Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/dockers/grids_and_guides.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___dockers___grids_and_guides.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___dockers___grids_and_guides.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___dockers___grids_and_guid" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "es\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___dockers___grids_and_guides\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-20 03:39+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-20 03:39+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:42+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:42+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 10 Lines | |||||
25 | msgstr "" | 25 | msgstr "" | ||
26 | 26 | | |||
27 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:19 | 27 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:19 | ||
28 | msgid "The grids and guides docker replaces the :ref:`grid_tool` in Krita 3.0." | 28 | msgid "The grids and guides docker replaces the :ref:`grid_tool` in Krita 3.0." | ||
29 | msgstr "" | 29 | msgstr "" | ||
30 | 30 | | |||
31 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:21 | 31 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:21 | ||
32 | msgid "" | 32 | msgid "" | ||
33 | "This docker controls the look and the visibility of both the Grid and the" | 33 | "This docker controls the look and the visibility of both the Grid and the " | ||
34 | " Guides decorations. It also features a checkbox to quickly toggle snapping" | 34 | "Guides decorations. It also features a checkbox to quickly toggle snapping " | ||
35 | " on or off." | 35 | "on or off." | ||
36 | msgstr "" | 36 | msgstr "" | ||
37 | 37 | | |||
38 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:24 | 38 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:24 | ||
39 | msgid "Grids" | 39 | msgid "Grids" | ||
40 | msgstr "Mriežky" | 40 | msgstr "Mriežky" | ||
41 | 41 | | |||
42 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:26 | 42 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:26 | ||
43 | msgid "" | 43 | msgid "" | ||
44 | "Grids in Krita can currently only be orthogonal and diagonal. There is a" | 44 | "Grids in Krita can currently only be orthogonal and diagonal. There is a " | ||
45 | " single grid per canvas, and it is saved within the document. Thus it can be" | 45 | "single grid per canvas, and it is saved within the document. Thus it can be " | ||
46 | " saved in a :ref:`templates`." | 46 | "saved in a :ref:`templates`." | ||
47 | msgstr "" | 47 | msgstr "" | ||
48 | 48 | | |||
49 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:28 | 49 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:28 | ||
50 | msgid "Show Grid" | 50 | msgid "Show Grid" | ||
51 | msgstr "Zobraziť mriežku" | 51 | msgstr "Zobraziť mriežku" | ||
52 | 52 | | |||
53 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:29 | 53 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:29 | ||
54 | msgid "Shows or hides the grid." | 54 | msgid "Shows or hides the grid." | ||
55 | msgstr "" | 55 | msgstr "" | ||
56 | 56 | | |||
57 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:30 | 57 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:30 | ||
58 | msgid "Snap to Grid" | 58 | msgid "Snap to Grid" | ||
59 | msgstr "Pripnúť k mriežke" | 59 | msgstr "Pripnúť k mriežke" | ||
60 | 60 | | |||
61 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:31 | 61 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:31 | ||
62 | msgid "" | 62 | msgid "" | ||
63 | "Toggles grid snapping on or off. This can also be achieved with :kbd:`Shift +" | 63 | "Toggles grid snapping on or off. This can also be achieved with :kbd:`Shift " | ||
64 | " S`." | 64 | "+ S`." | ||
65 | msgstr "" | 65 | msgstr "" | ||
66 | 66 | | |||
67 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:33 | 67 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:33 | ||
68 | msgid "The type of Grid" | 68 | msgid "The type of Grid" | ||
69 | msgstr "" | 69 | msgstr "" | ||
70 | 70 | | |||
71 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:36 | 71 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:36 | ||
72 | msgid "An orthogonal grid." | 72 | msgid "An orthogonal grid." | ||
Show All 12 Lines | |||||
85 | msgstr "Obdĺžnik" | 85 | msgstr "Obdĺžnik" | ||
86 | 86 | | |||
87 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:41 | 87 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:41 | ||
88 | msgid "Subdivision" | 88 | msgid "Subdivision" | ||
89 | msgstr "Ďalšie členenie" | 89 | msgstr "Ďalšie členenie" | ||
