Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.po
1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine.po to Slovak | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines_" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
6 | "__color_smudge_engine\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine\n" | ||
7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-28 03:35+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-03-28 03:35+0100\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:15+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:15+0200\n" | ||
10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
Show All 18 Lines | |||||
33 | msgstr "" | 33 | msgstr "" | ||
34 | 34 | | |||
35 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:22 | 35 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:22 | ||
36 | msgid ".. image:: images/icons/colorsmudge.svg" | 36 | msgid ".. image:: images/icons/colorsmudge.svg" | ||
37 | msgstr ".. image:: images/icons/colorsmudge.svg" | 37 | msgstr ".. image:: images/icons/colorsmudge.svg" | ||
38 | 38 | | |||
39 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:23 | 39 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:23 | ||
40 | msgid "" | 40 | msgid "" | ||
41 | "The Color Smudge Brush is a brush engine that allows you to mix colors by" | 41 | "The Color Smudge Brush is a brush engine that allows you to mix colors by " | ||
42 | " smearing or dulling. A very powerful brush engine to the painter." | 42 | "smearing or dulling. A very powerful brush engine to the painter." | ||
43 | msgstr "" | 43 | msgstr "" | ||
44 | 44 | | |||
45 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:26 | 45 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:26 | ||
46 | msgid "Options" | 46 | msgid "Options" | ||
47 | msgstr "Možnosti" | 47 | msgstr "Možnosti" | ||
48 | 48 | | |||
49 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:29 | 49 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:29 | ||
50 | msgid ":ref:`option_brush_tip`" | 50 | msgid ":ref:`option_brush_tip`" | ||
▲ Show 20 Lines • Show All 48 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
99 | msgstr "" | 99 | msgstr "" | ||
100 | 100 | | |||
101 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:49 | 101 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:49 | ||
102 | msgid "Color Rate" | 102 | msgid "Color Rate" | ||
103 | msgstr "Rýchlosť farieb" | 103 | msgstr "Rýchlosť farieb" | ||
104 | 104 | | |||
105 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:51 | 105 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:51 | ||
106 | msgid "" | 106 | msgid "" | ||
107 | "How much of the foreground color is added to the smudging mix. Works together" | 107 | "How much of the foreground color is added to the smudging mix. Works " | ||
108 | " with :ref:`option_smudge_length` and :ref:`option_smudge_radius`" | 108 | "together with :ref:`option_smudge_length` and :ref:`option_smudge_radius`" | ||
109 | msgstr "" | 109 | msgstr "" | ||
110 | 110 | | |||
111 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:54 | 111 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:54 | ||
112 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png" | 112 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png" | ||
113 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png" | 113 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png" | ||
114 | 114 | | |||
115 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:58 | 115 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:58 | ||
116 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:115 | 116 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:115 | ||
Show All 25 Lines | |||||
142 | msgstr "Otupenie" | 142 | msgstr "Otupenie" | ||
143 | 143 | | |||
144 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:69 | 144 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:69 | ||
145 | msgid "Named so because it dulls strong colors." | 145 | msgid "Named so because it dulls strong colors." | ||
146 | msgstr "" | 146 | msgstr "" | ||
147 | 147 | | |||
148 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:71 | 148 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:71 | ||
149 | msgid "" | 149 | msgid "" | ||
150 | "Using an arithmetic blending type, Dulling is great for more smooth type of" | 150 | "Using an arithmetic blending type, Dulling is great for more smooth type of " | ||
151 | " painting." | 151 | "painting." | ||
152 | msgstr "" | 152 | msgstr "" | ||
153 | 153 | | |||
154 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:74 | 154 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:74 | ||
155 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_01.png" | 155 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_01.png" | ||
156 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_01.png" | 156 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_01.png" | ||
157 | 157 | | |||
158 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:76 | 158 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:76 | ||
159 | msgid "Strength" | 159 | msgid "Strength" | ||
160 | msgstr "Sila" | 160 | msgstr "Sila" | ||
161 | 161 | | |||
162 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:76 | 162 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:76 | ||
163 | msgid "" | 163 | msgid "" | ||
