Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/dockers/lut_management.po

Changeset View

Standalone View

View Options

locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/dockers/lut_management.po

1# translation of docs_krita_org_reference_manual___dockers___lut_management.po to Slovak 1​# translation of docs_krita_org_reference_manual___dockers___lut_management.po to Slovak
2# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. 2​# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019.
3msgid "" 3​msgid ""
4msgstr "" 4​msgstr ""
5"Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___dockers___lut_management" 5​"Project-Id-Version: "
6"\n" 6​"docs_krita_org_reference_manual___dockers___lut_management\n"
7"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 7​"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8"POT-Creation-Date: 2019-03-20 03:39+0100\n" 8​"POT-Creation-Date: 2019-03-20 03:39+0100\n"
9"PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:47+0200\n" 9​"PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:47+0200\n"
10"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" 10​"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
11"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" 11​"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
12"Language: sk\n" 12​"Language: sk\n"
13"MIME-Version: 1.0\n" 13​"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 14​"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Show All 14 Lines
29msgstr "Správa LUT" 29​msgstr "Správa LUT"
30 30​
31#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:19 31​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:19
32msgid ".. image:: images/en/LUT_Management_Docker.png" 32​msgid ".. image:: images/en/LUT_Management_Docker.png"
33msgstr ".. image:: images/en/LUT_Management_Docker.png" 33​msgstr ".. image:: images/en/LUT_Management_Docker.png"
34 34​
35#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:20 35​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:20
36msgid "" 36​msgid ""
37"The Look Up Table (LUT) Management docker controls the high dynamic range" 37​"The Look Up Table (LUT) Management docker controls the high dynamic range "
38" (HDR) painting functionality." 38​"(HDR) painting functionality."
39msgstr "" 39​msgstr ""
40 40​
41#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:22 41​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:22
42msgid "Use OpenColorIO" 42​msgid "Use OpenColorIO"
43msgstr "Použiť OpenColorIO" 43​msgstr "Použiť OpenColorIO"
44 44​
45#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:23 45​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:23
46msgid "" 46​msgid ""
47"Use Open Color IO instead of Krita's internal color management. Open Color IO" 47​"Use Open Color IO instead of Krita's internal color management. Open Color "
48" is a color management library. It is sometimes referred to as OCIO. This is" 48​"IO is a color management library. It is sometimes referred to as OCIO. This "
49" required as Krita uses OCIO for its HDR functionality." 49​"is required as Krita uses OCIO for its HDR functionality."
50msgstr "" 50​msgstr ""
51 51​
52#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:24 52​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:24
53msgid "Color Engine" 53​msgid "Color Engine"
54msgstr "Farebný engine" 54​msgstr "Farebný engine"
55 55​
56#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:25 56​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:25
57msgid "Choose the engine." 57​msgid "Choose the engine."
58msgstr "" 58​msgstr ""
59 59​
60#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:27 60​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:27
61msgid "Use an OCIO configuration file from your computer." 61​msgid "Use an OCIO configuration file from your computer."
62msgstr "" 62​msgstr ""
63 63​
64#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:31 64​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:31
65msgid "Configuration" 65​msgid "Configuration"
66msgstr "Nastavenie" 66​msgstr "Nastavenie"
67 67​
68#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:31 68​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:31
69msgid "" 69​msgid ""
70"Some system locals don't allow you to read the configuration files. This is" 70​"Some system locals don't allow you to read the configuration files. This is "
71" due to a bug in OCIO. If you are using Linux you can fix this. If you start" 71​"due to a bug in OCIO. If you are using Linux you can fix this. If you start "
72" Krita from the terminal with the ``LC_ALL=C krita`` flag set, you should be" 72​"Krita from the terminal with the ``LC_ALL=C krita`` flag set, you should be "
73" able to read the configuration files." 73​"able to read the configuration files."
74msgstr "" 74​msgstr ""
75 75​
76#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:33 76​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:33
77msgid "Input Color Space" 77​msgid "Input Color Space"
78msgstr "" 78​msgstr ""
79 79​
80#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:34 80​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:34
81msgid "What the color space of the image is. Usually sRGB or Linear." 81​msgid "What the color space of the image is. Usually sRGB or Linear."
82msgstr "" 82​msgstr ""
83 83​
84#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:35 84​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:35
85msgid "Display Device" 85​msgid "Display Device"
86msgstr "Zobrazovacie zariadenie" 86​msgstr "Zobrazovacie zariadenie"
87 87​
88#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:36 88​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:36
89msgid "" 89​msgid ""
90"The type of device you are using to view the colors. Typically sRGB for" 90​"The type of device you are using to view the colors. Typically sRGB for "
91" computer screens." 91​"computer screens."
92msgstr "" 92​msgstr ""
93 93​
94#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:37 94​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:37
95msgid "View" 95​msgid "View"
96msgstr "Zobraziť" 96​msgstr "Zobraziť"
97 97​
98#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:38 98​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:38
99msgid "--" 99​msgid "--"
100msgstr "--" 100​msgstr "--"
101 101​
102#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:39 102​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:39
103msgid "Components" 103​msgid "Components"
104msgstr "Komponenty" 104​msgstr "Komponenty"
105 105​
106#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:40 106​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:40
107msgid "Allows you to study a single channel of your image with LUT." 107​msgid "Allows you to study a single channel of your image with LUT."
108msgstr "" 108​msgstr ""
109 109​
110#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:42 110​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:42
111msgid "Exposure" 111​msgid "Exposure"
112msgstr "Expozícia" 112​msgstr "Expozícia"
113 113​
114#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:42 114​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:42
115msgid "" 115​msgid ""
116"Set the general exposure. On 0.0 at default. There's :kbd:`Y` to change this" 116​"Set the general exposure. On 0.0 at default. There's :kbd:`Y` to change this "
117" on the fly on canvas." 117​"on the fly on canvas."
118msgstr "" 118​msgstr ""
119 119​
120#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:44 120​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:44
121msgid "Gamma" 121​msgid "Gamma"
122msgstr "Gama" 122​msgstr "Gama"
123 123​
124#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:45 124​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:45
125msgid "" 125​msgid ""
126"Allows you to set the gamma. This is 1.0 by default. You can set this to" 126​"Allows you to set the gamma. This is 1.0 by default. You can set this to "
127" change on the fly in canvas shortcuts." 127​"change on the fly in canvas shortcuts."
128msgstr "" 128​msgstr ""
129 129​
130#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:46 130​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:46
131msgid "Lock color" 131​msgid "Lock color"
132msgstr "" 132​msgstr ""
133 133​
134#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:47 134​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:47
135msgid "" 135​msgid ""
136"Locks the color to make sure it doesn't shift when changing exposure. May not" 136​"Locks the color to make sure it doesn't shift when changing exposure. May "
137" be desired." 137​"not be desired."
138msgstr "" 138​msgstr ""
139 139​
140#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:49 140​#: ../../reference_manual/dockers/lut_management.rst:49
141msgid "" 141​msgid ""
142"This allows you to set the maximum and minimum brightness of the image," 142​"This allows you to set the maximum and minimum brightness of the image, "
143" which'll adjust the exposure and gamma automatically to this." 143​"which'll adjust the exposure and gamma automatically to this."
144msgstr "" 144​msgstr ""