Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.po
| 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___masked_brush.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___masked_brush.po to Slovak | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
| 3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
| 4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
| 5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
| 6 | "___masked_brush\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___masked_brush\n" | ||
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 8 | "POT-Creation-Date: 2019-04-02 03:46+0200\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-04-02 03:46+0200\n" | ||
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 08:58+0100\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 08:58+0100\n" | ||
| 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
| 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
| 12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 16 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | 16 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | ||
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
| 18 | 18 | | |||
| 19 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:0 | 19 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:0 | ||
| 20 | msgid ".. image:: images/en/Masking-brush2.jpg" | 20 | msgid ".. image:: images/en/Masking-brush2.jpg" | ||
| 21 | msgstr ".. image:: images/en/Masking-brush2.jpg" | 21 | msgstr ".. image:: images/en/Masking-brush2.jpg" | ||
| 22 | 22 | | |||
| 23 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:None | 23 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:None | ||
| 24 | msgid ".. image:: images/en/Masking-brush1.jpg" | 24 | msgid ".. image:: images/en/Masking-brush1.jpg" | ||
| 25 | msgstr ".. image:: images/en/Masking-brush1.jpg" | 25 | msgstr ".. image:: images/en/Masking-brush1.jpg" | ||
| 26 | 26 | | |||
| 27 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:1 | 27 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:1 | ||
| 28 | msgid "" | 28 | msgid "" | ||
| 29 | "How to use the masked brush functionality in Krita. This functionality is not" | 29 | "How to use the masked brush functionality in Krita. This functionality is " | ||
| 30 | " unlike the dual brush option from photoshop." | 30 | "not unlike the dual brush option from photoshop." | ||
| 31 | msgstr "" | 31 | msgstr "" | ||
| 32 | 32 | | |||
| 33 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:18 | 33 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:18 | ||
| 34 | msgid "Masked Brush" | 34 | msgid "Masked Brush" | ||
| 35 | msgstr "" | 35 | msgstr "" | ||
| 36 | 36 | | |||
| 37 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:23 | 37 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:23 | ||
| 38 | msgid "" | 38 | msgid "" | ||
| 39 | "Masked brush is new feature that is only available in the" | 39 | "Masked brush is new feature that is only available in the :ref:" | ||
| 40 | " :ref:`pixel_brush_engine`. They are additional settings you will see in the" | 40 | "`pixel_brush_engine`. They are additional settings you will see in the brush " | ||
| 41 | " brush editor. Masked brushes allow you to combine two brush tips in one" | 41 | "editor. Masked brushes allow you to combine two brush tips in one stroke. " | ||
| 42 | " stroke. One brush tip will be a mask for your primary brush tip. A masked" | 42 | "One brush tip will be a mask for your primary brush tip. A masked brush is a " | ||
| 43 | " brush is a good alternative to texture for creating expressive and textured" | 43 | "good alternative to texture for creating expressive and textured brushes." | ||
| 44 | " brushes." | | |||
| 45 | msgstr "" | 44 | msgstr "" | ||
| 46 | 45 | | |||
| 47 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:29 | 46 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:29 | ||
| 48 | msgid "" | 47 | msgid "" | ||
| 49 | "Due to technological constraints, the masked brush only works in the wash" | 48 | "Due to technological constraints, the masked brush only works in the wash " | ||
| 50 | " painting mode. However, do remember that flow works as opacity does in the" | 49 | "painting mode. However, do remember that flow works as opacity does in the " | ||
| 51 | " build-up painting mode." | 50 | "build-up painting mode." | ||
| 52 | msgstr "" | 51 | msgstr "" | ||
| 53 | 52 | | |||
| 54 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:32 | 53 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:32 | ||
| 55 | msgid "" | 54 | msgid "" | ||
| 56 | "Like with normal brush tip you can choose any brush tip and change it size," | 55 | "Like with normal brush tip you can choose any brush tip and change it size, " | ||
