Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_settings/texture.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_settings/texture.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___texture.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___texture.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "___texture\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___texture\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-10 03:30+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-10 03:30+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:30+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:30+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 23 Lines | |||||
38 | 38 | | |||
39 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:16 | 39 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:16 | ||
40 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:21 | 40 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:21 | ||
41 | msgid "Texture" | 41 | msgid "Texture" | ||
42 | msgstr "Textúra" | 42 | msgstr "Textúra" | ||
43 | 43 | | |||
44 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:18 | 44 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:18 | ||
45 | msgid "" | 45 | msgid "" | ||
46 | "This allows you to have textured strokes. This parameter always shows up as" | 46 | "This allows you to have textured strokes. This parameter always shows up as " | ||
47 | " two parameters:" | 47 | "two parameters:" | ||
48 | msgstr "" | 48 | msgstr "" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:23 | 50 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:23 | ||
51 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:44 | 51 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:44 | ||
52 | msgid "Pattern" | 52 | msgid "Pattern" | ||
53 | msgstr "Vzorka" | 53 | msgstr "Vzorka" | ||
54 | 54 | | |||
55 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:24 | 55 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:24 | ||
56 | msgid "Which pattern you'll be using." | 56 | msgid "Which pattern you'll be using." | ||
57 | msgstr "" | 57 | msgstr "" | ||
58 | 58 | | |||
59 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:26 | 59 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:26 | ||
60 | msgid "Scale" | 60 | msgid "Scale" | ||
61 | msgstr "Mierka" | 61 | msgstr "Mierka" | ||
62 | 62 | | |||
63 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:26 | 63 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:26 | ||
64 | msgid "" | 64 | msgid "" | ||
65 | "The size of the pattern. 1.0 is 100%. .. image::" | 65 | "The size of the pattern. 1.0 is 100%. .. image:: /images/en/" | ||
66 | " /images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_05.png" | 66 | "Krita_2_9_brushengine_texture_05.png" | ||
67 | msgstr "" | 67 | msgstr "" | ||
68 | 68 | | |||
69 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:29 | 69 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:29 | ||
70 | msgid "Horizontal Offset & Vertical Offset" | 70 | msgid "Horizontal Offset & Vertical Offset" | ||
71 | msgstr "" | 71 | msgstr "" | ||
72 | 72 | | |||
73 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:29 | 73 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:29 | ||
74 | msgid "" | 74 | msgid "" | ||
75 | "How much a brush is offset, random offset sets a new per stroke. .. image::" | 75 | "How much a brush is offset, random offset sets a new per stroke. .. image:: /" | ||
76 | " /images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_04.png" | 76 | "images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_04.png" | ||
77 | msgstr "" | 77 | msgstr "" | ||
78 | 78 | | |||
79 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:32 | 79 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:32 | ||
80 | msgid "Multiply" | 80 | msgid "Multiply" | ||
81 | msgstr "Násobenie" | 81 | msgstr "Násobenie" | ||
82 | 82 | | |||
83 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:33 | 83 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:33 | ||
84 | msgid "" | 84 | msgid "" | ||
85 | "Uses alpha multiplication to determine the effect of the texture. Has a soft" | 85 | "Uses alpha multiplication to determine the effect of the texture. Has a soft " | ||
86 | " feel." | 86 | "feel." | ||
87 | msgstr "" | 87 | msgstr "" | ||
88 | 88 | | |||
89 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:35 | 89 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:35 | ||
90 | msgid "Subtract" | 90 | msgid "Subtract" | ||
91 | msgstr "Rozdiel" | 91 | msgstr "Rozdiel" | ||
92 | 92 | | |||
93 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:35 | 93 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:35 | ||
94 | msgid "" | 94 | msgid "" | ||
95 | "Uses subtraction to determine the effect of the texture. Has a harsher, more" | 95 | "Uses subtraction to determine the effect of the texture. Has a harsher, more " | ||
96 | " texture feel." | 96 | "texture feel." | ||
97 | msgstr "" | 97 | msgstr "" | ||
98 | 98 | | |||
99 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:37 | 99 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:37 | ||
100 | msgid "Texturing mode" | 100 | msgid "Texturing mode" | ||
101 | msgstr "Režim textúrovania" | 101 | msgstr "Režim textúrovania" | ||
102 | 102 | | |||
103 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:40 | 103 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:40 | ||
104 | msgid "" | 104 | msgid "" | ||
105 | "Cutoff policy will determine what range and where the strength will affect" | 105 | "Cutoff policy will determine what range and where the strength will affect " | ||
106 | " the textured outcome." | 106 | "the textured outcome." | ||
107 | msgstr "" | 107 | msgstr "" | ||
108 | 108 | | |||
109 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:42 | 109 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:42 | ||
110 | msgid "Disabled" | 110 | msgid "Disabled" | ||
