Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/dockers/layers.po
Show All 39 Lines | |||||
40 | msgstr "Vrstvy" | 40 | msgstr "Vrstvy" | ||
41 | 41 | | |||
42 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:20 | 42 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:20 | ||
43 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Layers_Docker.png" | 43 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Layers_Docker.png" | ||
44 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Layers_Docker.png" | 44 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Layers_Docker.png" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:21 | 46 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:21 | ||
47 | msgid "" | 47 | msgid "" | ||
48 | "The Layers docker is for one of the core concepts of Krita: :ref:`Layer" | 48 | "The Layers docker is for one of the core concepts of Krita: :ref:`Layer " | ||
49 | " Management <layers_and_masks>`. You can add, delete, rename, duplicate and" | 49 | "Management <layers_and_masks>`. You can add, delete, rename, duplicate and " | ||
50 | " do many other things to layers here." | 50 | "do many other things to layers here." | ||
51 | msgstr "" | 51 | msgstr "" | ||
52 | 52 | | |||
53 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:24 | 53 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:24 | ||
54 | msgid "The Layer Stack" | 54 | msgid "The Layer Stack" | ||
55 | msgstr "" | 55 | msgstr "" | ||
56 | 56 | | |||
57 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:26 | 57 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:26 | ||
58 | msgid "" | 58 | msgid "" | ||
59 | "You can select the active layer here. Using :kbd:`Shift` and :kbd:`Ctrl` you" | 59 | "You can select the active layer here. Using :kbd:`Shift` and :kbd:`Ctrl` you " | ||
60 | " can select multiple layers and drag-and-drop them. You can also change the" | 60 | "can select multiple layers and drag-and-drop them. You can also change the " | ||
61 | " visibility, edit state, alpha inheritance and rename layers. You can open" | 61 | "visibility, edit state, alpha inheritance and rename layers. You can open " | ||
62 | " and close groups, and you can drag and drop layers, either to reorder them," | 62 | "and close groups, and you can drag and drop layers, either to reorder them, " | ||
63 | " or to put them in groups." | 63 | "or to put them in groups." | ||
64 | msgstr "" | 64 | msgstr "" | ||
65 | 65 | | |||
66 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:28 | 66 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:28 | ||
67 | msgid "Name" | 67 | msgid "Name" | ||
68 | msgstr "Názov" | 68 | msgstr "Názov" | ||
69 | 69 | | |||
70 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:29 | 70 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:29 | ||
71 | msgid "" | 71 | msgid "" | ||
72 | "The Layer name, just do double- |mouseleft| to make it editable, and press" | 72 | "The Layer name, just do double- |mouseleft| to make it editable, and press :" | ||
73 | " :kbd:`Enter` to finish editing." | 73 | "kbd:`Enter` to finish editing." | ||
74 | msgstr "" | 74 | msgstr "" | ||
75 | 75 | | |||
76 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:30 | 76 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:30 | ||
77 | msgid "Label" | 77 | msgid "Label" | ||
78 | msgstr "Štítok" | 78 | msgstr "Štítok" | ||
79 | 79 | | |||
80 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:31 | 80 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:31 | ||
81 | msgid "" | 81 | msgid "" | ||
82 | "This is a color that you can set on the layer. |mouseright| the layer to get" | 82 | "This is a color that you can set on the layer. |mouseright| the layer to get " | ||
83 | " a context menu to assign a color to it. You can then later filter on these" | 83 | "a context menu to assign a color to it. You can then later filter on these " | ||
84 | " colors." | 84 | "colors." | ||
85 | msgstr "" | 85 | msgstr "" | ||
86 | 86 | | |||
87 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:32 | 87 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:32 | ||
88 | msgid "Blending Mode" | 88 | msgid "Blending Mode" | ||
89 | msgstr "Režim miešania" | 89 | msgstr "Režim miešania" | ||
90 | 90 | | |||
91 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:33 | 91 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:33 | ||
92 | msgid "This will set the :ref:`blending_modes` of the layer." | 92 | msgid "This will set the :ref:`blending_modes` of the layer." | ||
Show All 16 Lines | |||||
109 | msgstr "" | 109 | msgstr "" | ||
