Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/filters/artistic.po
Show All 19 Lines | |||||
20 | msgstr "" | 20 | msgstr "" | ||
21 | 21 | | |||
22 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:16 | 22 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:16 | ||
23 | msgid "Artistic" | 23 | msgid "Artistic" | ||
24 | msgstr "Artistic" | 24 | msgstr "Artistic" | ||
25 | 25 | | |||
26 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:18 | 26 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:18 | ||
27 | msgid "" | 27 | msgid "" | ||
28 | "The artistic filter are characterised by taking an input, and doing a" | 28 | "The artistic filter are characterised by taking an input, and doing a " | ||
29 | " deformation on them." | 29 | "deformation on them." | ||
30 | msgstr "" | 30 | msgstr "" | ||
31 | 31 | | |||
32 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:21 | 32 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:21 | ||
33 | msgid "Halftone" | 33 | msgid "Halftone" | ||
34 | msgstr "Polotónovanie" | 34 | msgstr "Polotónovanie" | ||
35 | 35 | | |||
36 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:24 | 36 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:24 | ||
37 | msgid ".. image:: images/en/Krita_halftone_filter.png" | 37 | msgid ".. image:: images/en/Krita_halftone_filter.png" | ||
38 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_halftone_filter.png" | 38 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_halftone_filter.png" | ||
39 | 39 | | |||
40 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:25 | 40 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:25 | ||
41 | msgid "" | 41 | msgid "" | ||
42 | "The halftone filter is a filter that converts the colors to a halftone dot" | 42 | "The halftone filter is a filter that converts the colors to a halftone dot " | ||
43 | " pattern." | 43 | "pattern." | ||
44 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:27 | 46 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:27 | ||
47 | msgid "Colors" | 47 | msgid "Colors" | ||
48 | msgstr "Farby" | 48 | msgstr "Farby" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:28 | 50 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:28 | ||
51 | msgid "" | 51 | msgid "" | ||
52 | "The colors used to paint the pattern. The first is the color of the dots, the" | 52 | "The colors used to paint the pattern. The first is the color of the dots, " | ||
53 | " second the color of the background." | 53 | "the second the color of the background." | ||
54 | msgstr "" | 54 | msgstr "" | ||
55 | 55 | | |||
56 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:29 | 56 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:29 | ||
57 | msgid "Size" | 57 | msgid "Size" | ||
58 | msgstr "Veľkosť" | 58 | msgstr "Veľkosť" | ||
59 | 59 | | |||
60 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:30 | 60 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:30 | ||
61 | msgid "" | 61 | msgid "" | ||
62 | "The size of the cell in pixels. The maximum dot size will be using the" | 62 | "The size of the cell in pixels. The maximum dot size will be using the " | ||
63 | " diagonal as the cell size to make sure you can have pure black." | 63 | "diagonal as the cell size to make sure you can have pure black." | ||
64 | msgstr "" | 64 | msgstr "" | ||
65 | 65 | | |||
66 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:31 | 66 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:31 | ||
67 | msgid "Angle" | 67 | msgid "Angle" | ||
68 | msgstr "Uhol" | 68 | msgstr "Uhol" | ||
69 | 69 | | |||
70 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:32 | 70 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:32 | ||
71 | msgid "The angle of the dot pattern." | 71 | msgid "The angle of the dot pattern." | ||
72 | msgstr "" | 72 | msgstr "" | ||
73 | 73 | | |||
74 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:33 | 74 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:33 | ||
75 | msgid "Invert" | 75 | msgid "Invert" | ||
76 | msgstr "Invertovať" | 76 | msgstr "Invertovať" | ||
77 | 77 | | |||
78 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:34 | 78 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:34 | ||
79 | msgid "" | 79 | msgid "" | ||
80 | "This inverts the intensity calculated per dot. Thus, dark colors will give" | 80 | "This inverts the intensity calculated per dot. Thus, dark colors will give " | ||
81 | " tiny dots, and light colors big dots. This is useful in combination with" | 81 | "tiny dots, and light colors big dots. This is useful in combination with " | ||
82 | " inverting the colors, and give a better pattern on glowy-effects." | 82 | "inverting the colors, and give a better pattern on glowy-effects." | ||
83 | msgstr "" | 83 | msgstr "" | ||
