Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/filters/wavelet_decompose.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___filters___wavelet_decompose.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___filters___wavelet_decompose.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___filters___wavelet_decomp" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "ose\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___filters___wavelet_decompose\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-24 03:29+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-24 03:29+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:32+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:32+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 10 Lines | |||||
25 | msgstr "" | 25 | msgstr "" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:16 | 27 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:16 | ||
28 | msgid "Wavelet Decompose" | 28 | msgid "Wavelet Decompose" | ||
29 | msgstr "" | 29 | msgstr "" | ||
30 | 30 | | |||
31 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:18 | 31 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:18 | ||
32 | msgid "" | 32 | msgid "" | ||
33 | "Wavelet decompose uses wavelet scales to turn the current layer into a set of" | 33 | "Wavelet decompose uses wavelet scales to turn the current layer into a set " | ||
34 | " layers with each holding a different type of pattern that is visible within" | 34 | "of layers with each holding a different type of pattern that is visible " | ||
35 | " the image. This is used in texture and pattern making to remove unwanted" | 35 | "within the image. This is used in texture and pattern making to remove " | ||
36 | " noise quickly from a texture." | 36 | "unwanted noise quickly from a texture." | ||
37 | msgstr "" | 37 | msgstr "" | ||
38 | 38 | | |||
39 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:20 | 39 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:20 | ||
40 | msgid "You can find it under :menuselection:`Layers`." | 40 | msgid "You can find it under :menuselection:`Layers`." | ||
41 | msgstr "" | 41 | msgstr "" | ||
42 | 42 | | |||
43 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:22 | 43 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:22 | ||
44 | msgid "" | 44 | msgid "" | ||
45 | "When you select it, it will ask for the amount of wavelet scales. More" | 45 | "When you select it, it will ask for the amount of wavelet scales. More " | ||
46 | " scales, more different layers. Press :guilabel:`OK`, and it will generate a" | 46 | "scales, more different layers. Press :guilabel:`OK`, and it will generate a " | ||
47 | " group layer containing the layers with their proper blending modes:" | 47 | "group layer containing the layers with their proper blending modes:" | ||
48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:27 | 50 | #: ../../reference_manual/filters/wavelet_decompose.rst:27 | ||
51 | msgid "" | 51 | msgid "" | ||
52 | "Adjust a given layer with middle gray to neutralise it, and merge everything" | 52 | "Adjust a given layer with middle gray to neutralise it, and merge everything " | ||
53 | " with the :guilabel:`Grain Merge` blending mode to merge it into the end" | 53 | "with the :guilabel:`Grain Merge` blending mode to merge it into the end " | ||
54 | " image properly." | 54 | "image properly." | ||
55 | msgstr "" | 55 | msgstr "" |