110 | 110 | | |||
111 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:38 | 111 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:38 | ||
112 | msgid "Edit State (Or layer Locking)" | 112 | msgid "Edit State (Or layer Locking)" | ||
113 | msgstr "" | 113 | msgstr "" | ||
114 | 114 | | |||
115 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:39 | 115 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:39 | ||
116 | msgid "" | 116 | msgid "" | ||
117 | "A lock Icon. Clicking this will prevent the layer from being edited, useful" | 117 | "A lock Icon. Clicking this will prevent the layer from being edited, useful " | ||
118 | " when handling large amounts of layers." | 118 | "when handling large amounts of layers." | ||
119 | msgstr "" | 119 | msgstr "" | ||
120 | 120 | | |||
121 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:40 | 121 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:40 | ||
122 | msgid "Alpha Lock" | 122 | msgid "Alpha Lock" | ||
123 | msgstr "" | 123 | msgstr "" | ||
124 | 124 | | |||
125 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:41 | 125 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:41 | ||
126 | msgid "" | 126 | msgid "" | ||
127 | "This will prevent the alpha of the layer being edited. In more plain terms:" | 127 | "This will prevent the alpha of the layer being edited. In more plain terms: " | ||
128 | " This will prevent the transparency of a layer being changed. Useful in" | 128 | "This will prevent the transparency of a layer being changed. Useful in " | ||
129 | " coloring images." | 129 | "coloring images." | ||
130 | msgstr "" | 130 | msgstr "" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:42 | 132 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:42 | ||
133 | msgid "Pass-through mode" | 133 | msgid "Pass-through mode" | ||
134 | msgstr "" | 134 | msgstr "" | ||
135 | 135 | | |||
136 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:43 | 136 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:43 | ||
137 | msgid "" | 137 | msgid "" | ||
138 | "Only available on Group Layers, this allows you to have the blending modes of" | 138 | "Only available on Group Layers, this allows you to have the blending modes " | ||
139 | " the layers within affect the layers outside the group. Doesn't work with" | 139 | "of the layers within affect the layers outside the group. Doesn't work with " | ||
140 | " masks currently, therefore these have a strike-through on group layers set" | 140 | "masks currently, therefore these have a strike-through on group layers set " | ||
141 | " to pass-through." | 141 | "to pass-through." | ||
142 | msgstr "" | 142 | msgstr "" | ||
143 | 143 | | |||
144 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:44 | 144 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:44 | ||
145 | msgid "Alpha Inheritance" | 145 | msgid "Alpha Inheritance" | ||
146 | msgstr "" | 146 | msgstr "" | ||
147 | 147 | | |||
148 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:45 | 148 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:45 | ||
149 | msgid "" | 149 | msgid "" | ||
150 | "This will use the alpha of all the peers of this layer as a transparency" | 150 | "This will use the alpha of all the peers of this layer as a transparency " | ||
151 | " mask. For a full explanation see :ref:`layers_and_masks`." | 151 | "mask. For a full explanation see :ref:`layers_and_masks`." | ||
152 | msgstr "" | 152 | msgstr "" | ||
153 | 153 | | |||
154 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:46 | 154 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:46 | ||
155 | msgid "Open or Close Layers" | 155 | msgid "Open or Close Layers" | ||
156 | msgstr "" | 156 | msgstr "" | ||
157 | 157 | | |||
158 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:47 | 158 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:47 | ||
159 | msgid "" | 159 | msgid "" | ||
160 | "(An Arrow Icon) This will allow you to access sub-layers of a layer. Seen" | 160 | "(An Arrow Icon) This will allow you to access sub-layers of a layer. Seen " | ||
161 | " with masks and groups." | 161 | "with masks and groups." | ||
162 | msgstr "" | 162 | msgstr "" | ||
163 | 163 | | |||
164 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:48 | 164 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:48 | ||
165 | msgid "Onion Skin" | 165 | msgid "Onion Skin" | ||
166 | msgstr "" | 166 | msgstr "" | ||
167 | 167 | | |||
168 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:49 | 168 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:49 | ||
169 | msgid "" | 169 | msgid "" | ||