84 | 84 | | |||
85 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:36 | 85 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:36 | ||
86 | msgid "Anti-aliasing" | 86 | msgid "Anti-aliasing" | ||
87 | msgstr "Vyhladzovanie" | 87 | msgstr "Vyhladzovanie" | ||
88 | 88 | | |||
89 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:36 | 89 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:36 | ||
90 | msgid "" | 90 | msgid "" | ||
91 | "This makes the dots smooth, which is good for webgraphics. Sometimes, for" | 91 | "This makes the dots smooth, which is good for webgraphics. Sometimes, for " | ||
92 | " print graphics, we want there to be no grays, so we turn off the" | 92 | "print graphics, we want there to be no grays, so we turn off the anti-" | ||
93 | " anti-aliasing." | 93 | "aliasing." | ||
94 | msgstr "" | 94 | msgstr "" | ||
95 | 95 | | |||
96 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:39 | 96 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:39 | ||
97 | msgid "Index Color" | 97 | msgid "Index Color" | ||
98 | msgstr "" | 98 | msgstr "" | ||
99 | 99 | | |||
100 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:41 | 100 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:41 | ||
101 | msgid "" | 101 | msgid "" | ||
102 | "The index color filter maps specific user selected colors to the grey scale" | 102 | "The index color filter maps specific user selected colors to the grey scale " | ||
103 | " value of the artwork. You can see the example below, the strip below the" | 103 | "value of the artwork. You can see the example below, the strip below the " | ||
104 | " black and white gradient has index color applied to it so that the black and" | 104 | "black and white gradient has index color applied to it so that the black and " | ||
105 | " white gradient gets the color selected to different values." | 105 | "white gradient gets the color selected to different values." | ||
106 | msgstr "" | 106 | msgstr "" | ||
107 | 107 | | |||
108 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:44 | 108 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:44 | ||
109 | msgid ".. image:: images/en/Gradient-pixelart.png" | 109 | msgid ".. image:: images/en/Gradient-pixelart.png" | ||
110 | msgstr ".. image:: images/en/Gradient-pixelart.png" | 110 | msgstr ".. image:: images/en/Gradient-pixelart.png" | ||
111 | 111 | | |||
112 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:45 | 112 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:45 | ||
113 | msgid "" | 113 | msgid "" | ||
114 | "You can choose the required colors and ramps in the index color filter dialog" | 114 | "You can choose the required colors and ramps in the index color filter " | ||
115 | " as shown below" | 115 | "dialog as shown below" | ||
116 | msgstr "" | 116 | msgstr "" | ||
117 | 117 | | |||
118 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:48 | 118 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:48 | ||
119 | msgid ".. image:: images/en/Index-color-filter.png" | 119 | msgid ".. image:: images/en/Index-color-filter.png" | ||
120 | msgstr ".. image:: images/en/Index-color-filter.png" | 120 | msgstr ".. image:: images/en/Index-color-filter.png" | ||
121 | 121 | | |||
122 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:49 | 122 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:49 | ||
123 | msgid "" | 123 | msgid "" | ||
124 | "You can create index painting such as one shown below with the help of this" | 124 | "You can create index painting such as one shown below with the help of this " | ||
125 | " filter" | 125 | "filter" | ||
126 | msgstr "" | 126 | msgstr "" | ||
127 | 127 | | |||
128 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:52 | 128 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:52 | ||
129 | msgid ".. image:: images/en/Kiki-pixel-art.png" | 129 | msgid ".. image:: images/en/Kiki-pixel-art.png" | ||
130 | msgstr ".. image:: images/en/Kiki-pixel-art.png" | 130 | msgstr ".. image:: images/en/Kiki-pixel-art.png" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:54 | 132 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:54 | ||
133 | msgid "Pixelize" | 133 | msgid "Pixelize" | ||
134 | msgstr "Pixelizovať" | 134 | msgstr "Pixelizovať" | ||
135 | 135 | | |||
136 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:56 | 136 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:56 | ||
137 | msgid "" | 137 | msgid "" | ||
138 | "Makes the input-image pixely by creating small cells and inputting an average" | 138 | "Makes the input-image pixely by creating small cells and inputting an " | ||
139 | " color." | 139 | "average color." | ||
140 | msgstr "" | 140 | msgstr "" | ||
141 | 141 | | |||
142 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:59 | 142 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:59 | ||