164 | "Affects how much the smudge length takes from the previous dab its sampling." | 164 | "Affects how much the smudge length takes from the previous dab its sampling. " | ||
165 | " This means that smudge-length at 1.0 will never decrease, but smudge-lengths" | 165 | "This means that smudge-length at 1.0 will never decrease, but smudge-lengths " | ||
166 | " under that will decrease based on spacing and opacity/flow." | 166 | "under that will decrease based on spacing and opacity/flow." | ||
167 | msgstr "" | 167 | msgstr "" | ||
168 | 168 | | |||
169 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:79 | 169 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:79 | ||
170 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_02.png" | 170 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_02.png" | ||
171 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_02.png" | 171 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_02.png" | ||
172 | 172 | | |||
173 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:83 | 173 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:83 | ||
174 | msgid "Smudge Radius" | 174 | msgid "Smudge Radius" | ||
175 | msgstr "Polomer rozmazania" | 175 | msgstr "Polomer rozmazania" | ||
176 | 176 | | |||
177 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:85 | 177 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:85 | ||
178 | msgid "" | 178 | msgid "" | ||
179 | "The :guilabel:`Smudge Radius` allows you to sample a larger radius when using" | 179 | "The :guilabel:`Smudge Radius` allows you to sample a larger radius when " | ||
180 | " smudge-length in :guilabel:`Dulling` mode." | 180 | "using smudge-length in :guilabel:`Dulling` mode." | ||
181 | msgstr "" | 181 | msgstr "" | ||
182 | 182 | | |||
183 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:87 | 183 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:87 | ||
184 | msgid "" | 184 | msgid "" | ||
185 | "The slider is percentage of the brush-size. You can have it modified with" | 185 | "The slider is percentage of the brush-size. You can have it modified with :" | ||
186 | " :guilabel:`Sensors`." | 186 | "guilabel:`Sensors`." | ||
187 | msgstr "" | 187 | msgstr "" | ||
188 | 188 | | |||
189 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:90 | 189 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:90 | ||
190 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_radius_01.png" | 190 | msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_radius_01.png" | ||
191 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_radius_01.png" | 191 | msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_smudge_radius_01.png" | ||
192 | 192 | | |||
193 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:92 | 193 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:92 | ||
194 | msgid "Overlay" | 194 | msgid "Overlay" | ||
195 | msgstr "Prekryť" | 195 | msgstr "Prekryť" | ||
196 | 196 | | |||
197 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:94 | 197 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:94 | ||
198 | msgid "" | 198 | msgid "" | ||
199 | "Overlay is a toggle that determine whether or not the smudge brush will" | 199 | "Overlay is a toggle that determine whether or not the smudge brush will " | ||
200 | " sample all layers (overlay on), or only the current one." | 200 | "sample all layers (overlay on), or only the current one." | ||
201 | msgstr "" | 201 | msgstr "" | ||
202 | 202 | | |||
203 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:97 | 203 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:97 | ||
204 | msgid "Tutorial: Color Smudge Brushes" | 204 | msgid "Tutorial: Color Smudge Brushes" | ||
205 | msgstr "" | 205 | msgstr "" | ||
206 | 206 | | |||
207 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:99 | 207 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:99 | ||
208 | msgid "" | 208 | msgid "" | ||
209 | "I recommend at least skimming over the first part to get an idea of what does" | 209 | "I recommend at least skimming over the first part to get an idea of what " | ||
210 | " what." | 210 | "does what." | ||
211 | msgstr "" | 211 | msgstr "" | ||
212 | 212 | | |||
213 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:102 | 213 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:102 | ||
214 | msgid "Overview and settings" | 214 | msgid "Overview and settings" | ||
215 | msgstr "" | 215 | msgstr "" | ||
216 | 216 | | |||
217 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:105 | 217 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:105 | ||
218 | msgid "Overview: Smearing and Dulling" | 218 | msgid "Overview: Smearing and Dulling" | ||
219 | msgstr "" | 219 | msgstr "" | ||
220 | 220 | | |||
221 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:107 | 221 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:107 | ||
222 | msgid "" | 222 | msgid "" | ||
223 | "The Color Smudge Brush offers 2 modes, accessible from the :guilabel:`Smudge" | 223 | "The Color Smudge Brush offers 2 modes, accessible from the :guilabel:`Smudge " | ||
224 | " Rate` section:" | 224 | "Rate` section:" | ||
225 | msgstr "" | 225 | msgstr "" | ||
226 | 226 | | |||
227 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:109 | 227 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:109 | ||
228 | msgid "" | 228 | msgid "" | ||