170 | "This is only available on :ref:`animated layers <animation>`, and toggles the" | 170 | "This is only available on :ref:`animated layers <animation>`, and toggles " | ||
171 | " onion skin feature." | 171 | "the onion skin feature." | ||
172 | msgstr "" | 172 | msgstr "" | ||
173 | 173 | | |||
174 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:51 | 174 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:51 | ||
175 | msgid "Layer Style" | 175 | msgid "Layer Style" | ||
176 | msgstr "Štýl vrstvy" | 176 | msgstr "Štýl vrstvy" | ||
177 | 177 | | |||
178 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:51 | 178 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:51 | ||
179 | msgid "" | 179 | msgid "" | ||
180 | "This is only available on layers which have a :ref:`layer_style` assigned." | 180 | "This is only available on layers which have a :ref:`layer_style` assigned. " | ||
181 | " The button allows you to switch between on/off quickly." | 181 | "The button allows you to switch between on/off quickly." | ||
182 | msgstr "" | 182 | msgstr "" | ||
183 | 183 | | |||
184 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:53 | 184 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:53 | ||
185 | msgid "" | 185 | msgid "" | ||
186 | "To edit these properties on multiple layers at once, press the properties" | 186 | "To edit these properties on multiple layers at once, press the properties " | ||
187 | " option when you have multiple layers selected or press :kbd:`F3`. There, to" | 187 | "option when you have multiple layers selected or press :kbd:`F3`. There, to " | ||
188 | " change the names of all layers, the checkbox before :guilabel:`Name` should" | 188 | "change the names of all layers, the checkbox before :guilabel:`Name` should " | ||
189 | " be ticked after which you can type in a name. Krita will automatically add a" | 189 | "be ticked after which you can type in a name. Krita will automatically add a " | ||
190 | " number behind the layer names. You can change other layer properties like" | 190 | "number behind the layer names. You can change other layer properties like " | ||
191 | " visibility, opacity, lock states, etc. too." | 191 | "visibility, opacity, lock states, etc. too." | ||
192 | msgstr "" | 192 | msgstr "" | ||
193 | 193 | | |||
194 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:57 | 194 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:57 | ||
195 | msgid ".. image:: images/en/Krita-multi-layer-edit.png" | 195 | msgid ".. image:: images/en/Krita-multi-layer-edit.png" | ||
196 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-multi-layer-edit.png" | 196 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-multi-layer-edit.png" | ||
197 | 197 | | |||
198 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:59 | 198 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:59 | ||
199 | msgid "Lower buttons" | 199 | msgid "Lower buttons" | ||
200 | msgstr "" | 200 | msgstr "" | ||
201 | 201 | | |||
202 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:61 | 202 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:61 | ||
203 | msgid "These are buttons for doing layer operations." | 203 | msgid "These are buttons for doing layer operations." | ||
204 | msgstr "" | 204 | msgstr "" | ||
205 | 205 | | |||
206 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:63 | 206 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:63 | ||
207 | msgid "Add" | 207 | msgid "Add" | ||
208 | msgstr "Pridať" | 208 | msgstr "Pridať" | ||
209 | 209 | | |||
210 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:64 | 210 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:64 | ||
211 | msgid "" | 211 | msgid "" | ||
212 | "Will by default add a new Paint Layer, but using the little arrow, you can" | 212 | "Will by default add a new Paint Layer, but using the little arrow, you can " | ||
213 | " call a sub-menu with the other layer types." | 213 | "call a sub-menu with the other layer types." | ||
214 | msgstr "" | 214 | msgstr "" | ||
215 | 215 | | |||
216 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:65 | 216 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:65 | ||
217 | msgid "Duplicate" | 217 | msgid "Duplicate" | ||
218 | msgstr "Duplikovať" | 218 | msgstr "Duplikovať" | ||
219 | 219 | | |||
220 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:66 | 220 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:66 | ||
221 | msgid "" | 221 | msgid "" | ||
222 | "Will Duplicate the active layer(s). Can be quickly invoked with :kbd:`Ctrl` +" | 222 | "Will Duplicate the active layer(s). Can be quickly invoked with :kbd:`Ctrl` " | ||
