Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/filters/edge_detection.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___filters___edge_detection.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___filters___edge_detection.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___filters___edge_detection" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___filters___edge_detection\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-17 03:34+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-17 03:34+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:27+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 10:27+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 15 Lines | |||||
30 | 30 | | |||
31 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:16 | 31 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:16 | ||
32 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:23 | 32 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:23 | ||
33 | msgid "Edge Detection" | 33 | msgid "Edge Detection" | ||
34 | msgstr "Detekcia hrán" | 34 | msgstr "Detekcia hrán" | ||
35 | 35 | | |||
36 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:18 | 36 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:18 | ||
37 | msgid "" | 37 | msgid "" | ||
38 | "Edge detection filters focus on finding sharp contrast or border between" | 38 | "Edge detection filters focus on finding sharp contrast or border between " | ||
39 | " colors in an image to create edges or lines." | 39 | "colors in an image to create edges or lines." | ||
40 | msgstr "" | 40 | msgstr "" | ||
41 | 41 | | |||
42 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:20 | 42 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:20 | ||
43 | msgid "Since 4.0 there are only two edge detection filters." | 43 | msgid "Since 4.0 there are only two edge detection filters." | ||
44 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:27 | 46 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:27 | ||
47 | msgid "" | 47 | msgid "" | ||
48 | "A general edge detection filter that encapsulates all other filters. Edge" | 48 | "A general edge detection filter that encapsulates all other filters. Edge " | ||
49 | " detection filters that were separate before 4.0 have been folded into this" | 49 | "detection filters that were separate before 4.0 have been folded into this " | ||
50 | " one. It is also available for filter layers and filter brushes." | 50 | "one. It is also available for filter layers and filter brushes." | ||
51 | msgstr "" | 51 | msgstr "" | ||
52 | 52 | | |||
53 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:33 | 53 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:33 | ||
54 | msgid ".. image:: images/en/Krita_4_0_edge_detection.png" | 54 | msgid ".. image:: images/en/Krita_4_0_edge_detection.png" | ||
55 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_4_0_edge_detection.png" | 55 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_4_0_edge_detection.png" | ||
56 | 56 | | |||
57 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:33 | 57 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:33 | ||
58 | msgid "" | 58 | msgid "" | ||
59 | "From left to right: Original, with prewitt edge detection applied, with" | 59 | "From left to right: Original, with prewitt edge detection applied, with " | ||
60 | " prewitt edge detection applied and result applied to alpha channel, and" | 60 | "prewitt edge detection applied and result applied to alpha channel, and " | ||
61 | " finally the original with an edge detection filter layer with the same" | 61 | "finally the original with an edge detection filter layer with the same " | ||
62 | " settings as 3, and the filter layer blending mode set to multiply" | 62 | "settings as 3, and the filter layer blending mode set to multiply" | ||
63 | msgstr "" | 63 | msgstr "" | ||
64 | 64 | | |||
65 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:36 | 65 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:36 | ||
66 | msgid "" | 66 | msgid "" | ||
67 | "The convolution kernel formula for the edge detection. The difference between" | 67 | "The convolution kernel formula for the edge detection. The difference " | ||
68 | " these is subtle, but still worth experimenting with." | 68 | "between these is subtle, but still worth experimenting with." | ||
69 | msgstr "" | 69 | msgstr "" | ||
70 | 70 | | |||
71 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:38 | 71 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:38 | ||
72 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:81 | 72 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:81 | ||
73 | msgid "Simple" | 73 | msgid "Simple" | ||
74 | msgstr "Jednoduchá" | 74 | msgstr "Jednoduchá" | ||
75 | 75 | | |||
76 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:39 | 76 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:39 | ||
77 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:82 | 77 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:82 | ||
78 | msgid "" | 78 | msgid "" | ||
79 | "A Kernel that is not square unlike the other two, and while this makes it" | 79 | "A Kernel that is not square unlike the other two, and while this makes it " | ||
80 | " fast, it doesn't take diagonal pixels into account." | 80 | "fast, it doesn't take diagonal pixels into account." | ||
81 | msgstr "" | 81 | msgstr "" | ||
82 | 82 | | |||
83 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:40 | 83 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:40 | ||
84 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:83 | 84 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:83 | ||
85 | msgid "Prewitt" | 85 | msgid "Prewitt" | ||
86 | msgstr "" | 86 | msgstr "" | ||
87 | 87 | | |||
88 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:41 | 88 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:41 | ||
