Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___tangen_normal_brush_engine.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___tangen_normal_brush_engine.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines_" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "__tangen_normal_brush_engine\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___tangen_normal_brush_engine\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-31 04:31+0200\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-31 04:31+0200\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 08:51+0100\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 08:51+0100\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 26 Lines | |||||
41 | msgstr "" | 41 | msgstr "" | ||
42 | 42 | | |||
43 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:20 | 43 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:20 | ||
44 | msgid ".. image:: images/icons/tangentnormal.svg" | 44 | msgid ".. image:: images/icons/tangentnormal.svg" | ||
45 | msgstr ".. image:: images/icons/tangentnormal.svg" | 45 | msgstr ".. image:: images/icons/tangentnormal.svg" | ||
46 | 46 | | |||
47 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:21 | 47 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:21 | ||
48 | msgid "" | 48 | msgid "" | ||
49 | "The Tangent Normal Brush Engine is an engine that is specifically designed" | 49 | "The Tangent Normal Brush Engine is an engine that is specifically designed " | ||
50 | " for drawing normal maps, of the tangent variety. These are in turn used in" | 50 | "for drawing normal maps, of the tangent variety. These are in turn used in " | ||
51 | " 3d programs and game engines to do all sorts of lightning trickery. Common" | 51 | "3d programs and game engines to do all sorts of lightning trickery. Common " | ||
52 | " uses of normal maps include faking detail where there is none, and to drive" | 52 | "uses of normal maps include faking detail where there is none, and to drive " | ||
53 | " transformations (Flow Maps)." | 53 | "transformations (Flow Maps)." | ||
54 | msgstr "" | 54 | msgstr "" | ||
55 | 55 | | |||
56 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:23 | 56 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:23 | ||
57 | msgid "" | 57 | msgid "" | ||
58 | "A Normal map is an image that holds information for vectors. In particular," | 58 | "A Normal map is an image that holds information for vectors. In particular, " | ||
59 | " they hold information for Normal Vectors, which is the information for how" | 59 | "they hold information for Normal Vectors, which is the information for how " | ||
60 | " the light bends on a surface. Because Normal Vectors are made up of 3" | 60 | "the light bends on a surface. Because Normal Vectors are made up of 3 " | ||
61 | " coordinates, just like colors, we can store and see this information as" | 61 | "coordinates, just like colors, we can store and see this information as " | ||
62 | " colors." | 62 | "colors." | ||
63 | msgstr "" | 63 | msgstr "" | ||
64 | 64 | | |||
65 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:25 | 65 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:25 | ||
66 | msgid "" | 66 | msgid "" | ||
67 | "Normals can be seen similar to the stylus on your tablet. Therefore, we can" | 67 | "Normals can be seen similar to the stylus on your tablet. Therefore, we can " | ||
68 | " use the tilt-sensors that are available to some tablets to generate the" | 68 | "use the tilt-sensors that are available to some tablets to generate the " | ||
69 | " colour of the normals, which can then be used by a 3d program to do lighting" | 69 | "colour of the normals, which can then be used by a 3d program to do lighting " | ||
70 | " effects." | 70 | "effects." | ||
71 | msgstr "" | 71 | msgstr "" | ||
72 | 72 | | |||
73 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:27 | 73 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:27 | ||
74 | msgid "In short, you will be able to paint with surfaces instead of colors." | 74 | msgid "In short, you will be able to paint with surfaces instead of colors." | ||
75 | msgstr "" | 75 | msgstr "" | ||
76 | 76 | | |||
77 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:29 | 77 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:29 | ||
78 | msgid "The following options are available to the tangent normal brush engine:" | 78 | msgid "The following options are available to the tangent normal brush engine:" | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
135 | msgstr "" | 135 | msgstr "" | ||
136 | 136 | | |||
137 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:50 | 137 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:50 | ||
138 | msgid "Tangent Tilt" | 138 | msgid "Tangent Tilt" | ||
139 | msgstr "Tangenciálny sklon" | 139 | msgstr "Tangenciálny sklon" | ||
140 | 140 | | |||
141 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:52 | 141 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:52 | ||
142 | msgid "" | 142 | msgid "" | ||
143 | "These are the options that determine how the normals are calculated from" | 143 | "These are the options that determine how the normals are calculated from " | ||
144 | " tablet input." | 144 | "tablet input." | ||
145 | msgstr "" | 145 | msgstr "" | ||
146 | 146 | | |||
