Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/file_layers.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/layers_and_masks/file_layers.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_layers.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_layers.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "layers\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_layers\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-18 03:34+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-18 03:34+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:36+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:36+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | 16 | "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" | ||
17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
18 | 18 | | |||
19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:1 | 19 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:1 | ||
20 | msgid "How to use file layers in Krita." | 20 | msgid "How to use file layers in Krita." | ||
21 | msgstr "" | 21 | msgstr "" | ||
22 | 22 | | |||
23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:17 | 23 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:17 | ||
24 | msgid "File Layers" | 24 | msgid "File Layers" | ||
25 | msgstr "" | 25 | msgstr "" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:19 | 27 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:19 | ||
28 | msgid "" | 28 | msgid "" | ||
29 | "File Layers are references to files outside of the document: If the" | 29 | "File Layers are references to files outside of the document: If the " | ||
30 | " referenced document updates, the file layer will update. Do not remove the" | 30 | "referenced document updates, the file layer will update. Do not remove the " | ||
31 | " original file on your computer once you add it to Krita. Deleting your" | 31 | "original file on your computer once you add it to Krita. Deleting your " | ||
32 | " original image will break the file layer. If Krita cannot find the original" | 32 | "original image will break the file layer. If Krita cannot find the original " | ||
33 | " file, it'll ask you where to find it. File layers cannot display animations." | 33 | "file, it'll ask you where to find it. File layers cannot display animations." | ||
34 | msgstr "" | 34 | msgstr "" | ||
35 | 35 | | |||
36 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:21 | 36 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:21 | ||
37 | msgid "File Layers have the following scaling options:" | 37 | msgid "File Layers have the following scaling options:" | ||
38 | msgstr "" | 38 | msgstr "" | ||
39 | 39 | | |||
40 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:23 | 40 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:23 | ||
41 | msgid "No Scaling" | 41 | msgid "No Scaling" | ||
42 | msgstr "Bez zmeny mierky" | 42 | msgstr "Bez zmeny mierky" | ||
43 | 43 | | |||
44 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:24 | 44 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:24 | ||
45 | msgid "This'll import the file layer with the full pixel-size." | 45 | msgid "This'll import the file layer with the full pixel-size." | ||
46 | msgstr "" | 46 | msgstr "" | ||
47 | 47 | | |||
48 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:25 | 48 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:25 | ||
49 | msgid "Scale to Image Size" | 49 | msgid "Scale to Image Size" | ||
50 | msgstr "Škálovať na veľkosť obrázka" | 50 | msgstr "Škálovať na veľkosť obrázka" | ||
51 | 51 | | |||
52 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:26 | 52 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:26 | ||
53 | msgid "" | 53 | msgid "" | ||
54 | "Scales the file layer to fit exactly within the canvas boundaries of the" | 54 | "Scales the file layer to fit exactly within the canvas boundaries of the " | ||
55 | " image." | 55 | "image." | ||
56 | msgstr "" | 56 | msgstr "" | ||
57 | 57 | | |||
58 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:28 | 58 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:28 | ||
59 | msgid "Adapt to image resolution" | 59 | msgid "Adapt to image resolution" | ||
60 | msgstr "" | 60 | msgstr "" | ||
61 | 61 | | |||
62 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:28 | 62 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:28 | ||
63 | msgid "" | 63 | msgid "" | ||
64 | "If the imported layer and the image have a different resolution, it'll scale" | 64 | "If the imported layer and the image have a different resolution, it'll scale " | ||
65 | " the filelayer by scaling its resolution. In other words, import a 600dpi A4" | 65 | "the filelayer by scaling its resolution. In other words, import a 600dpi A4 " | ||
66 | " image onto a 300dpi A4 image, and the filelayer will be scaled to fit" | 66 | "image onto a 300dpi A4 image, and the filelayer will be scaled to fit " | ||
67 | " precisely on the 300dpi image. Useful for comics, where the ink-layer is" | 67 | "precisely on the 300dpi image. Useful for comics, where the ink-layer is " | ||
68 | " preferred to be at a higher resolution than the colors." | 68 | "preferred to be at a higher resolution than the colors." | ||
69 | msgstr "" | 69 | msgstr "" | ||
70 | 70 | | |||
71 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:30 | 71 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:30 | ||
72 | msgid "" | 72 | msgid "" | ||
73 | "File Layers can currently not be painted on. If you want to transform a file" | 73 | "File Layers can currently not be painted on. If you want to transform a file " | ||
74 | " layer, you need to apply a transformation mask to it and use that." | 74 | "layer, you need to apply a transformation mask to it and use that." | ||
75 | msgstr "" | 75 | msgstr "" | ||
76 | 76 | | |||
77 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:34 | 77 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:34 | ||
78 | msgid "" | 78 | msgid "" | ||
79 | "In the layerdocker, next to the file layer only, there's a little folder" | 79 | "In the layerdocker, next to the file layer only, there's a little folder " | ||
80 | " icon. Pressing that will open the file pointed at in Krita if it hadn't yet." | 80 | "icon. Pressing that will open the file pointed at in Krita if it hadn't yet. " | ||
81 | " Using the properties you can make the file layer point to a different file." | 81 | "Using the properties you can make the file layer point to a different file." | ||
82 | msgstr "" | 82 | msgstr "" | ||
83 | 83 | | |||
84 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:38 | 84 | #: ../../reference_manual/layers_and_masks/file_layers.rst:38 | ||
85 | msgid "" | 85 | msgid "" | ||
86 | "You can turn any set of layers into a file layer by right-clicking them and" | 86 | "You can turn any set of layers into a file layer by right-clicking them and " | ||
87 | " doing :menuselection:`Convert --> to File Layer`. It will then open a save" | 87 | "doing :menuselection:`Convert --> to File Layer`. It will then open a save " | ||
88 | " prompt for the file location and when done will save the file and replace" | 88 | "prompt for the file location and when done will save the file and replace " | ||
89 | " the layer with a file layer pointing at that file." | 89 | "the layer with a file layer pointing at that file." | ||
90 | msgstr "" | 90 | msgstr "" |