229 | "Smearing: This mode mixes colors by smudging (\"smearing\") the area" | 229 | "Smearing: This mode mixes colors by smudging (\"smearing\") the area " | ||
230 | " underneath." | 230 | "underneath." | ||
231 | msgstr "" | 231 | msgstr "" | ||
232 | 232 | | |||
233 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:110 | 233 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:110 | ||
234 | msgid "" | 234 | msgid "" | ||
235 | "Dulling: In his mode, the brush \"picks up\" the color underneath it, mixes" | 235 | "Dulling: In his mode, the brush \"picks up\" the color underneath it, mixes " | ||
236 | " it with its own color, then paints with it." | 236 | "it with its own color, then paints with it." | ||
237 | msgstr "" | 237 | msgstr "" | ||
238 | 238 | | |||
239 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:113 | 239 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:113 | ||
240 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.1.png" | 240 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.1.png" | ||
241 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.1.png" | 241 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.1.png" | ||
242 | 242 | | |||
243 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:117 | 243 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:117 | ||
244 | msgid "" | 244 | msgid "" | ||
245 | "To better demonstrate the smudge function, I turned the color rate function" | 245 | "To better demonstrate the smudge function, I turned the color rate function " | ||
246 | " off." | 246 | "off." | ||
247 | msgstr "" | 247 | msgstr "" | ||
248 | 248 | | |||
249 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:120 | 249 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:120 | ||
250 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.2.png" | 250 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.2.png" | ||
251 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.2.png" | 251 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.2.png" | ||
252 | 252 | | |||
253 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:121 | 253 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:121 | ||
254 | msgid "Common behaviors:" | 254 | msgid "Common behaviors:" | ||
255 | msgstr "" | 255 | msgstr "" | ||
256 | 256 | | |||
257 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:123 | 257 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:123 | ||
258 | msgid "Unchecking the smudge rate function sets smudge rate to 1.00 (not 0.00)" | 258 | msgid "Unchecking the smudge rate function sets smudge rate to 1.00 (not 0.00)" | ||
259 | msgstr "" | 259 | msgstr "" | ||
260 | 260 | | |||
261 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:124 | 261 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:124 | ||
262 | msgid "" | 262 | msgid "" | ||
263 | "Opacity: Below 0.50, there is practically no smudging left: keep opacity over" | 263 | "Opacity: Below 0.50, there is practically no smudging left: keep opacity " | ||
264 | " 0.50." | 264 | "over 0.50." | ||
265 | msgstr "" | 265 | msgstr "" | ||
266 | 266 | | |||
267 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:126 | 267 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:126 | ||
268 | msgid "Differences:" | 268 | msgid "Differences:" | ||
269 | msgstr "Rozdiely:" | 269 | msgstr "Rozdiely:" | ||
270 | 270 | | |||
271 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:128 | 271 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:128 | ||
272 | msgid "" | 272 | msgid "" | ||
273 | "Spacing with Smearing: the lower the spacing, the smoother the effect, so for" | 273 | "Spacing with Smearing: the lower the spacing, the smoother the effect, so " | ||
274 | " smearing with a round brush you may prefer a value of 0.05 or less. Spacing" | 274 | "for smearing with a round brush you may prefer a value of 0.05 or less. " | ||
275 | " affects the length of the smudge trail, but to a much lesser extent. The" | 275 | "Spacing affects the length of the smudge trail, but to a much lesser extent. " | ||
276 | " \"strength\" of the effect remains more or less the same however." | 276 | "The \"strength\" of the effect remains more or less the same however." | ||
277 | msgstr "" | 277 | msgstr "" | ||
278 | 278 | | |||
279 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:129 | 279 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:129 | ||
280 | msgid "" | 280 | msgid "" | ||
281 | "Spacing with Dulling: the lower the spacing, the stronger the effect:" | 281 | "Spacing with Dulling: the lower the spacing, the stronger the effect: " | ||
282 | " lowering the spacing too much can make the dulling effect too strong (it" | 282 | "lowering the spacing too much can make the dulling effect too strong (it " | ||
283 | " picks up a color and never lets go of it). The length of the effect is also" | 283 | "picks up a color and never lets go of it). The length of the effect is also " | ||
284 | " affected." | 284 | "affected." | ||
285 | msgstr "" | 285 | msgstr "" | ||
286 | 286 | | |||
287 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:130 | 287 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:130 | ||
288 | msgid "" | 288 | msgid "" | ||
289 | "Both Smearing and Dulling have a \"smudge trail\", but in the case of" | 289 | "Both Smearing and Dulling have a \"smudge trail\", but in the case of " | ||