147 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:54 | 147 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:54 | ||
148 | msgid "Tangent Encoding" | 148 | msgid "Tangent Encoding" | ||
149 | msgstr "Tangenciálne kódovanie" | 149 | msgstr "Tangenciálne kódovanie" | ||
150 | 150 | | |||
151 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:55 | 151 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:55 | ||
152 | msgid "" | 152 | msgid "" | ||
153 | "This allows you to set what each color channel means. Different programs set" | 153 | "This allows you to set what each color channel means. Different programs set " | ||
154 | " different coordinates to different channels, a common version is that the" | 154 | "different coordinates to different channels, a common version is that the " | ||
155 | " green channel might need to be inverted (-Y), or that the green channel is" | 155 | "green channel might need to be inverted (-Y), or that the green channel is " | ||
156 | " actually storing the x-value (+X)." | 156 | "actually storing the x-value (+X)." | ||
157 | msgstr "" | 157 | msgstr "" | ||
158 | 158 | | |||
159 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:56 | 159 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:56 | ||
160 | msgid "Tilt Options" | 160 | msgid "Tilt Options" | ||
161 | msgstr "Možnosti sklonu" | 161 | msgstr "Možnosti sklonu" | ||
162 | 162 | | |||
163 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:57 | 163 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:57 | ||
164 | msgid "Allows you to choose which sensor is used for the X and Y." | 164 | msgid "Allows you to choose which sensor is used for the X and Y." | ||
165 | msgstr "" | 165 | msgstr "" | ||
166 | 166 | | |||
167 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:58 | 167 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:58 | ||
168 | msgid "Tilt" | 168 | msgid "Tilt" | ||
169 | msgstr "Sklon" | 169 | msgstr "Sklon" | ||
170 | 170 | | |||
171 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:59 | 171 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:59 | ||
172 | msgid "Uses Tilt for the X and Y." | 172 | msgid "Uses Tilt for the X and Y." | ||
173 | msgstr "" | 173 | msgstr "" | ||
174 | 174 | | |||
175 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:60 | 175 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:60 | ||
176 | msgid "Direction" | 176 | msgid "Direction" | ||
177 | msgstr "Smer" | 177 | msgstr "Smer" | ||
178 | 178 | | |||
179 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:61 | 179 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:61 | ||
180 | msgid "" | 180 | msgid "" | ||
181 | "Uses the drawing angle for the X and Y and Tilt-elevation for the Z, this" | 181 | "Uses the drawing angle for the X and Y and Tilt-elevation for the Z, this " | ||
182 | " allows you to draw flowmaps easily." | 182 | "allows you to draw flowmaps easily." | ||
183 | msgstr "" | 183 | msgstr "" | ||
184 | 184 | | |||
185 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:62 | 185 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:62 | ||
186 | msgid "Rotation" | 186 | msgid "Rotation" | ||
187 | msgstr "Otočenie" | 187 | msgstr "Otočenie" | ||
188 | 188 | | |||
189 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:63 | 189 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:63 | ||
190 | msgid "" | 190 | msgid "" | ||
191 | "Uses rotation for the X and Y, and tilt-elevation for the Z. Only available" | 191 | "Uses rotation for the X and Y, and tilt-elevation for the Z. Only available " | ||
192 | " for specialized Pens." | 192 | "for specialized Pens." | ||
193 | msgstr "" | 193 | msgstr "" | ||
194 | 194 | | |||
195 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:65 | 195 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:65 | ||
196 | msgid "Elevation Sensitivity" | 196 | msgid "Elevation Sensitivity" | ||
197 | msgstr "Citlivosť výšky" | 197 | msgstr "Citlivosť výšky" | ||
198 | 198 | | |||
199 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:65 | 199 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:65 | ||
200 | msgid "" | 200 | msgid "" | ||
201 | "Allows you to change the range of the normal that are outputted. At 0 it will" | 201 | "Allows you to change the range of the normal that are outputted. At 0 it " | ||
202 | " only paint the default normal, at 1 it will paint all the normals in a full" | 202 | "will only paint the default normal, at 1 it will paint all the normals in a " | ||
203 | " hemisphere." | 203 | "full hemisphere." | ||
204 | msgstr "" | 204 | msgstr "" | ||
205 | 205 | | |||
206 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:68 | 206 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:68 | ||
207 | msgid "Usage" | 207 | msgid "Usage" | ||
208 | msgstr "Použitie" | 208 | msgstr "Použitie" | ||
209 | 209 | | |||
210 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:70 | 210 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:70 | ||
211 | msgid "" | 211 | msgid "" | ||
212 | "The Tangent Normal Map Brush Engine is best used with the Tilt Cursor, which" | 212 | "The Tangent Normal Map Brush Engine is best used with the Tilt Cursor, which " | ||
