Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___fill_layers.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___fill_layers.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___fill_" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "layers\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___fill_layers\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-02-19 03:36+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-02-19 03:36+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:37+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:37+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | 16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | ||
17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
18 | 18 | | |||
19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:1 | 19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:1 | ||
20 | msgid "How to use fill layers in Krita." | 20 | msgid "How to use fill layers in Krita." | ||
21 | msgstr "" | 21 | msgstr "" | ||
22 | 22 | | |||
23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:17 | 23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:17 | ||
24 | msgid "Fill Layers" | 24 | msgid "Fill Layers" | ||
25 | msgstr "" | 25 | msgstr "" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:19 | 27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:19 | ||
28 | msgid "" | 28 | msgid "" | ||
29 | "A Fill Layer is a special layer that Krita generates on-the-fly that can" | 29 | "A Fill Layer is a special layer that Krita generates on-the-fly that can " | ||
30 | " contain either a pattern or a solid color." | 30 | "contain either a pattern or a solid color." | ||
31 | msgstr "" | 31 | msgstr "" | ||
32 | 32 | | |||
33 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:22 | 33 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:22 | ||
34 | msgid ".. image:: images/en/Fill_Layer.png" | 34 | msgid ".. image:: images/en/Fill_Layer.png" | ||
35 | msgstr ".. image:: images/en/Fill_Layer.png" | 35 | msgstr ".. image:: images/en/Fill_Layer.png" | ||
36 | 36 | | |||
37 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:24 | 37 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:24 | ||
38 | msgid "" | 38 | msgid "" | ||
39 | "This fills the layer with a predefined pattern or texture that has been" | 39 | "This fills the layer with a predefined pattern or texture that has been " | ||
40 | " loaded into Krita through the Resource Management interface. Patterns can" | 40 | "loaded into Krita through the Resource Management interface. Patterns can " | ||
41 | " be a simple and interesting way to add texture to your drawing or painting," | 41 | "be a simple and interesting way to add texture to your drawing or painting, " | ||
42 | " helping to recreate the look of watercolor paper, linen, canvas, hardboard," | 42 | "helping to recreate the look of watercolor paper, linen, canvas, hardboard, " | ||
43 | " stone or an infinite other number of options. For example if you want to" | 43 | "stone or an infinite other number of options. For example if you want to " | ||
44 | " take a digital painting and finish it off with the appearance of it being on" | 44 | "take a digital painting and finish it off with the appearance of it being on " | ||
45 | " canvas you can add a Fill Layer with the Canvas texture from the texture" | 45 | "canvas you can add a Fill Layer with the Canvas texture from the texture " | ||
46 | " pack below and set the opacity very low so the \"threads\" of the pattern" | 46 | "pack below and set the opacity very low so the \"threads\" of the pattern " | ||
47 | " are just barley visible. The effect is quite convincing." | 47 | "are just barley visible. The effect is quite convincing." | ||
48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:26 | 50 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:26 | ||
51 | msgid "Pattern" | 51 | msgid "Pattern" | ||
52 | msgstr "Vzorka" | 52 | msgstr "Vzorka" | ||
53 | 53 | | |||
54 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:26 | 54 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:26 | ||
55 | msgid "" | 55 | msgid "" | ||
56 | "You can create your own and use those as well. For a great set of well" | 56 | "You can create your own and use those as well. For a great set of well " | ||
57 | " designed and useful patterns check out one of our favorite artists and a" | 57 | "designed and useful patterns check out one of our favorite artists and a " | ||
58 | " great friend of Krita, David Revoy's free texture pack" | 58 | "great friend of Krita, David Revoy's free texture pack (http://www." | ||
59 | " (http://www.davidrevoy.com/article156/texture-pack-1)." | 59 | "davidrevoy.com/article156/texture-pack-1)." | ||
60 | msgstr "" | 60 | msgstr "" | ||
61 | 61 | | |||
62 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:29 | 62 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:29 | ||
63 | msgid "Color" | 63 | msgid "Color" | ||
64 | msgstr "Farba" | 64 | msgstr "Farba" | ||
65 | 65 | | |||
66 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:29 | 66 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:29 | ||
67 | msgid "" | 67 | msgid "" | ||
68 | "The second option is not quite as exciting, but does the job. Fill the layer" | 68 | "The second option is not quite as exciting, but does the job. Fill the layer " | ||
69 | " with a selected color." | 69 | "with a selected color." | ||
70 | msgstr "" | 70 | msgstr "" | ||
71 | 71 | | |||
72 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:32 | 72 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:32 | ||
73 | msgid "Painting on a fill layer" | 73 | msgid "Painting on a fill layer" | ||
74 | msgstr "" | 74 | msgstr "" | ||
75 | 75 | | |||
76 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:34 | 76 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/fill_layers.rst:34 | ||
77 | msgid "" | 77 | msgid "" | ||
78 | "A fill-layer is a single-channel layer, meaning it only has transparency." | 78 | "A fill-layer is a single-channel layer, meaning it only has transparency. " | ||
79 | " Therefore, you can erase and paint on fill-layers to make them semi-opaque," | 79 | "Therefore, you can erase and paint on fill-layers to make them semi-opaque, " | ||
80 | " or for when you want to have a particular colour only. Being single channel," | 80 | "or for when you want to have a particular colour only. Being single channel, " | ||
81 | " fill-layers are also a little bit less memory-consuming than regular" | 81 | "fill-layers are also a little bit less memory-consuming than regular 4-" | ||
82 | " 4-channel paint layers." | 82 | "channel paint layers." | ||
83 | msgstr "" | 83 | msgstr "" |