290 | " Dulling, the brush shape is preserved. Instead the trail determines how fast" | 290 | "Dulling, the brush shape is preserved. Instead the trail determines how fast " | ||
291 | " the color it picked up is dropped off." | 291 | "the color it picked up is dropped off." | ||
292 | msgstr "" | 292 | msgstr "" | ||
293 | 293 | | |||
294 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:133 | 294 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:133 | ||
295 | msgid "" | 295 | msgid "" | ||
296 | "The other settings should be pretty obvious from the pictures, so I'll spare" | 296 | "The other settings should be pretty obvious from the pictures, so I'll spare " | ||
297 | " you some walls of text." | 297 | "you some walls of text." | ||
298 | msgstr "" | 298 | msgstr "" | ||
299 | 299 | | |||
300 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:136 | 300 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:136 | ||
301 | msgid "Color Rate, Gradient and Blending modes" | 301 | msgid "Color Rate, Gradient and Blending modes" | ||
302 | msgstr "" | 302 | msgstr "" | ||
303 | 303 | | |||
304 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:139 | 304 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:139 | ||
305 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.3.png" | 305 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.3.png" | ||
306 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.3.png" | 306 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.3.png" | ||
307 | 307 | | |||
308 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:140 | 308 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:140 | ||
309 | msgid "" | 309 | msgid "" | ||
310 | "Again, most of the settings behaviors should be obvious from the pictures." | 310 | "Again, most of the settings behaviors should be obvious from the pictures. " | ||
311 | " Just remember to keep :guilabel:`Opacity` over 0.50." | 311 | "Just remember to keep :guilabel:`Opacity` over 0.50." | ||
312 | msgstr "" | 312 | msgstr "" | ||
313 | 313 | | |||
314 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:143 | 314 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:143 | ||
315 | msgid "Brush tips" | 315 | msgid "Brush tips" | ||
316 | msgstr "" | 316 | msgstr "" | ||
317 | 317 | | |||
318 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:145 | 318 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:145 | ||
319 | msgid "" | 319 | msgid "" | ||
320 | "The Color Smudge Brush has all the same brush tip options as the Pixel Brush!" | 320 | "The Color Smudge Brush has all the same brush tip options as the Pixel Brush!" | ||
321 | msgstr "" | 321 | msgstr "" | ||
322 | 322 | | |||
323 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:148 | 323 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:148 | ||
324 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.4.png" | 324 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.4.png" | ||
325 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.4.png" | 325 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.4.png" | ||
326 | 326 | | |||
327 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:149 | 327 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:149 | ||
328 | msgid "" | 328 | msgid "" | ||
329 | "Just remember that the smudge effects are weaker when a brush tip's opacity" | 329 | "Just remember that the smudge effects are weaker when a brush tip's opacity " | ||
330 | " is lower, so for low-opacity brush tips, increase the opacity and" | 330 | "is lower, so for low-opacity brush tips, increase the opacity and smudge/" | ||
331 | " smudge/color rates." | 331 | "color rates." | ||
332 | msgstr "" | 332 | msgstr "" | ||
333 | 333 | | |||
334 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:152 | 334 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:152 | ||
335 | msgid "Scatter and other shape dynamics" | 335 | msgid "Scatter and other shape dynamics" | ||
336 | msgstr "" | 336 | msgstr "" | ||
337 | 337 | | |||
338 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:154 | 338 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:154 | ||
339 | msgid "" | 339 | msgid "" | ||
340 | "The Color Smudge Brush shares the following dynamics with the Pixel Brush:" | 340 | "The Color Smudge Brush shares the following dynamics with the Pixel Brush: " | ||
341 | " Opacity, Size, Spacing, Rotation, and Scatter." | 341 | "Opacity, Size, Spacing, Rotation, and Scatter." | ||
342 | msgstr "" | 342 | msgstr "" | ||
343 | 343 | | |||
344 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:156 | 344 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:156 | ||
345 | msgid "" | 345 | msgid "" | ||
346 | "However, because of the Smudge effects, the outcome will be different from" | 346 | "However, because of the Smudge effects, the outcome will be different from " | ||
347 | " the Pixel Brush. In particular, the Scatter option becomes much more" | 347 | "the Pixel Brush. In particular, the Scatter option becomes much more " | ||
348 | " significant." | 348 | "significant." | ||
349 | msgstr "" | 349 | msgstr "" | ||
350 | 350 | | |||
351 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:159 | 351 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:159 | ||
352 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-1.png" | 352 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-1.png" | ||