213 | " can be set in :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> General -->" | 213 | "can be set in :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> General --> " | ||
214 | " Outline Shape --> Tilt Outline`." | 214 | "Outline Shape --> Tilt Outline`." | ||
215 | msgstr "" | 215 | msgstr "" | ||
216 | 216 | | |||
217 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:73 | 217 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:73 | ||
218 | msgid "Normal Map authoring workflow" | 218 | msgid "Normal Map authoring workflow" | ||
219 | msgstr "" | 219 | msgstr "" | ||
220 | 220 | | |||
221 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:75 | 221 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:75 | ||
222 | msgid "Create an image with a background color of (128, 128, 255) blue/purple." | 222 | msgid "Create an image with a background color of (128, 128, 255) blue/purple." | ||
223 | msgstr "" | 223 | msgstr "" | ||
224 | 224 | | |||
225 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:80 | 225 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:80 | ||
226 | msgid "Setting up a background with the default color." | 226 | msgid "Setting up a background with the default color." | ||
227 | msgstr "" | 227 | msgstr "" | ||
228 | 228 | | |||
229 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:82 | 229 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:82 | ||
230 | msgid "" | 230 | msgid "" | ||
231 | "Set up group with a :guilabel:`Phong Bumpmap` filter mask. Use the" | 231 | "Set up group with a :guilabel:`Phong Bumpmap` filter mask. Use the :guilabel:" | ||
232 | " :guilabel:`Use Normal map` checkbox on the filter to make it use normals." | 232 | "`Use Normal map` checkbox on the filter to make it use normals." | ||
233 | msgstr "" | 233 | msgstr "" | ||
234 | 234 | | |||
235 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:87 | 235 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:87 | ||
236 | msgid "" | 236 | msgid "" | ||
237 | "Creating a phong bump map filter layer, make sure to check 'Use Normal map'." | 237 | "Creating a phong bump map filter layer, make sure to check 'Use Normal map'." | ||
238 | msgstr "" | 238 | msgstr "" | ||
239 | 239 | | |||
240 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:92 | 240 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:92 | ||
241 | msgid "" | 241 | msgid "" | ||
242 | "These settings give a nice daylight-esque lighting setup, with light 1 being" | 242 | "These settings give a nice daylight-esque lighting setup, with light 1 being " | ||
243 | " the sun, light 3 being the light from the sky, and light 2 being the light" | 243 | "the sun, light 3 being the light from the sky, and light 2 being the light " | ||
244 | " from the ground." | 244 | "from the ground." | ||
245 | msgstr "" | 245 | msgstr "" | ||
246 | 246 | | |||
247 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:94 | 247 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:94 | ||
248 | msgid "" | 248 | msgid "" | ||
249 | "Make a :guilabel:`Normalize` filter layer or mask to normalize the normal map" | 249 | "Make a :guilabel:`Normalize` filter layer or mask to normalize the normal " | ||
250 | " before feeding it into the Phong bumpmap filter for the best results." | 250 | "map before feeding it into the Phong bumpmap filter for the best results." | ||
251 | msgstr "" | 251 | msgstr "" | ||
252 | 252 | | |||
253 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:95 | 253 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:95 | ||
254 | msgid "Then, paint on layers in the group to get direct feedback." | 254 | msgid "Then, paint on layers in the group to get direct feedback." | ||
255 | msgstr "" | 255 | msgstr "" | ||
256 | 256 | | |||
257 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:100 | 257 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:100 | ||
258 | msgid "" | 258 | msgid "" | ||
259 | "Paint on the layer beneath the filters with the tangent normal brush to have" | 259 | "Paint on the layer beneath the filters with the tangent normal brush to have " | ||
260 | " them be converted in real time." | 260 | "them be converted in real time." | ||
261 | msgstr "" | 261 | msgstr "" | ||
262 | 262 | | |||
263 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:102 | 263 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:102 | ||
264 | msgid "" | 264 | msgid "" | ||
265 | "Finally, when done, hide the Phong bumpmap filter layer (but keep the" | 265 | "Finally, when done, hide the Phong bumpmap filter layer (but keep the " | ||
266 | " Normalize filter layer!), and export the normal map for use in 3d programs." | 266 | "Normalize filter layer!), and export the normal map for use in 3d programs." | ||
267 | msgstr "" | 267 | msgstr "" | ||
268 | 268 | | |||
269 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:105 | 269 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:105 | ||
270 | msgid "Drawing Direction Maps" | 270 | msgid "Drawing Direction Maps" | ||
271 | msgstr "" | 271 | msgstr "" | ||
272 | 272 | | |||
273 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:107 | 273 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:107 | ||
274 | msgid "" | 274 | msgid "" | ||
275 | "Direction maps are made with the :guilabel:`Direction` option in the" | 275 | "Direction maps are made with the :guilabel:`Direction` option in the :" | ||
