Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/group_layers.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/group_layers.po
| 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___group_layers.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___group_layers.po to Slovak | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
| 3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
| 4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
| 5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___group" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
| 6 | "_layers\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___group_layers\n" | ||
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-13 03:40+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-13 03:40+0100\n" | ||
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:40+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:40+0200\n" | ||
| 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
| 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
| 12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | 16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | ||
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
| 18 | 18 | | |||
| 19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:1 | 19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:1 | ||
| 20 | msgid "How to use group layers in Krita." | 20 | msgid "How to use group layers in Krita." | ||
| 21 | msgstr "" | 21 | msgstr "" | ||
| 22 | 22 | | |||
| 23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:17 | 23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:17 | ||
| 24 | msgid "Group Layers" | 24 | msgid "Group Layers" | ||
| 25 | msgstr "Skupinové vrstvy" | 25 | msgstr "Skupinové vrstvy" | ||
| 26 | 26 | | |||
| 27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:19 | 27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:19 | ||
| 28 | msgid "" | 28 | msgid "" | ||
| 29 | "While working in complex artwork you'll often find the need to group the" | 29 | "While working in complex artwork you'll often find the need to group the " | ||
| 30 | " layers or some portions and elements of the artwork in one unit. Group" | 30 | "layers or some portions and elements of the artwork in one unit. Group " | ||
| 31 | " layers come in handy for this, they allow you to make a segregate the" | 31 | "layers come in handy for this, they allow you to make a segregate the " | ||
| 32 | " layers, so you can hide these quickly, or so you can apply a mask to all the" | 32 | "layers, so you can hide these quickly, or so you can apply a mask to all the " | ||
| 33 | " layers inside this group as if they are one, you can also recursively" | 33 | "layers inside this group as if they are one, you can also recursively " | ||
| 34 | " transform the content of the group... Just drag the mask so it moves to the" | 34 | "transform the content of the group... Just drag the mask so it moves to the " | ||
| 35 | " layer. They are quickly made with :kbd:`Ctrl + G`." | 35 | "layer. They are quickly made with :kbd:`Ctrl + G`." | ||
| 36 | msgstr "" | 36 | msgstr "" | ||
| 37 | 37 | | |||
| 38 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:21 | 38 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/group_layers.rst:21 | ||
| 39 | msgid "" | 39 | msgid "" | ||
| 40 | "A thing to note is that the layers inside a group layer are considered" | 40 | "A thing to note is that the layers inside a group layer are considered " | ||
| 41 | " separately when the layer gets composited, the layers inside a group are" | 41 | "separately when the layer gets composited, the layers inside a group are " | ||
| 42 | " separately composited and then this image is taken in to account when" | 42 | "separately composited and then this image is taken in to account when " | ||
| 43 | " compositing the whole image, while on the contrary, the groups in Photoshop" | 43 | "compositing the whole image, while on the contrary, the groups in Photoshop " | ||
| 44 | " have something called pass-through mode which makes the layer behave as if" | 44 | "have something called pass-through mode which makes the layer behave as if " | ||
| 45 | " they are not in a group and get composited along with other layers of the" | 45 | "they are not in a group and get composited along with other layers of the " | ||
| 46 | " stack. The recent versions of Krita have pass-through mode you can enable it" | 46 | "stack. The recent versions of Krita have pass-through mode you can enable it " | ||
| 47 | " to get similar behavior" | 47 | "to get similar behavior" | ||
| 48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||