90 | 90 | | |||
91 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:41 | 91 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:41 | ||
92 | msgid "" | 92 | msgid "" | ||
93 | "Groups cells together as larger squares and changes the look of the lines it" | 93 | "Groups cells together as larger squares and changes the look of the lines it " | ||
94 | " contains. A subdivision of 2 will make cells appear twice as big, and the" | 94 | "contains. A subdivision of 2 will make cells appear twice as big, and the " | ||
95 | " inner lines will become subdivisions." | 95 | "inner lines will become subdivisions." | ||
96 | msgstr "" | 96 | msgstr "" | ||
97 | 97 | | |||
98 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:44 | 98 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:44 | ||
99 | msgid "A diagonal grid. Isometric doesn't support snapping." | 99 | msgid "A diagonal grid. Isometric doesn't support snapping." | ||
100 | msgstr "" | 100 | msgstr "" | ||
101 | 101 | | |||
102 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:46 | 102 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:46 | ||
103 | msgid "Left and Right Angle" | 103 | msgid "Left and Right Angle" | ||
Show All 20 Lines | |||||
124 | msgstr "" | 124 | msgstr "" | ||
125 | 125 | | |||
126 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:51 | 126 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:51 | ||
127 | msgid "Grid Offset" | 127 | msgid "Grid Offset" | ||
128 | msgstr "Posun mriežky" | 128 | msgstr "Posun mriežky" | ||
129 | 129 | | |||
130 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:52 | 130 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:52 | ||
131 | msgid "" | 131 | msgid "" | ||
132 | "Offsets the grid’s starting position from the top-left corner of the" | 132 | "Offsets the grid’s starting position from the top-left corner of the " | ||
133 | " document, in pixels." | 133 | "document, in pixels." | ||
134 | msgstr "" | 134 | msgstr "" | ||
135 | 135 | | |||
136 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:53 | 136 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:53 | ||
137 | msgid "Main Style" | 137 | msgid "Main Style" | ||
138 | msgstr "Hlavný štýl" | 138 | msgstr "Hlavný štýl" | ||
139 | 139 | | |||
140 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:54 | 140 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:54 | ||
141 | msgid "Controls the look of the grid’s main lines." | 141 | msgid "Controls the look of the grid’s main lines." | ||
142 | msgstr "" | 142 | msgstr "" | ||
143 | 143 | | |||
144 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:56 | 144 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:56 | ||
145 | msgid "Div Style" | 145 | msgid "Div Style" | ||
146 | msgstr "Div štýl" | 146 | msgstr "Div štýl" | ||
147 | 147 | | |||
148 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:56 | 148 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:56 | ||
149 | msgid "Controls the look of the grid’s “subdivision” lines." | 149 | msgid "Controls the look of the grid’s “subdivision” lines." | ||
150 | msgstr "" | 150 | msgstr "" | ||
151 | 151 | | |||
152 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:59 | 152 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:59 | ||
153 | msgid ".. image:: images/en/Grid_sudvision.png" | 153 | msgid ".. image:: images/en/Grid_sudvision.png" | ||
154 | msgstr "" | 154 | msgstr "" | ||
155 | 155 | | |||
156 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:60 | 156 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:60 | ||
157 | msgid "" | 157 | msgid "" | ||
158 | "The grid's base size is 64 pixels. With a subdivision of 2, the main grid" | 158 | "The grid's base size is 64 pixels. With a subdivision of 2, the main grid " | ||
159 | " lines are 128 px away from one another, and the intermediate lines have a" | 159 | "lines are 128 px away from one another, and the intermediate lines have a " | ||
160 | " different look." | 160 | "different look." | ||
161 | msgstr "" | 161 | msgstr "" | ||
162 | 162 | | |||
163 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:63 | 163 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:63 | ||
164 | msgid "Guides" | 164 | msgid "Guides" | ||
165 | msgstr "Vodiace čiary" | 165 | msgstr "Vodiace čiary" | ||
166 | 166 | | |||
167 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:65 | 167 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:65 | ||
168 | msgid "" | 168 | msgid "" | ||
169 | "Guides are horizontal and vertical reference lines. You can use them to place" | 169 | "Guides are horizontal and vertical reference lines. You can use them to " | ||