276 | " :guilabel:`Tangent Tilt` options. These normal maps are used to distort" | 276 | "guilabel:`Tangent Tilt` options. These normal maps are used to distort " | ||
277 | " textures in a 3d program (to simulate for example, the flow of water) or to" | 277 | "textures in a 3d program (to simulate for example, the flow of water) or to " | ||
278 | " create maps that indicate how hair and brushed metal is brushed. Krita can't" | 278 | "create maps that indicate how hair and brushed metal is brushed. Krita can't " | ||
279 | " currently give feedback on how a given direction map will influence a" | 279 | "currently give feedback on how a given direction map will influence a " | ||
280 | " distortion or shader, but these maps are a little easier to read." | 280 | "distortion or shader, but these maps are a little easier to read." | ||
281 | msgstr "" | 281 | msgstr "" | ||
282 | 282 | | |||
283 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:109 | 283 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:109 | ||
284 | msgid "" | 284 | msgid "" | ||
285 | "Just set the :guilabel:`Tangent Tilt` option to :guilabel:`Direction`, and" | 285 | "Just set the :guilabel:`Tangent Tilt` option to :guilabel:`Direction`, and " | ||
286 | " draw. The direction your brush draws in will be the direction that is" | 286 | "draw. The direction your brush draws in will be the direction that is " | ||
287 | " encoded in the colors." | 287 | "encoded in the colors." | ||
288 | msgstr "" | 288 | msgstr "" | ||
289 | 289 | | |||
290 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:112 | 290 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:112 | ||
291 | msgid "Only editing a single channel" | 291 | msgid "Only editing a single channel" | ||
292 | msgstr "" | 292 | msgstr "" | ||
293 | 293 | | |||
294 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:114 | 294 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:114 | ||
295 | msgid "" | 295 | msgid "" | ||
296 | "Sometimes you only want to edit a single channel. In that case set the" | 296 | "Sometimes you only want to edit a single channel. In that case set the " | ||
297 | " blending mode of the brush to :guilabel:`Copy <channel>`, with <channel>" | 297 | "blending mode of the brush to :guilabel:`Copy <channel>`, with <channel> " | ||
298 | " replaced with red, green or blue. These are under the :guilabel:`Misc`" | 298 | "replaced with red, green or blue. These are under the :guilabel:`Misc` " | ||
299 | " section of the blending modes." | 299 | "section of the blending modes." | ||
300 | msgstr "" | 300 | msgstr "" | ||
301 | 301 | | |||
302 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:116 | 302 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:116 | ||
303 | msgid "" | 303 | msgid "" | ||
304 | "So, if you want the brush to only affect the red channel, set the blending" | 304 | "So, if you want the brush to only affect the red channel, set the blending " | ||
305 | " mode to :guilabel:`Copy Red`." | 305 | "mode to :guilabel:`Copy Red`." | ||
306 | msgstr "" | 306 | msgstr "" | ||
307 | 307 | | |||
308 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:121 | 308 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:121 | ||
309 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel.png" | 309 | msgid ".. image:: images/en/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel.png" | ||
310 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel.png" | 310 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel.png" | ||
311 | 311 | | |||
312 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:121 | 312 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:121 | ||
313 | msgid "The copy red, green and blue blending modes also work on filter-layers." | 313 | msgid "The copy red, green and blue blending modes also work on filter-layers." | ||
314 | msgstr "" | 314 | msgstr "" | ||
315 | 315 | | |||
316 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:123 | 316 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:123 | ||
317 | msgid "" | 317 | msgid "" | ||
318 | "This can also be done with filter layers. So if you quickly want to flip a" | 318 | "This can also be done with filter layers. So if you quickly want to flip a " | ||
319 | " layer's green channel, make an invert filter layer with :guilabel:`Copy" | 319 | "layer's green channel, make an invert filter layer with :guilabel:`Copy " | ||
320 | " Green` above it." | 320 | "Green` above it." | ||
321 | msgstr "" | 321 | msgstr "" | ||
322 | 322 | | |||
323 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:126 | 323 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:126 | ||
324 | msgid "Mixing Normal Maps" | 324 | msgid "Mixing Normal Maps" | ||
325 | msgstr "" | 325 | msgstr "" | ||
326 | 326 | | |||
327 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:128 | 327 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:128 | ||
328 | msgid "" | 328 | msgid "" | ||
329 | "For mixing two normal maps, Krita has the :guilabel:`Combine Normal Map`" | 329 | "For mixing two normal maps, Krita has the :guilabel:`Combine Normal Map` " | ||
330 | " blending mode under :guilabel:`Misc`." | 330 | "blending mode under :guilabel:`Misc`." | ||
331 | msgstr "" | 331 | msgstr "" | ||
332 | |