143 | msgid ".. image:: images/en/Pixelize-filter.png" | 143 | msgid ".. image:: images/en/Pixelize-filter.png" | ||
144 | msgstr ".. image:: images/en/Pixelize-filter.png" | 144 | msgstr ".. image:: images/en/Pixelize-filter.png" | ||
145 | 145 | | |||
146 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:61 | 146 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:61 | ||
147 | msgid "Raindrops" | 147 | msgid "Raindrops" | ||
148 | msgstr "Dažďové kvapky" | 148 | msgstr "Dažďové kvapky" | ||
149 | 149 | | |||
150 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:63 | 150 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:63 | ||
151 | msgid "Adds random raindrop-deformations to the input-image." | 151 | msgid "Adds random raindrop-deformations to the input-image." | ||
152 | msgstr "" | 152 | msgstr "" | ||
153 | 153 | | |||
154 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:66 | 154 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:66 | ||
155 | msgid "Oilpaint" | 155 | msgid "Oilpaint" | ||
156 | msgstr "Olejomaľba" | 156 | msgstr "Olejomaľba" | ||
157 | 157 | | |||
158 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:68 | 158 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:68 | ||
159 | msgid "" | 159 | msgid "" | ||
160 | "Does semi-posterisation to the input-image, with the 'brush-size' determining" | 160 | "Does semi-posterisation to the input-image, with the 'brush-size' " | ||
161 | " the size of the fields." | 161 | "determining the size of the fields." | ||
162 | msgstr "" | 162 | msgstr "" | ||
163 | 163 | | |||
164 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:71 | 164 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:71 | ||
165 | msgid ".. image:: images/en/Oilpaint-filter.png" | 165 | msgid ".. image:: images/en/Oilpaint-filter.png" | ||
166 | msgstr ".. image:: images/en/Oilpaint-filter.png" | 166 | msgstr ".. image:: images/en/Oilpaint-filter.png" | ||
167 | 167 | | |||
168 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:72 | 168 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:72 | ||
169 | msgid "Brush-size" | 169 | msgid "Brush-size" | ||
170 | msgstr "Veľkosť štetca" | 170 | msgstr "Veľkosť štetca" | ||
171 | 171 | | |||
172 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:73 | 172 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:73 | ||
173 | msgid "" | 173 | msgid "" | ||
174 | "Determines how large the individual patches are. The lower, the more detailed." | 174 | "Determines how large the individual patches are. The lower, the more " | ||
175 | "detailed." | ||||
175 | msgstr "" | 176 | msgstr "" | ||
176 | 177 | | |||
177 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:75 | 178 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:75 | ||
178 | msgid "Smoothness" | 179 | msgid "Smoothness" | ||
179 | msgstr "Hladkosť" | 180 | msgstr "Hladkosť" | ||
180 | 181 | | |||
181 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:75 | 182 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:75 | ||
182 | msgid "Determines how much each patch's outline is smoothed out." | 183 | msgid "Determines how much each patch's outline is smoothed out." | ||
183 | msgstr "" | 184 | msgstr "" | ||
184 | 185 | | |||
185 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:78 | 186 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:78 | ||
186 | msgid "Posterize" | 187 | msgid "Posterize" | ||
187 | msgstr "Posterizovať" | 188 | msgstr "Posterizovať" | ||
188 | 189 | | |||
189 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:80 | 190 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:80 | ||
190 | msgid "" | 191 | msgid "" | ||
191 | "This filter decreases the amount of colors in an image. It does this per" | 192 | "This filter decreases the amount of colors in an image. It does this per " | ||
192 | " component (channel)." | 193 | "component (channel)." | ||
193 | msgstr "" | 194 | msgstr "" | ||
194 | 195 | | |||
195 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:83 | 196 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:83 | ||
196 | msgid ".. image:: images/en/Posterize-filter.png" | 197 | msgid ".. image:: images/en/Posterize-filter.png" | ||
197 | msgstr ".. image:: images/en/Posterize-filter.png" | 198 | msgstr ".. image:: images/en/Posterize-filter.png" | ||
198 | 199 | | |||
199 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:84 | 200 | #: ../../reference_manual/filters/artistic.rst:84 | ||
200 | msgid "" | 201 | msgid "" | ||
201 | "The :guilabel:`steps` parameter determines how many colors are allowed per" | 202 | "The :guilabel:`steps` parameter determines how many colors are allowed per " | ||
202 | " component." | 203 | "component." | ||
203 | msgstr "" | 204 | msgstr "" |