Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___paint_layers.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___paint_layers.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___paint" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "_layers\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___paint_layers\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-24 03:29+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-24 03:29+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:48+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:48+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | 16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | ||
17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
18 | 18 | | |||
19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:1 | 19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:1 | ||
20 | msgid "How to use paint layers in Krita." | 20 | msgid "How to use paint layers in Krita." | ||
21 | msgstr "" | 21 | msgstr "" | ||
22 | 22 | | |||
23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:20 | 23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:20 | ||
24 | msgid "Paint Layers" | 24 | msgid "Paint Layers" | ||
25 | msgstr "Maľovacie vrstvy" | 25 | msgstr "Maľovacie vrstvy" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:22 | 27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:22 | ||
28 | msgid "" | 28 | msgid "" | ||
29 | "Paint layers are the most commonly used type of layers used in digital paint" | 29 | "Paint layers are the most commonly used type of layers used in digital paint " | ||
30 | " or image manipulation software like Krita. If you've ever used layers in" | 30 | "or image manipulation software like Krita. If you've ever used layers in :" | ||
31 | " :program:`Photoshop` or the :program:`Gimp`, you'll be used to how they" | 31 | "program:`Photoshop` or the :program:`Gimp`, you'll be used to how they work. " | ||
32 | " work. In short, a paint layer, also called a pixel, bitmap or raster layer," | 32 | "In short, a paint layer, also called a pixel, bitmap or raster layer, is a " | ||
33 | " is a bitmap image (an image made up of many points of color)." | 33 | "bitmap image (an image made up of many points of color)." | ||
34 | msgstr "" | 34 | msgstr "" | ||
35 | 35 | | |||
36 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:24 | 36 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:24 | ||
37 | msgid "" | 37 | msgid "" | ||
38 | "Paint layers let you apply many advanced effects such as smearing, smudging" | 38 | "Paint layers let you apply many advanced effects such as smearing, smudging " | ||
39 | " and distorting. This makes them the most flexible type of layer. However, " | 39 | "and distorting. This makes them the most flexible type of layer. However, " | ||
40 | " paint layers don't scale well when enlarged (they pixelate), and any effects" | 40 | "paint layers don't scale well when enlarged (they pixelate), and any effects " | ||
41 | " that have been applied can't be edited." | 41 | "that have been applied can't be edited." | ||
42 | msgstr "" | 42 | msgstr "" | ||
43 | 43 | | |||
44 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:26 | 44 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:26 | ||
45 | msgid "" | 45 | msgid "" | ||
46 | "To deal with these two drawbacks, digital artists will typically work at" | 46 | "To deal with these two drawbacks, digital artists will typically work at " | ||
47 | " higher Pixel Per Inch (PPI) counts. It is not unusual to see PPI settings" | 47 | "higher Pixel Per Inch (PPI) counts. It is not unusual to see PPI settings " | ||
48 | " of 400 to 600 PPI for a canvas with a good amount of detail. To combat the" | 48 | "of 400 to 600 PPI for a canvas with a good amount of detail. To combat the " | ||
49 | " issue of applied effects that cannot be edited it is best to take advantage" | 49 | "issue of applied effects that cannot be edited it is best to take advantage " | ||
50 | " of the non-destructive layer capabilities of filter, transparency and" | 50 | "of the non-destructive layer capabilities of filter, transparency and " | ||
51 | " transform masks." | 51 | "transform masks." | ||
52 | msgstr "" | 52 | msgstr "" | ||
53 | 53 | | |||
54 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:28 | 54 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:28 | ||
55 | msgid "" | 55 | msgid "" | ||
56 | "As long as you have enough resolution / size on your canvas though, and as" | 56 | "As long as you have enough resolution / size on your canvas though, and as " | ||
57 | " long as you aren't going to need to go back and tweak an effect you created" | 57 | "long as you aren't going to need to go back and tweak an effect you created " | ||
58 | " previously, then a paint layer is usually the type of layer you will want." | 58 | "previously, then a paint layer is usually the type of layer you will want. " | ||
59 | " If you click on the :guilabel:`New layer` icon in the layers docker you'll" | 59 | "If you click on the :guilabel:`New layer` icon in the layers docker you'll " | ||
60 | " get a paint layer. Of course you can always choose the :guilabel:`New layer`" | 60 | "get a paint layer. Of course you can always choose the :guilabel:`New layer` " | ||
61 | " drop-down to get another type." | 61 | "drop-down to get another type." | ||
62 | msgstr "" | 62 | msgstr "" | ||
63 | 63 | | |||
64 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:30 | 64 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/paint_layers.rst:30 | ||
65 | msgid "The hotkey for adding a new paint layer is :kbd:`Ins`." | 65 | msgid "The hotkey for adding a new paint layer is :kbd:`Ins`." | ||
66 | msgstr "" | 66 | msgstr "" |