111 | msgstr "Zakázané" | 111 | msgstr "Zakázané" | ||
112 | 112 | | |||
113 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:43 | 113 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:43 | ||
114 | msgid "doesn't cut off. Full range will be used." | 114 | msgid "doesn't cut off. Full range will be used." | ||
Show All 12 Lines | |||||
127 | msgstr "" | 127 | msgstr "" | ||
128 | 128 | | |||
129 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:49 | 129 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:49 | ||
130 | msgid "Cutoff policy" | 130 | msgid "Cutoff policy" | ||
131 | msgstr "Politika prerušenia" | 131 | msgstr "Politika prerušenia" | ||
132 | 132 | | |||
133 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:52 | 133 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:52 | ||
134 | msgid "" | 134 | msgid "" | ||
135 | "Cutoff is... the grayscale range that you can limit the texture to. This also" | 135 | "Cutoff is... the grayscale range that you can limit the texture to. This " | ||
136 | " affects the limit takes by the strength. In the below example, we move from" | 136 | "also affects the limit takes by the strength. In the below example, we move " | ||
137 | " the right arrow moved close to the left one, resulting in only the darkest" | 137 | "from the right arrow moved close to the left one, resulting in only the " | ||
138 | " values being drawn. After that, three images with larger range, and" | 138 | "darkest values being drawn. After that, three images with larger range, and " | ||
139 | " underneath that, three ranges with the left arrow moved, result in the" | 139 | "underneath that, three ranges with the left arrow moved, result in the " | ||
140 | " darkest values being cut away, leaving only the lightest. The last example" | 140 | "darkest values being cut away, leaving only the lightest. The last example " | ||
141 | " is the pattern without cutoff." | 141 | "is the pattern without cutoff." | ||
142 | msgstr "" | 142 | msgstr "" | ||
143 | 143 | | |||
144 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:54 | 144 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:54 | ||
145 | msgid "Cutoff" | 145 | msgid "Cutoff" | ||
146 | msgstr "Prerušenie" | 146 | msgstr "Prerušenie" | ||
147 | 147 | | |||
148 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:57 | 148 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:57 | ||
149 | msgid "Invert the pattern." | 149 | msgid "Invert the pattern." | ||
150 | msgstr "" | 150 | msgstr "" | ||
151 | 151 | | |||
152 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:59 | 152 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:59 | ||
153 | msgid "Invert Pattern" | 153 | msgid "Invert Pattern" | ||
154 | msgstr "" | 154 | msgstr "" | ||
155 | 155 | | |||
156 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:61 | 156 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:61 | ||
157 | msgid "Brightness and Contrast" | 157 | msgid "Brightness and Contrast" | ||
158 | msgstr "" | 158 | msgstr "" | ||
159 | 159 | | |||
160 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:65 | 160 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:65 | ||
161 | msgid "" | 161 | msgid "" | ||
162 | "Adjust the pattern with a simple brightness/contrast filter to make it easier" | 162 | "Adjust the pattern with a simple brightness/contrast filter to make it " | ||
163 | " to use. Because Subtract and Multiply work differently, it's recommended to" | 163 | "easier to use. Because Subtract and Multiply work differently, it's " | ||
164 | " use different values with each:" | 164 | "recommended to use different values with each:" | ||
165 | msgstr "" | 165 | msgstr "" | ||
166 | 166 | | |||
167 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:67 | 167 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:67 | ||
168 | msgid ".. image:: images/en/Krita_3_1_brushengine_texture_07.png" | 168 | msgid ".. image:: images/en/Krita_3_1_brushengine_texture_07.png" | ||
169 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_3_1_brushengine_texture_07.png" | 169 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_3_1_brushengine_texture_07.png" | ||
170 | 170 | | |||
171 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:70 | 171 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:70 | ||
172 | msgid "Strength" | 172 | msgid "Strength" | ||
173 | msgstr "Sila" | 173 | msgstr "Sila" | ||
174 | 174 | | |||
175 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:72 | 175 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:72 | ||
176 | msgid "" | 176 | msgid "" | ||
177 | "This allows you to set the texture to Sensors. It will use the cutoff to" | 177 | "This allows you to set the texture to Sensors. It will use the cutoff to " | ||
178 | " continuously draw lighter values of the texture (making the result darker)" | 178 | "continuously draw lighter values of the texture (making the result darker)" | ||
179 | msgstr "" | 179 | msgstr "" | ||
180 | 180 | | |||
181 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:75 | 181 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:75 | ||
182 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_03.png" | 182 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_03.png" | ||
183 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_03.png" | 183 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_texture_03.png" | ||
184 | 184 | | |||
185 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:78 | 185 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/texture.rst:78 | ||
186 | msgid "" | 186 | msgid "" | ||
187 | "`David Revoy describing the texture feature (old) <" | 187 | "`David Revoy describing the texture feature (old) <http://www.davidrevoy.com/" | ||
188 | "http://www.davidrevoy.com/article107/textured-brush-in-floss-digital-painting" | 188 | "article107/textured-brush-in-floss-digital-painting>`_" | ||
189 | ">`_" | | |||
190 | msgstr "" | 189 | msgstr "" |