Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_settings/options.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_settings/options.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "___options\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-30 03:35+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-30 03:35+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:01+0100\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:01+0100\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 18 Lines | |||||
33 | msgstr "Rozprašovač" | 33 | msgstr "Rozprašovač" | ||
34 | 34 | | |||
35 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:27 | 35 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:27 | ||
36 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_airbrush.png" | 36 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_airbrush.png" | ||
37 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_airbrush.png" | 37 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_airbrush.png" | ||
38 | 38 | | |||
39 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:28 | 39 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:28 | ||
40 | msgid "" | 40 | msgid "" | ||
41 | "If you hold the brush still, but are still pressing down, this will keep" | 41 | "If you hold the brush still, but are still pressing down, this will keep " | ||
42 | " adding color onto the canvas. The lower the rate, the quicker the color gets" | 42 | "adding color onto the canvas. The lower the rate, the quicker the color gets " | ||
43 | " added." | 43 | "added." | ||
44 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
45 | 45 | | |||
46 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:34 | 46 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:34 | ||
47 | msgid "Mirror" | 47 | msgid "Mirror" | ||
48 | msgstr "Zrkadliť" | 48 | msgstr "Zrkadliť" | ||
49 | 49 | | |||
50 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:37 | 50 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:37 | ||
51 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Mirror.png" | 51 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Mirror.png" | ||
Show All 20 Lines | |||||
72 | msgstr "" | 72 | msgstr "" | ||
73 | 73 | | |||
74 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:46 | 74 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:46 | ||
75 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mirror.jpg" | 75 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mirror.jpg" | ||
76 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mirror.jpg" | 76 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mirror.jpg" | ||
77 | 77 | | |||
78 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:47 | 78 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:47 | ||
79 | msgid "" | 79 | msgid "" | ||
80 | "Some examples of mirroring and using it in combination with" | 80 | "Some examples of mirroring and using it in combination with :ref:" | ||
81 | " :ref:`option_rotation`." | 81 | "`option_rotation`." | ||
82 | msgstr "" | 82 | msgstr "" | ||
83 | 83 | | |||
84 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:52 | 84 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:52 | ||
85 | msgid "Rotation" | 85 | msgid "Rotation" | ||
86 | msgstr "Otočenie" | 86 | msgstr "Otočenie" | ||
87 | 87 | | |||
88 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:54 | 88 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:54 | ||
89 | msgid "This allows you to affect Angle of your brush-tip with Sensors." | 89 | msgid "This allows you to affect Angle of your brush-tip with Sensors." | ||
90 | msgstr "" | 90 | msgstr "" | ||
91 | 91 | | |||
92 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:57 | 92 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:57 | ||
93 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_rotation.png" | 93 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_rotation.png" | ||
94 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_rotation.png" | 94 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_rotation.png" | ||
95 | 95 | | |||
96 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:59 | 96 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:59 | ||
97 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Rotation.png" | 97 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Rotation.png" | ||
98 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Rotation.png" | 98 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Rotation.png" | ||
99 | 99 | | |||
100 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:60 | 100 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:60 | ||
101 | msgid "In the above example, several applications of the parameter." | 101 | msgid "In the above example, several applications of the parameter." | ||
102 | msgstr "" | 102 | msgstr "" | ||
103 | 103 | | |||
104 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:62 | 104 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:62 | ||
105 | msgid "" | 105 | msgid "" | ||
106 | "Drawing Angle -- A common one, usually used in combination with rake-type" | 106 | "Drawing Angle -- A common one, usually used in combination with rake-type " | ||
107 | " brushes. Especially effect because it does not rely on tablet-specific" | 107 | "brushes. Especially effect because it does not rely on tablet-specific " | ||
108 | " sensors. Sometimes, Tilt-Direction or Rotation is used to achieve a" | 108 | "sensors. Sometimes, Tilt-Direction or Rotation is used to achieve a similar-" | ||
