Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/dockers/channels_docker.po
| 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docker.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docker.po to Slovak | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
| 3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
| 4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
| 5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docke" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
| 6 | "r\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docker\n" | ||
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-22 03:26+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-22 03:26+0100\n" | ||
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:44+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:44+0200\n" | ||
| 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
| 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
| 12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| Show All 10 Lines | |||||
| 25 | msgstr "Kanály" | 25 | msgstr "Kanály" | ||
| 26 | 26 | | |||
| 27 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:18 | 27 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:18 | ||
| 28 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Channels_Docker.png" | 28 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Channels_Docker.png" | ||
| 29 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Channels_Docker.png" | 29 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Channels_Docker.png" | ||
| 30 | 30 | | |||
| 31 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:19 | 31 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:19 | ||
| 32 | msgid "" | 32 | msgid "" | ||
| 33 | "The channel docker allows you to turn on and off the channels associated with" | 33 | "The channel docker allows you to turn on and off the channels associated " | ||
| 34 | " the color space that you are using. Each channel has an enabled and disabled" | 34 | "with the color space that you are using. Each channel has an enabled and " | ||
| 35 | " checkbox. You cannot edit individual layer channels from this docker." | 35 | "disabled checkbox. You cannot edit individual layer channels from this " | ||
| 36 | "docker." | ||||
| 36 | msgstr "" | 37 | msgstr "" | ||
| 37 | 38 | | |||
| 38 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:22 | 39 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:22 | ||
| 39 | msgid "Editing Channels" | 40 | msgid "Editing Channels" | ||
| 40 | msgstr "" | 41 | msgstr "" | ||
| 41 | 42 | | |||
| 42 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:24 | 43 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:24 | ||
| 43 | msgid "" | 44 | msgid "" | ||
| 44 | "If you want to edit individual channels by their greyscale component, you" | 45 | "If you want to edit individual channels by their greyscale component, you " | ||
| 45 | " will need to manually separate a layer. This can be done with a series of" | 46 | "will need to manually separate a layer. This can be done with a series of " | ||
| 46 | " commands with the layer docker." | 47 | "commands with the layer docker." | ||
| 47 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
| 48 | 49 | | |||
| 49 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:26 | 50 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:26 | ||
| 50 | msgid "Select the layer you want to break apart." | 51 | msgid "Select the layer you want to break apart." | ||
| 51 | msgstr "" | 52 | msgstr "" | ||
| 52 | 53 | | |||
| 53 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:27 | 54 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:27 | ||
| 54 | msgid "Go to :menuselection:`Image --> Separate Image`" | 55 | msgid "Go to :menuselection:`Image --> Separate Image`" | ||
| Show All 16 Lines | |||||
| 71 | msgstr "" | 72 | msgstr "" | ||
| 72 | 73 | | |||
| 73 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:34 | 74 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:34 | ||
| 74 | msgid "Hide your original layer" | 75 | msgid "Hide your original layer" | ||
| 75 | msgstr "" | 76 | msgstr "" | ||
| 76 | 77 | | |||
| 77 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:35 | 78 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:35 | ||
| 78 | msgid "" | 79 | msgid "" | ||
| 79 | "Select All of the new channel layers and put them in a group layer" | 80 | "Select All of the new channel layers and put them in a group layer (:" | ||
| 80 | " (:menuselection:`Layer --> Quick Group`)" | 81 | "menuselection:`Layer --> Quick Group`)" | ||
| 81 | msgstr "" | 82 | msgstr "" | ||
| 82 | 83 | | |||
| 83 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:36 | 84 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:36 | ||
| 84 | msgid "" | 85 | msgid "" | ||
| 85 | "Select the Red layer and change the blending mode to \"Copy Red\" (these are" | 86 | "Select the Red layer and change the blending mode to \"Copy Red\" (these are " | ||
| 86 | " in the Misc. category)" | 87 | "in the Misc. category)" | ||
| 87 | msgstr "" | 88 | msgstr "" | ||
| 88 | 89 | | |||
| 89 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:37 | 90 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:37 | ||
| 90 | msgid "Select the Green layer and change the blending mode to \"Copy Green\"" | 91 | msgid "Select the Green layer and change the blending mode to \"Copy Green\"" | ||
| 91 | msgstr "" | 92 | msgstr "" | ||
| 92 | 93 | | |||
| 93 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:38 | 94 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:38 | ||
| 94 | msgid "Select the Blue layer and change the blending mode to \"Copy Blue\"" | 95 | msgid "Select the Blue layer and change the blending mode to \"Copy Blue\"" | ||
| 95 | msgstr "" | 96 | msgstr "" | ||
| 96 | 97 | | |||
| 97 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:39 | 98 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:39 | ||
| 98 | msgid "Make sure the Alpha layer is at the bottom of the group." | 99 | msgid "Make sure the Alpha layer is at the bottom of the group." | ||
| 99 | msgstr "" | 100 | msgstr "" | ||
| 100 | 101 | | |||
| 101 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:40 | 102 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:40 | ||
| 102 | msgid "Enable Inherit Alpha for the Red, Green, and Blue layers." | 103 | msgid "Enable Inherit Alpha for the Red, Green, and Blue layers." | ||
| 103 | msgstr "" | 104 | msgstr "" | ||
| 104 | 105 | | |||
| 105 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:42 | 106 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:42 | ||
| 106 | msgid "" | 107 | msgid "" | ||
| 107 | "Here is a `video to see this process <https://www.youtube.com/watch?v=lWuwegJ-" | 108 | "Here is a `video to see this process <https://www.youtube.com/watch?" | ||
| 108 | "mIQ&feature=youtu.be>`_ in Krita 3.0" | 109 | "v=lWuwegJ-mIQ&feature=youtu.be>`_ in Krita 3.0" | ||
| 109 | msgstr "" | 110 | msgstr "" | ||
| 110 | 111 | | |||
| 111 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:44 | 112 | #: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:44 | ||
| 112 | msgid "" | 113 | msgid "" | ||
| 113 | "When working with editing channels, it can be easier to use the Isolate Layer" | 114 | "When working with editing channels, it can be easier to use the Isolate " | ||
| 114 | " feature to only see the channel. Right-click on the layer to find Isolate" | 115 | "Layer feature to only see the channel. Right-click on the layer to find " | ||
| 115 | " Layer." | 116 | "Isolate Layer." | ||
| 116 | msgstr "" | 117 | msgstr "" | ||