353 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-1.png" | 353 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-1.png" | ||
354 | 354 | | |||
355 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:160 | 355 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:160 | ||
356 | msgid "A few things to note:" | 356 | msgid "A few things to note:" | ||
357 | msgstr "" | 357 | msgstr "" | ||
358 | 358 | | |||
359 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:162 | 359 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:162 | ||
360 | msgid "" | 360 | msgid "" | ||
361 | "Scattering is proportional to the brush size. It's fine to use a scattering" | 361 | "Scattering is proportional to the brush size. It's fine to use a scattering " | ||
362 | " of 5.00 for a tiny round brush, but for bigger brushes, you may want to get" | 362 | "of 5.00 for a tiny round brush, but for bigger brushes, you may want to get " | ||
363 | " it down to 0.50 or less." | 363 | "it down to 0.50 or less." | ||
364 | msgstr "" | 364 | msgstr "" | ||
365 | 365 | | |||
366 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:163 | 366 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:163 | ||
367 | msgid "" | 367 | msgid "" | ||
368 | "You may notice the lines with the :guilabel:`Smearing` option. Those are" | 368 | "You may notice the lines with the :guilabel:`Smearing` option. Those are " | ||
369 | " caused by the fact that it picked up the hard lines of the rectangle." | 369 | "caused by the fact that it picked up the hard lines of the rectangle." | ||
370 | msgstr "" | 370 | msgstr "" | ||
371 | 371 | | |||
372 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:164 | 372 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:164 | ||
373 | msgid "" | 373 | msgid "" | ||
374 | "For scattering, the brush picks up colors within a certain distance, not the" | 374 | "For scattering, the brush picks up colors within a certain distance, not the " | ||
375 | " color directly under the paintbrush:" | 375 | "color directly under the paintbrush:" | ||
376 | msgstr "" | 376 | msgstr "" | ||
377 | 377 | | |||
378 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:167 | 378 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:167 | ||
379 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-2.png" | 379 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-2.png" | ||
380 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-2.png" | 380 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.5-2.png" | ||
381 | 381 | | |||
382 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:169 | 382 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:169 | ||
383 | msgid "Other color behaviors: Gradient, Blending modes, Overlay mode" | 383 | msgid "Other color behaviors: Gradient, Blending modes, Overlay mode" | ||
384 | msgstr "" | 384 | msgstr "" | ||
385 | 385 | | |||
386 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:172 | 386 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:172 | ||
387 | msgid "Gradient" | 387 | msgid "Gradient" | ||
388 | msgstr "Prechod" | 388 | msgstr "Prechod" | ||
389 | 389 | | |||
390 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:174 | 390 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:174 | ||
391 | msgid "" | 391 | msgid "" | ||
392 | "Gradient is equivalent to the :menuselection:`Source --> Gradient` and" | 392 | "Gradient is equivalent to the :menuselection:`Source --> Gradient` and :" | ||
393 | " :menuselection:`Color --> Mix` for the Pixel brush: the color will vary" | 393 | "menuselection:`Color --> Mix` for the Pixel brush: the color will vary " | ||
394 | " between the colors of the gradient." | 394 | "between the colors of the gradient." | ||
395 | msgstr "" | 395 | msgstr "" | ||
396 | 396 | | |||
397 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:177 | 397 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:177 | ||
398 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.6-1.png" | 398 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.6-1.png" | ||
399 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.6-1.png" | 399 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-I.6-1.png" | ||
400 | 400 | | |||
401 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:178 | 401 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:178 | ||
402 | msgid "You can either:" | 402 | msgid "You can either:" | ||
403 | msgstr "" | 403 | msgstr "" | ||
404 | 404 | | |||
405 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:180 | 405 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:180 | ||
406 | msgid "" | 406 | msgid "" | ||
407 | "Leave the default :menuselection:`Foreground --> Background gradient`" | 407 | "Leave the default :menuselection:`Foreground --> Background gradient` " | ||
408 | " setting, and just change the foreground and background colors" | 408 | "setting, and just change the foreground and background colors" | ||
409 | msgstr "" | 409 | msgstr "" | ||
410 | 410 | | |||
411 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:181 | 411 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:181 | ||
412 | msgid "Select a more specific gradient" | 412 | msgid "Select a more specific gradient" | ||
413 | msgstr "" | 413 | msgstr "" | ||
414 | 414 | | |||