223 | " |mouseleft| + drag." | 223 | "+ |mouseleft| + drag." | ||
224 | msgstr "" | 224 | msgstr "" | ||
225 | 225 | | |||
226 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:67 | 226 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:67 | ||
227 | msgid "Move layer up." | 227 | msgid "Move layer up." | ||
228 | msgstr "" | 228 | msgstr "" | ||
229 | 229 | | |||
230 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:68 | 230 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:68 | ||
231 | msgid "" | 231 | msgid "" | ||
232 | "Will move the active layer up. Will switch them out and in groups when coming" | 232 | "Will move the active layer up. Will switch them out and in groups when " | ||
233 | " across them." | 233 | "coming across them." | ||
234 | msgstr "" | 234 | msgstr "" | ||
235 | 235 | | |||
236 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:69 | 236 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:69 | ||
237 | msgid "Move layer down." | 237 | msgid "Move layer down." | ||
238 | msgstr "" | 238 | msgstr "" | ||
239 | 239 | | |||
240 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:70 | 240 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:70 | ||
241 | msgid "" | 241 | msgid "" | ||
242 | "Will move the active layer down. Will switch them out and in groups when" | 242 | "Will move the active layer down. Will switch them out and in groups when " | ||
243 | " coming across them." | 243 | "coming across them." | ||
244 | msgstr "" | 244 | msgstr "" | ||
245 | 245 | | |||
246 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:71 | 246 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:71 | ||
247 | msgid "Layer properties." | 247 | msgid "Layer properties." | ||
248 | msgstr "Vlastnosti vrstvy" | 248 | msgstr "Vlastnosti vrstvy" | ||
249 | 249 | | |||
250 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:72 | 250 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:72 | ||
251 | msgid "Will open the layer properties window." | 251 | msgid "Will open the layer properties window." | ||
252 | msgstr "" | 252 | msgstr "" | ||
253 | 253 | | |||
254 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:74 | 254 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:74 | ||
255 | msgid "Delete" | 255 | msgid "Delete" | ||
256 | msgstr "Vymazať" | 256 | msgstr "Vymazať" | ||
257 | 257 | | |||
258 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:74 | 258 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:74 | ||
259 | msgid "" | 259 | msgid "" | ||
260 | "Will delete the active layer(s). For safety reasons, you can only delete" | 260 | "Will delete the active layer(s). For safety reasons, you can only delete " | ||
261 | " visible layers." | 261 | "visible layers." | ||
262 | msgstr "" | 262 | msgstr "" | ||
263 | 263 | | |||
264 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:77 | 264 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:77 | ||
265 | msgid "Hot keys and Sticky Keys" | 265 | msgid "Hot keys and Sticky Keys" | ||
266 | msgstr "" | 266 | msgstr "" | ||
267 | 267 | | |||
268 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:79 | 268 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:79 | ||
269 | msgid ":kbd:`Shift + Ctrl` for selecting multiple layers." | 269 | msgid ":kbd:`Shift + Ctrl` for selecting multiple layers." | ||
270 | msgstr "" | 270 | msgstr "" | ||
271 | 271 | | |||
272 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:80 | 272 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:80 | ||
273 | msgid "" | 273 | msgid "" | ||
274 | ":kbd:`Ctrl` + |mouseleft| + drag - makes a duplicate of the selected layers," | 274 | ":kbd:`Ctrl` + |mouseleft| + drag - makes a duplicate of the selected layers, " | ||
275 | " for you to drag and drop." | 275 | "for you to drag and drop." | ||
276 | msgstr "" | 276 | msgstr "" | ||
277 | 277 | | |||
278 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:81 | 278 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:81 | ||
279 | msgid "" | 279 | msgid "" | ||
280 | ":kbd:`Ctrl + E` for merging a layer down. This also merges selected layers," | 280 | ":kbd:`Ctrl + E` for merging a layer down. This also merges selected layers, " | ||
281 | " layer styles and will keep selection masks in tact. Using :kbd:`Ctrl + E` on" | 281 | "layer styles and will keep selection masks in tact. Using :kbd:`Ctrl + E` on " | ||
282 | " a single layer with a mask will merge down the mask into the layer." | 282 | "a single layer with a mask will merge down the mask into the layer." | ||