170 | " and align layers accurately on the canvas." | 170 | "place and align layers accurately on the canvas." | ||
171 | msgstr "" | 171 | msgstr "" | ||
172 | 172 | | |||
173 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:68 | 173 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:68 | ||
174 | msgid ".. image:: images/en/Guides.jpg" | 174 | msgid ".. image:: images/en/Guides.jpg" | ||
175 | msgstr "" | 175 | msgstr "" | ||
176 | 176 | | |||
177 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:70 | 177 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:70 | ||
178 | msgid "Creating Guides" | 178 | msgid "Creating Guides" | ||
Show All 9 Lines | |||||
188 | msgstr "" | 188 | msgstr "" | ||
189 | 189 | | |||
190 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:75 | 190 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:75 | ||
191 | msgid "Guides. (:menuselection:`View --> Show Guides`)" | 191 | msgid "Guides. (:menuselection:`View --> Show Guides`)" | ||
192 | msgstr "" | 192 | msgstr "" | ||
193 | 193 | | |||
194 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:77 | 194 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:77 | ||
195 | msgid "" | 195 | msgid "" | ||
196 | "To create a guide, move your cursor over a ruler and drag in the direction of" | 196 | "To create a guide, move your cursor over a ruler and drag in the direction " | ||
197 | " the canvas. A line will appear. Dragging from the left ruler creates a" | 197 | "of the canvas. A line will appear. Dragging from the left ruler creates a " | ||
198 | " vertical guide, and dragging from the top ruler creates a horizontal guide." | 198 | "vertical guide, and dragging from the top ruler creates a horizontal guide." | ||
199 | msgstr "" | 199 | msgstr "" | ||
200 | 200 | | |||
201 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:80 | 201 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:80 | ||
202 | msgid "Editing Guides" | 202 | msgid "Editing Guides" | ||
203 | msgstr "" | 203 | msgstr "" | ||
204 | 204 | | |||
205 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:82 | 205 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:82 | ||
206 | msgid "" | 206 | msgid "" | ||
207 | "Place your cursor above a guide on the canvas. If the guides are not locked," | 207 | "Place your cursor above a guide on the canvas. If the guides are not locked, " | ||
208 | " your cursor will change to a double arrow. In that case, click and drag to" | 208 | "your cursor will change to a double arrow. In that case, click and drag to " | ||
209 | " move the guide. To lock and unlock the guides, open the Grid and Guides" | 209 | "move the guide. To lock and unlock the guides, open the Grid and Guides " | ||
210 | " Docker. Ensure that the Guides tab is selected. From here you can lock the" | 210 | "Docker. Ensure that the Guides tab is selected. From here you can lock the " | ||
211 | " guides, enable snapping, and change the line style." | 211 | "guides, enable snapping, and change the line style." | ||
212 | msgstr "" | 212 | msgstr "" | ||
213 | 213 | | |||
214 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:87 | 214 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:87 | ||
215 | msgid "" | 215 | msgid "" | ||
216 | "Currently, it is not possible to create or to move guides to precise" | 216 | "Currently, it is not possible to create or to move guides to precise " | ||
217 | " positions. The only way to achieve that for now is to zoom in on the canvas," | 217 | "positions. The only way to achieve that for now is to zoom in on the canvas, " | ||
218 | " or to use the grid and snapping to place the guide." | 218 | "or to use the grid and snapping to place the guide." | ||
219 | msgstr "" | 219 | msgstr "" | ||
220 | 220 | | |||
221 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:90 | 221 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:90 | ||
222 | msgid "Removing Guides" | 222 | msgid "Removing Guides" | ||
223 | msgstr "" | 223 | msgstr "" | ||
224 | 224 | | |||
225 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:92 | 225 | #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:92 | ||
226 | msgid "" | 226 | msgid "" | ||
227 | "Click on the guide you want to remove and drag it outside of the canvas area." | 227 | "Click on the guide you want to remove and drag it outside of the canvas " | ||
228 | " When you release your mouse or stylus, the guide will be removed." | 228 | "area. When you release your mouse or stylus, the guide will be removed." | ||
229 | msgstr "" | 229 | msgstr "" |