Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines_" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "__grid_brush_engine\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-22 03:26+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-22 03:26+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:27+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:27+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 14 Lines | |||||
29 | msgstr "" | 29 | msgstr "" | ||
30 | 30 | | |||
31 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:21 | 31 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:21 | ||
32 | msgid ".. image:: images/icons/gridbrush.svg" | 32 | msgid ".. image:: images/icons/gridbrush.svg" | ||
33 | msgstr ".. image:: images/icons/gridbrush.svg" | 33 | msgstr ".. image:: images/icons/gridbrush.svg" | ||
34 | 34 | | |||
35 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:22 | 35 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:22 | ||
36 | msgid "" | 36 | msgid "" | ||
37 | "The grid brush engine draws shapes on a grid. It helps you produce retro and" | 37 | "The grid brush engine draws shapes on a grid. It helps you produce retro and " | ||
38 | " halftone effects." | 38 | "halftone effects." | ||
39 | msgstr "" | 39 | msgstr "" | ||
40 | 40 | | |||
41 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:24 | 41 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:24 | ||
42 | msgid "" | 42 | msgid "" | ||
43 | "If you're looking to setup a grid for snapping, head to" | 43 | "If you're looking to setup a grid for snapping, head to :ref:" | ||
44 | " :ref:`grids_and_guides_docker`." | 44 | "`grids_and_guides_docker`." | ||
45 | msgstr "" | 45 | msgstr "" | ||
46 | 46 | | |||
47 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:27 | 47 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:27 | ||
48 | msgid "Options" | 48 | msgid "Options" | ||
49 | msgstr "Voľby" | 49 | msgstr "Voľby" | ||
50 | 50 | | |||
51 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:29 | 51 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:29 | ||
52 | msgid ":ref:`option_size_grid`" | 52 | msgid ":ref:`option_size_grid`" | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 45 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
98 | msgstr "" | 98 | msgstr "" | ||
99 | 99 | | |||
100 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:46 | 100 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:46 | ||
101 | msgid "Division by pressure" | 101 | msgid "Division by pressure" | ||
102 | msgstr "Delenie tlakom" | 102 | msgstr "Delenie tlakom" | ||
103 | 103 | | |||
104 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:47 | 104 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:47 | ||
105 | msgid "" | 105 | msgid "" | ||
106 | "The more you press, the more subdivisions. Uses Division as the finest" | 106 | "The more you press, the more subdivisions. Uses Division as the finest " | ||
107 | " subdivision possible." | 107 | "subdivision possible." | ||
108 | msgstr "" | 108 | msgstr "" | ||
109 | 109 | | |||
110 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:48 | 110 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:48 | ||
111 | msgid "Scale" | 111 | msgid "Scale" | ||
112 | msgstr "Mierka" | 112 | msgstr "Mierka" | ||
113 | 113 | | |||
114 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:49 | 114 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:49 | ||
115 | msgid "Scales up the area." | 115 | msgid "Scales up the area." | ||
116 | msgstr "" | 116 | msgstr "" | ||
117 | 117 | | |||
118 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:50 | 118 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:50 | ||
119 | msgid "Vertical Border" | 119 | msgid "Vertical Border" | ||
120 | msgstr "Vertikálna hranica" | 120 | msgstr "Vertikálna hranica" | ||
121 | 121 | | |||
122 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:51 | 122 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:51 | ||
123 | msgid "" | 123 | msgid "" | ||
124 | "Forces vertical borders in the particle space, between which the particle" | 124 | "Forces vertical borders in the particle space, between which the particle " | ||
125 | " needs to squeeze itself." | 125 | "needs to squeeze itself." | ||
126 | msgstr "" | 126 | msgstr "" | ||
127 | 127 | | |||
128 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:52 | 128 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:52 | ||
129 | msgid "Horizontal Border" | 129 | msgid "Horizontal Border" | ||
130 | msgstr "Horizontálna hranica" | 130 | msgstr "Horizontálna hranica" | ||
131 | 131 | | |||
132 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:53 | 132 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:53 | ||
133 | msgid "" | 133 | msgid "" | ||
134 | "Forces a horizontal borders in the particle space, between which the particle" | 134 | "Forces a horizontal borders in the particle space, between which the " | ||