109 | " similar-more tablet focused effect, where with Tilt the 0° is at 12 o'clock," | 109 | "more tablet focused effect, where with Tilt the 0° is at 12 o'clock, Drawing " | ||
110 | " Drawing angle uses 3 o'clock as 0°." | 110 | "angle uses 3 o'clock as 0°." | ||
111 | msgstr "" | 111 | msgstr "" | ||
112 | 112 | | |||
113 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:63 | 113 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:63 | ||
114 | msgid "" | 114 | msgid "" | ||
115 | "Fuzzy -- Also very common, this gives a nice bit of randomness for texture." | 115 | "Fuzzy -- Also very common, this gives a nice bit of randomness for texture." | ||
116 | msgstr "" | 116 | msgstr "" | ||
117 | 117 | | |||
118 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:64 | 118 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:64 | ||
119 | msgid "" | 119 | msgid "" | ||
120 | "Distance -- With careful editing of the Sensor curve, you can create nice" | 120 | "Distance -- With careful editing of the Sensor curve, you can create nice " | ||
121 | " patterns." | 121 | "patterns." | ||
122 | msgstr "" | 122 | msgstr "" | ||
123 | 123 | | |||
124 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:65 | 124 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:65 | ||
125 | msgid "Fade -- This slowly fades the rotation from one into another." | 125 | msgid "Fade -- This slowly fades the rotation from one into another." | ||
126 | msgstr "" | 126 | msgstr "" | ||
127 | 127 | | |||
128 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:66 | 128 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:66 | ||
129 | msgid "" | 129 | msgid "" | ||
130 | "Pressure -- An interesting one that can create an alternative looking line." | 130 | "Pressure -- An interesting one that can create an alternative looking line." | ||
131 | msgstr "" | 131 | msgstr "" | ||
132 | 132 | | |||
133 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:71 | 133 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:71 | ||
134 | msgid "Scatter" | 134 | msgid "Scatter" | ||
135 | msgstr "Roztrúsenie" | 135 | msgstr "Roztrúsenie" | ||
136 | 136 | | |||
137 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:73 | 137 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:73 | ||
138 | msgid "" | 138 | msgid "" | ||
139 | "This parameter allows you to set the random placing of a brush-dab. You can" | 139 | "This parameter allows you to set the random placing of a brush-dab. You can " | ||
140 | " affect them with Sensors." | 140 | "affect them with Sensors." | ||
141 | msgstr "" | 141 | msgstr "" | ||
142 | 142 | | |||
143 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:75 | 143 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:75 | ||
144 | msgid "X" | 144 | msgid "X" | ||
145 | msgstr "X" | 145 | msgstr "X" | ||
146 | 146 | | |||
147 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:76 | 147 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:76 | ||
148 | msgid "The scattering on the angle you are drawing from." | 148 | msgid "The scattering on the angle you are drawing from." | ||
Show All 29 Lines | |||||
178 | msgstr "Veľkosť" | 178 | msgstr "Veľkosť" | ||
179 | 179 | | |||
180 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:97 | 180 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:97 | ||
181 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Size.png" | 181 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Size.png" | ||
182 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Size.png" | 182 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Size.png" | ||
183 | 183 | | |||
184 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:98 | 184 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:98 | ||
185 | msgid "" | 185 | msgid "" | ||
186 | "This parameter is not the diameter itself, but rather the curve for how it's" | 186 | "This parameter is not the diameter itself, but rather the curve for how it's " | ||
187 | " affected." | 187 | "affected." | ||
188 | msgstr "" | 188 | msgstr "" | ||
189 | 189 | | |||
190 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:100 | 190 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:100 | ||
191 | msgid "" | 191 | msgid "" | ||
192 | "So, if you want to lock the diameter of the brush, lock the Brush-tip." | 192 | "So, if you want to lock the diameter of the brush, lock the Brush-tip. " | ||
193 | " Locking the size parameter will only lock this curve. Allowing this curve to" | 193 | "Locking the size parameter will only lock this curve. Allowing this curve to " | ||
194 | " be affected by the Sensors can be very useful to get the right kind of" | 194 | "be affected by the Sensors can be very useful to get the right kind of " | ||
195 | " brush. For example, if you have trouble drawing fine lines, try to use a" | 195 | "brush. For example, if you have trouble drawing fine lines, try to use a " | ||
196 | " concave curve set to pressure. That way you'll have to press hard for thick" | 196 | "concave curve set to pressure. That way you'll have to press hard for thick " | ||
197 | " lines." | 197 | "lines." | ||
198 | msgstr "" | 198 | msgstr "" | ||
199 | 199 | | |||
200 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:103 | 200 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:103 | ||
201 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_01.png" | 201 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_01.png" | ||