89 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:84 | 89 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:84 | ||
90 | msgid "" | 90 | msgid "" | ||
91 | "A square kernel that includes the diagonal pixels just as strongly as the" | 91 | "A square kernel that includes the diagonal pixels just as strongly as the " | ||
92 | " orthogonal pixels. Gives a very strong effect." | 92 | "orthogonal pixels. Gives a very strong effect." | ||
93 | msgstr "" | 93 | msgstr "" | ||
94 | 94 | | |||
95 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:43 | 95 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:43 | ||
96 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:86 | 96 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:86 | ||
97 | msgid "Formula" | 97 | msgid "Formula" | ||
98 | msgstr "Vzorec" | 98 | msgstr "Vzorec" | ||
99 | 99 | | |||
100 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:43 | 100 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:43 | ||
101 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:86 | 101 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:86 | ||
102 | msgid "Sobol" | 102 | msgid "Sobol" | ||
103 | msgstr "" | 103 | msgstr "" | ||
104 | 104 | | |||
105 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:43 | 105 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:43 | ||
106 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:86 | 106 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:86 | ||
107 | msgid "" | 107 | msgid "" | ||
108 | "A square kernel that includes the diagonal pixels slightly less strong than" | 108 | "A square kernel that includes the diagonal pixels slightly less strong than " | ||
109 | " the orthogonal pixels. Gives a more subtle effect than Prewitt." | 109 | "the orthogonal pixels. Gives a more subtle effect than Prewitt." | ||
110 | msgstr "" | 110 | msgstr "" | ||
111 | 111 | | |||
112 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:46 | 112 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:46 | ||
113 | msgid "The output." | 113 | msgid "The output." | ||
114 | msgstr "" | 114 | msgstr "" | ||
115 | 115 | | |||
116 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:48 | 116 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:48 | ||
117 | msgid "All sides" | 117 | msgid "All sides" | ||
118 | msgstr "Všetky strany" | 118 | msgstr "Všetky strany" | ||
119 | 119 | | |||
120 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:49 | 120 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:49 | ||
121 | msgid "" | 121 | msgid "" | ||
122 | "Convolves the edge detection into all directions and combines the result with" | 122 | "Convolves the edge detection into all directions and combines the result " | ||
123 | " the Pythagorean theorem. This will be good for most uses." | 123 | "with the Pythagorean theorem. This will be good for most uses." | ||
124 | msgstr "" | 124 | msgstr "" | ||
125 | 125 | | |||
126 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:50 | 126 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:50 | ||
127 | msgid "Top Edge" | 127 | msgid "Top Edge" | ||
128 | msgstr "Horná hrana" | 128 | msgstr "Horná hrana" | ||
129 | 129 | | |||
130 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:51 | 130 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:51 | ||
131 | msgid "" | 131 | msgid "" | ||
132 | "This only detects changes going from top to bottom and thus only has top" | 132 | "This only detects changes going from top to bottom and thus only has top " | ||
133 | " lines." | 133 | "lines." | ||
134 | msgstr "" | 134 | msgstr "" | ||
135 | 135 | | |||
136 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:52 | 136 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:52 | ||
137 | msgid "Bottom Edge" | 137 | msgid "Bottom Edge" | ||
138 | msgstr "Dolná hrana" | 138 | msgstr "Dolná hrana" | ||
139 | 139 | | |||
140 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:53 | 140 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:53 | ||
141 | msgid "" | 141 | msgid "" | ||
142 | "This only detects changes going from bottom to top and thus only has bottom" | 142 | "This only detects changes going from bottom to top and thus only has bottom " | ||
143 | " lines." | 143 | "lines." | ||
144 | msgstr "" | 144 | msgstr "" | ||
145 | 145 | | |||
146 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:54 | 146 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:54 | ||
147 | msgid "Right Edge" | 147 | msgid "Right Edge" | ||
148 | msgstr "Pravý okraj" | 148 | msgstr "Pravý okraj" | ||
149 | 149 | | |||
150 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:55 | 150 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:55 | ||
151 | msgid "" | 151 | msgid "" | ||
152 | "This only detects changes going from right to left and thus only has right" | 152 | "This only detects changes going from right to left and thus only has right " | ||
153 | " lines." | 153 | "lines." | ||
154 | msgstr "" | 154 | msgstr "" | ||
155 | 155 | | |||
156 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:56 | 156 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:56 | ||
157 | msgid "Left Edge" | 157 | msgid "Left Edge" | ||
158 | msgstr "Ľavý okraj" | 158 | msgstr "Ľavý okraj" | ||
159 | 159 | | |||
160 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:57 | 160 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:57 | ||
161 | msgid "" | 161 | msgid "" | ||
162 | "This only detects changes going from left to right and thus only has left" | 162 | "This only detects changes going from left to right and thus only has left " | ||
163 | " lines." | 163 | "lines." | ||
164 | msgstr "" | 164 | msgstr "" | ||
165 | 165 | | |||
166 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:59 | 166 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:59 | ||
167 | msgid "Output" | 167 | msgid "Output" | ||
168 | msgstr "Výstup" | 168 | msgstr "Výstup" | ||
169 | 169 | | |||