135 | " needs to squeeze itself." | 135 | "particle needs to squeeze itself." | ||
136 | msgstr "" | 136 | msgstr "" | ||
137 | 137 | | |||
138 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:55 | 138 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:55 | ||
139 | msgid "Jitter Borders" | 139 | msgid "Jitter Borders" | ||
140 | msgstr "Rozochvené okraje" | 140 | msgstr "Rozochvené okraje" | ||
141 | 141 | | |||
142 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:55 | 142 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:55 | ||
143 | msgid "Randomizes the border values with the Border values given as maximums." | 143 | msgid "Randomizes the border values with the Border values given as maximums." | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 53 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
197 | msgstr "Voľby farieb" | 197 | msgstr "Voľby farieb" | ||
198 | 198 | | |||
199 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:80 | 199 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:80 | ||
200 | msgid "Random HSV" | 200 | msgid "Random HSV" | ||
201 | msgstr "Náhodné HSV" | 201 | msgstr "Náhodné HSV" | ||
202 | 202 | | |||
203 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:81 | 203 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:81 | ||
204 | msgid "" | 204 | msgid "" | ||
205 | "Randomize the HSV with the strength of the sliders. The higher, the more the" | 205 | "Randomize the HSV with the strength of the sliders. The higher, the more the " | ||
206 | " color will deviate from the foreground color, with the direction indicating" | 206 | "color will deviate from the foreground color, with the direction indicating " | ||
207 | " clock or counter clockwise." | 207 | "clock or counter clockwise." | ||
208 | msgstr "" | 208 | msgstr "" | ||
209 | 209 | | |||
210 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:82 | 210 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:82 | ||
211 | msgid "Random Opacity" | 211 | msgid "Random Opacity" | ||
212 | msgstr "Náhodná nepriehľadnosť" | 212 | msgstr "Náhodná nepriehľadnosť" | ||
213 | 213 | | |||
214 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:83 | 214 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:83 | ||
215 | msgid "Randomizes the opacity." | 215 | msgid "Randomizes the opacity." | ||
216 | msgstr "" | 216 | msgstr "" | ||
217 | 217 | | |||
218 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:84 | 218 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:84 | ||
219 | msgid "Color Per Particle" | 219 | msgid "Color Per Particle" | ||
220 | msgstr "Farba na časticu" | 220 | msgstr "Farba na časticu" | ||
221 | 221 | | |||
222 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:85 | 222 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:85 | ||
223 | msgid "Has the color options be per particle instead of area." | 223 | msgid "Has the color options be per particle instead of area." | ||
224 | msgstr "" | 224 | msgstr "" | ||
225 | 225 | | |||
226 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:86 | 226 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:86 | ||
227 | msgid "Sample Input Layer" | 227 | msgid "Sample Input Layer" | ||
228 | msgstr "Vzorová vstupná vrstva" | 228 | msgstr "Vzorová vstupná vrstva" | ||
229 | 229 | | |||
230 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:87 | 230 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:87 | ||
231 | msgid "" | 231 | msgid "" | ||
232 | "Will use the underlying layer as reference for the colors instead of the" | 232 | "Will use the underlying layer as reference for the colors instead of the " | ||
233 | " foreground color." | 233 | "foreground color." | ||
234 | msgstr "" | 234 | msgstr "" | ||
235 | 235 | | |||
236 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:88 | 236 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:88 | ||
237 | msgid "Fill Background" | 237 | msgid "Fill Background" | ||
238 | msgstr "Vyplniť pozadie" | 238 | msgstr "Vyplniť pozadie" | ||
239 | 239 | | |||
240 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:89 | 240 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:89 | ||
241 | msgid "Fills the area before drawing the particles with the background color." | 241 | msgid "Fills the area before drawing the particles with the background color." | ||
242 | msgstr "" | 242 | msgstr "" | ||
243 | 243 | | |||
244 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:91 | 244 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:91 | ||
245 | msgid "" | 245 | msgid "" | ||
246 | "Gives the particle a random color between foreground/input/random HSV and the" | 246 | "Gives the particle a random color between foreground/input/random HSV and " | ||
247 | " background color." | 247 | "the background color." | ||
248 | msgstr "" | 248 | msgstr "" |