202 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_01.png" | 202 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_01.png" | ||
203 | 203 | | |||
204 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:104 | 204 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:104 | ||
205 | msgid "" | 205 | msgid "" | ||
206 | "Also popular is setting the size to the sensor fuzzy or perspective, with the" | 206 | "Also popular is setting the size to the sensor fuzzy or perspective, with " | ||
207 | " later in combination with a :ref:`assistant_perspective`" | 207 | "the later in combination with a :ref:`assistant_perspective`" | ||
208 | msgstr "" | 208 | msgstr "" | ||
209 | 209 | | |||
210 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:107 | 210 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:107 | ||
211 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_02.png" | 211 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_02.png" | ||
212 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_02.png" | 212 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_size_02.png" | ||
213 | 213 | | |||
214 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:111 | 214 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:111 | ||
215 | msgid "Softness" | 215 | msgid "Softness" | ||
216 | msgstr "Mäkkosť" | 216 | msgstr "Mäkkosť" | ||
217 | 217 | | |||
218 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:113 | 218 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:113 | ||
219 | msgid "This allows you to affect Fade with Sensors." | 219 | msgid "This allows you to affect Fade with Sensors." | ||
220 | msgstr "" | 220 | msgstr "" | ||
221 | 221 | | |||
222 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:116 | 222 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:116 | ||
223 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_softness.png" | 223 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_softness.png" | ||
224 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_softness.png" | 224 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_softness.png" | ||
225 | 225 | | |||
226 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:117 | 226 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:117 | ||
227 | msgid "" | 227 | msgid "" | ||
228 | "Has a slight brush-decreasing effect, especially noticeable with soft-brush," | 228 | "Has a slight brush-decreasing effect, especially noticeable with soft-brush, " | ||
229 | " and is overall more noticeable on large brushes." | 229 | "and is overall more noticeable on large brushes." | ||
230 | msgstr "" | 230 | msgstr "" | ||
231 | 231 | | |||
232 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:122 | 232 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:122 | ||
233 | msgid "Source" | 233 | msgid "Source" | ||
234 | msgstr "Zdroj" | 234 | msgstr "Zdroj" | ||
235 | 235 | | |||
236 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:124 | 236 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:124 | ||
237 | msgid "Picks the source-color for the brush-dab." | 237 | msgid "Picks the source-color for the brush-dab." | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 49 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
287 | msgstr "" | 287 | msgstr "" | ||
288 | 288 | | |||
289 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:142 | 289 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:142 | ||
290 | msgid "Mix" | 290 | msgid "Mix" | ||
291 | msgstr "Mix" | 291 | msgstr "Mix" | ||
292 | 292 | | |||
293 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:144 | 293 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:144 | ||
294 | msgid "" | 294 | msgid "" | ||
295 | "Allows you to affect the mix of the :ref:`option_source` color with Sensors." | 295 | "Allows you to affect the mix of the :ref:`option_source` color with Sensors. " | ||
296 | " It will work with Plain Color and Gradient as source. If Plain Color is" | 296 | "It will work with Plain Color and Gradient as source. If Plain Color is " | ||
297 | " selected as source, it will mix between foreground and background colors" | 297 | "selected as source, it will mix between foreground and background colors " | ||
298 | " selected in color picker. If Gradient is selected, it chooses a point on the" | 298 | "selected in color picker. If Gradient is selected, it chooses a point on the " | ||
299 | " gradient to use as painting color according to the sensors selected." | 299 | "gradient to use as painting color according to the sensors selected." | ||
300 | msgstr "" | 300 | msgstr "" | ||
301 | 301 | | |||
302 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:147 | 302 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:147 | ||
303 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_01.png" | 303 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_01.png" | ||
304 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_01.png" | 304 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_01.png" | ||
305 | 305 | | |||
306 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:149 | 306 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:149 | ||
307 | msgid "Uses" | 307 | msgid "Uses" | ||
308 | msgstr "Použitia" | 308 | msgstr "Použitia" | ||
309 | 309 | | |||
310 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:152 | 310 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:152 | ||