283 | msgstr "" | 283 | msgstr "" | ||
284 | 284 | | |||
285 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:82 | 285 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:82 | ||
286 | msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + E` merges all layers." | 286 | msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + E` merges all layers." | ||
287 | msgstr "" | 287 | msgstr "" | ||
288 | 288 | | |||
289 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:83 | 289 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:83 | ||
290 | msgid "" | 290 | msgid "" | ||
291 | ":kbd:`R` + |mouseleft| allows you to select layers on canvas, similar to" | 291 | ":kbd:`R` + |mouseleft| allows you to select layers on canvas, similar to " | ||
292 | " picking colors directly on canvas. Use :kbd:`Shift + R` + |mouseleft| for" | 292 | "picking colors directly on canvas. Use :kbd:`Shift + R` + |mouseleft| for " | ||
293 | " multiple layers." | 293 | "multiple layers." | ||
294 | msgstr "" | 294 | msgstr "" | ||
295 | 295 | | |||
296 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:84 | 296 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:84 | ||
297 | msgid ":kbd:`Ins` for adding a new layer." | 297 | msgid ":kbd:`Ins` for adding a new layer." | ||
298 | msgstr "" | 298 | msgstr "" | ||
299 | 299 | | |||
300 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:85 | 300 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:85 | ||
301 | msgid "" | 301 | msgid "" | ||
302 | ":kbd:`Ctrl + G` will create a group layer. If multiple layers are selected," | 302 | ":kbd:`Ctrl + G` will create a group layer. If multiple layers are selected, " | ||
303 | " they are put into the group layer." | 303 | "they are put into the group layer." | ||
304 | msgstr "" | 304 | msgstr "" | ||
305 | 305 | | |||
306 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:86 | 306 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:86 | ||
307 | msgid "" | 307 | msgid "" | ||
308 | ":kbd:`Ctrl + Shift + G` will quickly set-up a clipping group, with the" | 308 | ":kbd:`Ctrl + Shift + G` will quickly set-up a clipping group, with the " | ||
309 | " selected layers added into the group, and a new layer added on top with" | 309 | "selected layers added into the group, and a new layer added on top with " | ||
310 | " alpha-inheritance turned on, ready for painting!" | 310 | "alpha-inheritance turned on, ready for painting!" | ||
311 | msgstr "" | 311 | msgstr "" | ||
312 | 312 | | |||
313 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:87 | 313 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:87 | ||
314 | msgid ":kbd:`Ctrl + Alt + G` will ungroup layers inside a group." | 314 | msgid ":kbd:`Ctrl + Alt + G` will ungroup layers inside a group." | ||
315 | msgstr "" | 315 | msgstr "" | ||
316 | 316 | | |||
317 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:88 | 317 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:88 | ||
318 | msgid "" | 318 | msgid "" | ||
319 | ":kbd:`Alt` + |mouseleft| on the thumbnail for isolated view of a layer. This" | 319 | ":kbd:`Alt` + |mouseleft| on the thumbnail for isolated view of a layer. This " | ||
320 | " will maintain between layers till the same action is repeated again." | 320 | "will maintain between layers till the same action is repeated again." | ||
321 | msgstr "" | 321 | msgstr "" | ||
322 | 322 | | |||
323 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:89 | 323 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:89 | ||
324 | msgid "" | 324 | msgid "" | ||
325 | ":kbd:`Shift` + |mouseleft| on the eye-icon for hiding all but the current" | 325 | ":kbd:`Shift` + |mouseleft| on the eye-icon for hiding all but the current " | ||
326 | " layer." | 326 | "layer." | ||
327 | msgstr "" | 327 | msgstr "" | ||
328 | 328 | | |||
329 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:90 | 329 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:90 | ||
330 | msgid ":kbd:`Page Up` and :kbd:`Page Down` for switching between layers." | 330 | msgid ":kbd:`Page Up` and :kbd:`Page Down` for switching between layers." | ||
331 | msgstr "" | 331 | msgstr "" | ||
332 | 332 | | |||
333 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:91 | 333 | #: ../../reference_manual/dockers/layers.rst:91 | ||
334 | msgid "" | 334 | msgid "" | ||
335 | ":kbd:`Ctrl + Page Up` and :kbd:`Ctrl + Page Down` will move the selected" | 335 | ":kbd:`Ctrl + Page Up` and :kbd:`Ctrl + Page Down` will move the selected " | ||
336 | " layers up and down." | 336 | "layers up and down." | ||
337 | msgstr "" | 337 | msgstr "" |