170 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:59 | 170 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:59 | ||
171 | msgid "Direction in Radians" | 171 | msgid "Direction in Radians" | ||
172 | msgstr "" | 172 | msgstr "" | ||
173 | 173 | | |||
174 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:59 | 174 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:59 | ||
175 | msgid "" | 175 | msgid "" | ||
176 | "This convolves into all directions and then tries to output the direction of" | 176 | "This convolves into all directions and then tries to output the direction of " | ||
177 | " the line in radians." | 177 | "the line in radians." | ||
178 | msgstr "" | 178 | msgstr "" | ||
179 | 179 | | |||
180 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:61 | 180 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:61 | ||
181 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:90 | 181 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:90 | ||
182 | msgid "Horizontal/Vertical radius" | 182 | msgid "Horizontal/Vertical radius" | ||
183 | msgstr "" | 183 | msgstr "" | ||
184 | 184 | | |||
185 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:62 | 185 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:62 | ||
186 | msgid "" | 186 | msgid "" | ||
187 | "The radius of the edge detection. Default is 1 and going higher will increase" | 187 | "The radius of the edge detection. Default is 1 and going higher will " | ||
188 | " the thickness of the lines." | 188 | "increase the thickness of the lines." | ||
189 | msgstr "" | 189 | msgstr "" | ||
190 | 190 | | |||
191 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:64 | 191 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:64 | ||
192 | msgid "Apply result to Alpha Channel." | 192 | msgid "Apply result to Alpha Channel." | ||
193 | msgstr "" | 193 | msgstr "" | ||
194 | 194 | | |||
195 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:64 | 195 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:64 | ||
196 | msgid "" | 196 | msgid "" | ||
197 | "The edge detection will be used on a grayscale copy of the image, and the" | 197 | "The edge detection will be used on a grayscale copy of the image, and the " | ||
198 | " output will be onto the alpha channel of the image, meaning it will output" | 198 | "output will be onto the alpha channel of the image, meaning it will output " | ||
199 | " lines only." | 199 | "lines only." | ||
200 | msgstr "" | 200 | msgstr "" | ||
201 | 201 | | |||
202 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:69 | 202 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:69 | ||
203 | msgid "Height to Normal Map" | 203 | msgid "Height to Normal Map" | ||
204 | msgstr "" | 204 | msgstr "" | ||
205 | 205 | | |||
206 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:76 | 206 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:76 | ||
207 | msgid "" | 207 | msgid "" | ||
208 | "A filter that converts Height maps to Normal maps through the power of edge" | 208 | "A filter that converts Height maps to Normal maps through the power of edge " | ||
209 | " detection. It is also available for the filter layer or filter brush." | 209 | "detection. It is also available for the filter layer or filter brush." | ||
210 | msgstr "" | 210 | msgstr "" | ||
211 | 211 | | |||
212 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:79 | 212 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:79 | ||
213 | msgid "" | 213 | msgid "" | ||
214 | "The convolution kernel formula for the edgedetection. The difference between" | 214 | "The convolution kernel formula for the edgedetection. The difference between " | ||
215 | " these is subtle, but still worth experimenting with." | 215 | "these is subtle, but still worth experimenting with." | ||
216 | msgstr "" | 216 | msgstr "" | ||
217 | 217 | | |||
218 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:88 | 218 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:88 | ||
219 | msgid "Channel" | 219 | msgid "Channel" | ||
220 | msgstr "Kanál" | 220 | msgstr "Kanál" | ||
221 | 221 | | |||
222 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:89 | 222 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:89 | ||
223 | msgid "" | 223 | msgid "" | ||
224 | "Which channel of the layer should be interpreted as the grayscale heightmap." | 224 | "Which channel of the layer should be interpreted as the grayscale heightmap." | ||
225 | msgstr "" | 225 | msgstr "" | ||
226 | 226 | | |||
227 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:91 | 227 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:91 | ||
228 | msgid "" | 228 | msgid "" | ||
229 | "The radius of the edge detection. Default is 1 and going higher will increase" | 229 | "The radius of the edge detection. Default is 1 and going higher will " | ||
230 | " the strength of the normal map. Adjust this if the effect of the resulting" | 230 | "increase the strength of the normal map. Adjust this if the effect of the " | ||
231 | " normal map is too weak." | 231 | "resulting normal map is too weak." | ||
232 | msgstr "" | 232 | msgstr "" | ||
233 | 233 | | |||
234 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:93 | 234 | #: ../../reference_manual/filters/edge_detection.rst:93 | ||
235 | msgid "" | 235 | msgid "" | ||
236 | "An XYZ swizzle, that allows you to map Red, Green and Blue to different 3d" | 236 | "An XYZ swizzle, that allows you to map Red, Green and Blue to different 3d " | ||
237 | " normal vector coordinates. This is necessary mostly for the difference" | 237 | "normal vector coordinates. This is necessary mostly for the difference " | ||
238 | " between Mikkt-space normal maps (+X, +Y, +Z) and the OpenGL standard normal" | 238 | "between Mikkt-space normal maps (+X, +Y, +Z) and the OpenGL standard normal " | ||
239 | " map (+X, -Y, +Z)." | 239 | "map (+X, -Y, +Z)." | ||
240 | msgstr "" | 240 | msgstr "" |