311 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_02.png" | 311 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_02.png" | ||
312 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_02.png" | 312 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_mix_02.png" | ||
313 | 313 | | |||
314 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:154 | 314 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:154 | ||
315 | msgid "" | 315 | msgid "" | ||
316 | "The above example uses a :program:`Krita` painted flowmap in the 3D program" | 316 | "The above example uses a :program:`Krita` painted flowmap in the 3D program :" | ||
317 | " :program:`Blender`. A brush was set to :menuselection:`Source --> Gradient`" | 317 | "program:`Blender`. A brush was set to :menuselection:`Source --> Gradient` " | ||
318 | " and :menuselection:`Mix --> Drawing angle`. The gradient in question" | 318 | "and :menuselection:`Mix --> Drawing angle`. The gradient in question " | ||
319 | " contained the 360° for normal map colors. Flow maps are used in several" | 319 | "contained the 360° for normal map colors. Flow maps are used in several " | ||
320 | " Shaders, such as brushed metal, hair and certain river-shaders." | 320 | "Shaders, such as brushed metal, hair and certain river-shaders." | ||
321 | msgstr "" | 321 | msgstr "" | ||
322 | 322 | | |||
323 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:155 | 323 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:155 | ||
324 | msgid "Flow map" | 324 | msgid "Flow map" | ||
325 | msgstr "" | 325 | msgstr "" | ||
326 | 326 | | |||
327 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:162 | 327 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:162 | ||
328 | msgid "" | 328 | msgid "" | ||
329 | "Exactly the same as using :menuselection:`Source --> Gradient` with" | 329 | "Exactly the same as using :menuselection:`Source --> Gradient` with :" | ||
330 | " :guilabel:`Mix`, but only available for the Color Smudge Brush." | 330 | "guilabel:`Mix`, but only available for the Color Smudge Brush." | ||
331 | msgstr "" | 331 | msgstr "" | ||
332 | 332 | | |||
333 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:168 | 333 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:168 | ||
334 | msgid "Spacing" | 334 | msgid "Spacing" | ||
335 | msgstr "Medzery" | 335 | msgstr "Medzery" | ||
336 | 336 | | |||
337 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:171 | 337 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:171 | ||
338 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Spacing.png" | 338 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Spacing.png" | ||
339 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Spacing.png" | 339 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Spacing.png" | ||
340 | 340 | | |||
341 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:172 | 341 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:172 | ||
342 | msgid "This allows you to affect :ref:`option_brush_tip` with :ref:`sensors`." | 342 | msgid "This allows you to affect :ref:`option_brush_tip` with :ref:`sensors`." | ||
343 | msgstr "" | 343 | msgstr "" | ||
344 | 344 | | |||
345 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:175 | 345 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:175 | ||
346 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_02.png" | 346 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_02.png" | ||
347 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_02.png" | 347 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_02.png" | ||
348 | 348 | | |||
349 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:177 | 349 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:177 | ||
350 | msgid "Isotropic spacing" | 350 | msgid "Isotropic spacing" | ||
351 | msgstr "Izotropické medzery" | 351 | msgstr "Izotropické medzery" | ||
352 | 352 | | |||
353 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:177 | 353 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:177 | ||
354 | msgid "" | 354 | msgid "" | ||
355 | "Instead of the spacing being related to the ratio of the brush, it will be on" | 355 | "Instead of the spacing being related to the ratio of the brush, it will be " | ||
356 | " diameter only." | 356 | "on diameter only." | ||
357 | msgstr "" | 357 | msgstr "" | ||
358 | 358 | | |||
359 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:180 | 359 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:180 | ||
360 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_01.png" | 360 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_01.png" | ||
361 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_01.png" | 361 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_spacing_01.png" | ||
362 | 362 | | |||
363 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:185 | 363 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:185 | ||
364 | msgid "Ratio" | 364 | msgid "Ratio" | ||
365 | msgstr "Pomer" | 365 | msgstr "Pomer" | ||
366 | 366 | | |||
367 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:187 | 367 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:187 | ||
368 | msgid "" | 368 | msgid "" | ||
369 | "Allows you to change the ratio of the brush and bind it to parameters. This" | 369 | "Allows you to change the ratio of the brush and bind it to parameters. This " | ||
370 | " also works for predefined brushes." | 370 | "also works for predefined brushes." | ||
371 | msgstr "" | 371 | msgstr "" | ||
372 | |