Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___transparency_masks.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___transparency_masks.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___trans" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "parency_masks\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___transparency_masks\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-02-19 03:36+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-02-19 03:36+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:51+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:51+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | 16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | ||
17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
18 | 18 | | |||
19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:1 | 19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:1 | ||
20 | msgid "How to use transparency masks in Krita." | 20 | msgid "How to use transparency masks in Krita." | ||
21 | msgstr "" | 21 | msgstr "" | ||
22 | 22 | | |||
23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:20 | 23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:20 | ||
24 | msgid "Transparency Masks" | 24 | msgid "Transparency Masks" | ||
25 | msgstr "Masky priehľadnosti" | 25 | msgstr "Masky priehľadnosti" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:22 | 27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:22 | ||
28 | msgid "" | 28 | msgid "" | ||
29 | "The Transparency mask allows you to selectively show or hide parts of a" | 29 | "The Transparency mask allows you to selectively show or hide parts of a " | ||
30 | " layer. By using a mask, you are able to avoid deleting parts of an image" | 30 | "layer. By using a mask, you are able to avoid deleting parts of an image " | ||
31 | " that you just might want in the future. This allows you to work" | 31 | "that you just might want in the future. This allows you to work non-" | ||
32 | " non-destructively." | 32 | "destructively." | ||
33 | msgstr "" | 33 | msgstr "" | ||
34 | 34 | | |||
35 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:24 | 35 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:24 | ||
36 | msgid "" | 36 | msgid "" | ||
37 | "In addition, it allows you to do things like remove a portion of a layer in" | 37 | "In addition, it allows you to do things like remove a portion of a layer in " | ||
38 | " the layer stack so you can see what's behind it. One example would be if you" | 38 | "the layer stack so you can see what's behind it. One example would be if you " | ||
39 | " wanted to replace a sky, but were unsure of how much you wanted to replace." | 39 | "wanted to replace a sky, but were unsure of how much you wanted to replace." | ||
40 | msgstr "" | 40 | msgstr "" | ||
41 | 41 | | |||
42 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:28 | 42 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:28 | ||
43 | msgid "How to add a transparency mask" | 43 | msgid "How to add a transparency mask" | ||
44 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:30 | 46 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:30 | ||
47 | msgid "Click on a paint layer in the layers docker." | 47 | msgid "Click on a paint layer in the layers docker." | ||
48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:31 | 50 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:31 | ||
51 | msgid "" | 51 | msgid "" | ||
52 | "Click on \"+\" drop-down in the bottom left corner of the layers docker and" | 52 | "Click on \"+\" drop-down in the bottom left corner of the layers docker and " | ||
53 | " choose :menuselection:`Transparency Mask`." | 53 | "choose :menuselection:`Transparency Mask`." | ||
54 | msgstr "" | 54 | msgstr "" | ||
55 | 55 | | |||
56 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:32 | 56 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:32 | ||
57 | msgid "" | 57 | msgid "" | ||
58 | "Use your preferred paint tool to paint on the canvas. Black paints" | 58 | "Use your preferred paint tool to paint on the canvas. Black paints " | ||
59 | " transparency (see-through), white paints opacity (visible). Gray values" | 59 | "transparency (see-through), white paints opacity (visible). Gray values " | ||
60 | " paint semi-transparency." | 60 | "paint semi-transparency." | ||
61 | msgstr "" | 61 | msgstr "" | ||
62 | 62 | | |||
63 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:35 | 63 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:35 | ||
64 | msgid "" | 64 | msgid "" | ||
65 | "You can always fine-tune and edit what you want visible and any layer. If you" | 65 | "You can always fine-tune and edit what you want visible and any layer. If " | ||
66 | " discover you've hidden part of your paint layer accidentally, you can always" | 66 | "you discover you've hidden part of your paint layer accidentally, you can " | ||
67 | " show it again just by painting white on your transparency mask." | 67 | "always show it again just by painting white on your transparency mask." | ||
68 | msgstr "" | 68 | msgstr "" | ||
69 | 69 | | |||
70 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:37 | 70 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/transparency_masks.rst:37 | ||
71 | msgid "" | 71 | msgid "" | ||
72 | "This makes for a workflow that is extremely flexible and tolerant of mistakes." | 72 | "This makes for a workflow that is extremely flexible and tolerant of " | ||
73 | "mistakes." | ||||
73 | msgstr "" | 74 | msgstr "" |