ||
92 | msgstr "" | 92 | msgstr "" | ||
93 | 93 | | |||
94 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:44 | 94 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:44 | ||
95 | msgid "Render Animation" | 95 | msgid "Render Animation" | ||
96 | msgstr "Vykresliť animáciu" | 96 | msgstr "Vykresliť animáciu" | ||
97 | 97 | | |||
98 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:46 | 98 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:46 | ||
99 | msgid "" | 99 | msgid "" | ||
100 | "Render an animation with FFMPEG. This is explained on the" | 100 | "Render an animation with FFMPEG. This is explained on the :ref:" | ||
101 | " :ref:`render_animation` page." | 101 | "`render_animation` page." | ||
102 | msgstr "" | 102 | msgstr "" | ||
103 | 103 | | |||
104 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:47 | 104 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:47 | ||
105 | msgid "Save incremental version" | 105 | msgid "Save incremental version" | ||
106 | msgstr "Uložiť inkrementálnu verziu" | 106 | msgstr "Uložiť inkrementálnu verziu" | ||
107 | 107 | | |||
108 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:49 | 108 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:49 | ||
109 | msgid "Save as a new version of the same file with a number attached." | 109 | msgid "Save as a new version of the same file with a number attached." | ||
110 | msgstr "" | 110 | msgstr "" | ||
111 | 111 | | |||
112 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:50 | 112 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:50 | ||
113 | msgid "Save incremental Backup" | 113 | msgid "Save incremental Backup" | ||
114 | msgstr "Uložiť inkrementálnu zálohu" | 114 | msgstr "Uložiť inkrementálnu zálohu" | ||
115 | 115 | | |||
116 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:52 | 116 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:52 | ||
117 | msgid "" | 117 | msgid "" | ||
118 | "Copies and renames the last saved version of your file to a back-up file and" | 118 | "Copies and renames the last saved version of your file to a back-up file and " | ||
119 | " saves your document under the original name." | 119 | "saves your document under the original name." | ||
120 | msgstr "" | 120 | msgstr "" | ||
121 | 121 | | |||
122 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:53 | 122 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:53 | ||
123 | msgid "Create Template from image" | 123 | msgid "Create Template from image" | ||
124 | msgstr "Vytvoriť šablónu zo obrázka" | 124 | msgstr "Vytvoriť šablónu zo obrázka" | ||
125 | 125 | | |||
126 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:55 | 126 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:55 | ||
127 | msgid "" | 127 | msgid "" | ||
128 | "The \\*.kra file will be saved into the template folder for future use. All" | 128 | "The \\*.kra file will be saved into the template folder for future use. All " | ||
129 | " your layers and guides will be saved along!" | 129 | "your layers and guides will be saved along!" | ||
130 | msgstr "" | 130 | msgstr "" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:56 | 132 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:56 | ||
133 | msgid "Create Copy From Current Image" | 133 | msgid "Create Copy From Current Image" | ||
134 | msgstr "Vytvoriť kópiu z aktuálneho obrázku" | 134 | msgstr "Vytvoriť kópiu z aktuálneho obrázku" | ||
135 | 135 | | |||
136 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:58 | 136 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:58 | ||
137 | msgid "" | 137 | msgid "" | ||
138 | "Makes a new document from the current image, so you can easily reiterate on a" | 138 | "Makes a new document from the current image, so you can easily reiterate on " | ||
139 | " single image. Useful for areas where the template system is too powerful." | 139 | "a single image. Useful for areas where the template system is too powerful." | ||
140 | msgstr "" | 140 | msgstr "" | ||
141 | 141 | | |||
142 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:59 | 142 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:59 | ||
143 | msgid "Document Information" | 143 | msgid "Document Information" | ||
144 | msgstr "Informácie o dokumente" | 144 | msgstr "Informácie o dokumente" | ||
145 | 145 | | |||
146 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:61 | 146 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:61 | ||
147 | msgid "" | 147 | msgid "" | ||
148 | "Look at the document information. Contains all sorts of interesting" | 148 | "Look at the document information. Contains all sorts of interesting " | ||
149 | " information about image, such as technical information or metadata." | 149 | "information about image, such as technical information or metadata." | ||
150 | msgstr "" | 150 | msgstr "" | ||
151 | 151 | | |||
152 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:62 | 152 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:62 | ||
153 | msgid "Close" | 153 | msgid "Close" | ||
154 | msgstr "Zavrieť" | 154 | msgstr "Zavrieť" | ||
155 | 155 | | |||
156 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:64 | 156 | #: ../../reference_manual/main_menu/file_menu.rst:64 | ||
157 | msgid "Close the view or document." | 157 | msgid "Close the view or document." | ||
Show All 17 Lines |