| 57 | " spacing, and rotation. Masking brush size is relative to main brush size." | 56 | "spacing, and rotation. Masking brush size is relative to main brush size. " | ||
| 58 | " This means when you change your brush size masking tip will be changed to" | 57 | "This means when you change your brush size masking tip will be changed to " | ||
| 59 | " keep the ratio." | 58 | "keep the ratio." | ||
| 60 | msgstr "" | 59 | msgstr "" | ||
| 61 | 60 | | |||
| 62 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:35 | 61 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:35 | ||
| 63 | msgid ":ref:`Blending mode (drop-down inside Brush tip)<blending_modes>`:" | 62 | msgid ":ref:`Blending mode (drop-down inside Brush tip)<blending_modes>`:" | ||
| 64 | msgstr "" | 63 | msgstr "" | ||
| 65 | 64 | | |||
| 66 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:35 | 65 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:35 | ||
| 67 | msgid "Blending modes changes how tips are combined." | 66 | msgid "Blending modes changes how tips are combined." | ||
| Show All 12 Lines | |||||
| 80 | msgstr "" | 79 | msgstr "" | ||
| 81 | 80 | | |||
| 82 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:42 | 81 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:42 | ||
| 83 | msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`" | 82 | msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`" | ||
| 84 | msgstr "" | 83 | msgstr "" | ||
| 85 | 84 | | |||
| 86 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:43 | 85 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:43 | ||
| 87 | msgid "" | 86 | msgid "" | ||
| 88 | "The opacity and flow of the second tip. This is mapped to a sensor by" | 87 | "The opacity and flow of the second tip. This is mapped to a sensor by " | ||
| 89 | " default. Flow can be quite aggressive on subtract mode, so it might be an" | 88 | "default. Flow can be quite aggressive on subtract mode, so it might be an " | ||
| 90 | " idea to turn it off there." | 89 | "idea to turn it off there." | ||
| 91 | msgstr "" | 90 | msgstr "" | ||
| 92 | 91 | | |||
| 93 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:44 | 92 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:44 | ||
| 94 | msgid ":ref:`option_ratio`" | 93 | msgid ":ref:`option_ratio`" | ||
| 95 | msgstr "" | 94 | msgstr "" | ||
| 96 | 95 | | |||
| 97 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:45 | 96 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:45 | ||
| 98 | msgid "This affects the brush ratio on a given brush." | 97 | msgid "This affects the brush ratio on a given brush." | ||
| Show All 16 Lines | |||||
| 115 | msgstr "" | 114 | msgstr "" | ||
| 116 | 115 | | |||
| 117 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:51 | 116 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:51 | ||
| 118 | msgid ":ref:`option_scatter`" | 117 | msgid ":ref:`option_scatter`" | ||
| 119 | msgstr "" | 118 | msgstr "" | ||
| 120 | 119 | | |||
| 121 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:51 | 120 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:51 | ||
| 122 | msgid "" | 121 | msgid "" | ||
| 123 | "The scatter option. The default is quite high, so don't forget to turn it" | 122 | "The scatter option. The default is quite high, so don't forget to turn it " | ||
| 124 | " lower." | 123 | "lower." | ||
| 125 | msgstr "" | 124 | msgstr "" | ||
| 126 | 125 | | |||
| 127 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:55 | 126 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:55 | ||
| 128 | msgid "You don’t need seamless texture to make cool looking brush" | 127 | msgid "You don’t need seamless texture to make cool looking brush" | ||
| 129 | msgstr "" | 128 | msgstr "" | ||
| 130 | 129 | | |||
| 131 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:56 | 130 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:56 | ||
| 132 | msgid "Stroke generates on the fly, it always different" | 131 | msgid "Stroke generates on the fly, it always different" | ||
| 133 | msgstr "" | 132 | msgstr "" | ||
| 134 | 133 | | |||
| 135 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:57 | 134 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:57 | ||
| 136 | msgid "Brush strokes looks same on any brush size" | 135 | msgid "Brush strokes looks same on any brush size" | ||
| 137 | msgstr "" | 136 | msgstr "" | ||
| 138 | 137 | | |||
| 139 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:58 | 138 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/masked_brush.rst:58 | ||
| 140 | msgid "" | 139 | msgid "" | ||
| 141 | "Easier to fill some areas with solid color but harder to make it hard textured" | 140 | "Easier to fill some areas with solid color but harder to make it hard " | ||
| 141 | "textured" | ||||
| 142 | msgstr "" | 142 | msgstr "" | ||
| 143 | | ||||