Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___selection_masks.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___selection_masks.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___selec" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "tion_masks\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___selection_masks\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-26 03:35+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-26 03:35+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:49+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:49+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 22 Lines | |||||
37 | msgstr "" | 37 | msgstr "" | ||
38 | 38 | | |||
39 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:20 | 39 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:20 | ||
40 | msgid "Selection Masks" | 40 | msgid "Selection Masks" | ||
41 | msgstr "Masky výberu" | 41 | msgstr "Masky výberu" | ||
42 | 42 | | |||
43 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:22 | 43 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:22 | ||
44 | msgid "" | 44 | msgid "" | ||
45 | "Local Selection masks let you remember and recall edit a selection on a" | 45 | "Local Selection masks let you remember and recall edit a selection on a " | ||
46 | " layer. They work in a similar way to extra channels in other image editing" | 46 | "layer. They work in a similar way to extra channels in other image editing " | ||
47 | " programs. One difference is :program:`Krita's` ability to assign them to" | 47 | "programs. One difference is :program:`Krita's` ability to assign them to " | ||
48 | " specific layers and activate a selection with a single click on the layer." | 48 | "specific layers and activate a selection with a single click on the layer. " | ||
49 | " Just click the round icon with the dotted outline on the local selection" | 49 | "Just click the round icon with the dotted outline on the local selection " | ||
50 | " layer in the Layers docker." | 50 | "layer in the Layers docker." | ||
51 | msgstr "" | 51 | msgstr "" | ||
52 | 52 | | |||
53 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:24 | 53 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:24 | ||
54 | msgid "" | 54 | msgid "" | ||
55 | "You can make them by making a selection, and |mouseright| the layer you want" | 55 | "You can make them by making a selection, and |mouseright| the layer you want " | ||
56 | " to add it to select :menuselection:`Local Selection`" | 56 | "to add it to select :menuselection:`Local Selection`" | ||
57 | msgstr "" | 57 | msgstr "" | ||
58 | 58 | | |||
59 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:26 | 59 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:26 | ||
60 | msgid "" | 60 | msgid "" | ||
61 | "When isolating a selection mask with :kbd:`Alt` + |mouseleft|, you can" | 61 | "When isolating a selection mask with :kbd:`Alt` + |mouseleft|, you can " | ||
62 | " perform transformation, deformation and paint operations on the selection" | 62 | "perform transformation, deformation and paint operations on the selection " | ||
63 | " layer, modifying the selection." | 63 | "layer, modifying the selection." | ||
64 | msgstr "" | 64 | msgstr "" | ||
65 | 65 | | |||
66 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:28 | 66 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:28 | ||
67 | msgid "" | 67 | msgid "" | ||
68 | "A single layer can contain multiple Local Selection Masks. Repeating. A" | 68 | "A single layer can contain multiple Local Selection Masks. Repeating. A " | ||
69 | " single layer can contain multiple Local Selection Masks (LSM). This is" | 69 | "single layer can contain multiple Local Selection Masks (LSM). This is " | ||
70 | " important because it means that you can, for instance, have several" | 70 | "important because it means that you can, for instance, have several " | ||
71 | " different outline parts of an image and save each as its own LSM and then" | 71 | "different outline parts of an image and save each as its own LSM and then " | ||
72 | " recall it with a single click. Without using LSM you would have to create" | 72 | "recall it with a single click. Without using LSM you would have to create " | ||
73 | " layer upon layer for each mask. Not only would this be inefficient for you" | 73 | "layer upon layer for each mask. Not only would this be inefficient for you " | ||
74 | " but also for Krita and the program would slow down trying to keep up with it" | 74 | "but also for Krita and the program would slow down trying to keep up with it " | ||
75 | " all. LSM's are one of the most important features in Krita!" | 75 | "all. LSM's are one of the most important features in Krita!" | ||
76 | msgstr "" | 76 | msgstr "" | ||
77 | 77 | | |||
78 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:30 | 78 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:30 | ||
79 | msgid "" | 79 | msgid "" | ||
80 | "The example below shows three LSM items all attached (under) Layer1. Any of" | 80 | "The example below shows three LSM items all attached (under) Layer1. Any of " | ||
81 | " these can be activated and used at any time." | 81 | "these can be activated and used at any time." | ||
82 | msgstr "" | 82 | msgstr "" | ||
83 | 83 | | |||
84 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:34 | 84 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:34 | ||
85 | msgid "Global Selection" | 85 | msgid "Global Selection" | ||
86 | msgstr "" | 86 | msgstr "" | ||
87 | 87 | | |||
88 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:36 | 88 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/selection_masks.rst:36 | ||
89 | msgid "" | 89 | msgid "" | ||
90 | "You can modify the global selection the same way you can with a" | 90 | "You can modify the global selection the same way you can with a local-" | ||
91 | " local-selection. To do so, you first need to activate the global selection" | 91 | "selection. To do so, you first need to activate the global selection as a " | ||
92 | " as a layer node. To do so, go into :menuselection:`Select --> Show Global" | 92 | "layer node. To do so, go into :menuselection:`Select --> Show Global " | ||
93 | " Selection Mask`. The global selection, if you have anything selected, will" | 93 | "Selection Mask`. The global selection, if you have anything selected, will " | ||
94 | " now appear on the top of the layer stack as a selection mask." | 94 | "now appear on the top of the layer stack as a selection mask." | ||
95 | msgstr "" | 95 | msgstr "" |