415 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:182 | 415 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:182 | ||
416 | msgid "Or make custom gradients." | 416 | msgid "Or make custom gradients." | ||
417 | msgstr "" | 417 | msgstr "" | ||
418 | 418 | | |||
419 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:185 | 419 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:185 | ||
420 | msgid "Blending Modes" | 420 | msgid "Blending Modes" | ||
421 | msgstr "Režimy miešania" | 421 | msgstr "Režimy miešania" | ||
422 | 422 | | |||
423 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:187 | 423 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:187 | ||
424 | msgid "" | 424 | msgid "" | ||
425 | "Blending Modes work just like with the Pixel Brush. The color used though is" | 425 | "Blending Modes work just like with the Pixel Brush. The color used though is " | ||
426 | " the color from Color rate." | 426 | "the color from Color rate." | ||
427 | msgstr "" | 427 | msgstr "" | ||
428 | 428 | | |||
429 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:189 | 429 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:189 | ||
430 | msgid "" | 430 | msgid "" | ||
431 | "Color Blending modes with the smudge brush are even harder to predict than" | 431 | "Color Blending modes with the smudge brush are even harder to predict than " | ||
432 | " with the pixel brush, so I'll leave you to experiment on your own." | 432 | "with the pixel brush, so I'll leave you to experiment on your own." | ||
433 | msgstr "" | 433 | msgstr "" | ||
434 | 434 | | |||
435 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:192 | 435 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:192 | ||
436 | msgid "Overlay Mode" | 436 | msgid "Overlay Mode" | ||
437 | msgstr "Prekladaný režim" | 437 | msgstr "Prekladaný režim" | ||
438 | 438 | | |||
439 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:194 | 439 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:194 | ||
440 | msgid "" | 440 | msgid "" | ||
441 | "By default, the Color Smudge Brush only takes information from the layer it" | 441 | "By default, the Color Smudge Brush only takes information from the layer it " | ||
442 | " is on. However, if you want it to take color information from All the" | 442 | "is on. However, if you want it to take color information from All the " | ||
443 | " layers, you can turn on the Overlay mode." | 443 | "layers, you can turn on the Overlay mode." | ||
444 | msgstr "" | 444 | msgstr "" | ||
445 | 445 | | |||
446 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:196 | 446 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:196 | ||
447 | msgid "" | 447 | msgid "" | ||
448 | "Be aware though, that it does so by \"picking up\" bits of the layer" | 448 | "Be aware though, that it does so by \"picking up\" bits of the layer " | ||
449 | " underneath, which may mess up your drawing if you later make changes to the" | 449 | "underneath, which may mess up your drawing if you later make changes to the " | ||
450 | " layer underneath." | 450 | "layer underneath." | ||
451 | msgstr "" | 451 | msgstr "" | ||
452 | 452 | | |||
453 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:199 | 453 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:199 | ||
454 | msgid "Use cases: Smudging and blending" | 454 | msgid "Use cases: Smudging and blending" | ||
455 | msgstr "" | 455 | msgstr "" | ||
456 | 456 | | |||
457 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:201 | 457 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:201 | ||
458 | msgid "This part describes use cases with color rate off." | 458 | msgid "This part describes use cases with color rate off." | ||
459 | msgstr "" | 459 | msgstr "" | ||
460 | 460 | | |||
461 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:203 | 461 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:203 | ||
462 | msgid "" | 462 | msgid "" | ||
463 | "I won't explain the settings for dynamics in detail, as you can find the" | 463 | "I won't explain the settings for dynamics in detail, as you can find the " | ||
464 | " explanations in the :ref:`Pixel Brush tutorial <pixel_brush_engine>`." | 464 | "explanations in the :ref:`Pixel Brush tutorial <pixel_brush_engine>`." | ||
465 | msgstr "" | 465 | msgstr "" | ||
466 | 466 | | |||
467 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:206 | 467 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:206 | ||
468 | msgid "Smudging effects" | 468 | msgid "Smudging effects" | ||
469 | msgstr "" | 469 | msgstr "" | ||
470 | 470 | | |||
471 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:208 | 471 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:208 | ||
472 | msgid "For simple smudging:" | 472 | msgid "For simple smudging:" | ||
Show All 12 Lines | |||||
485 | msgstr "" | 485 | msgstr "" | ||
486 | 486 | | |||
487 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:217 | 487 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:217 | ||
488 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.2.png" | 488 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.2.png" | ||
489 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.2.png" | 489 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.2.png" | ||
490 | 490 | | |||
491 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:218 | 491 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:218 | ||
492 | msgid "" | 492 | msgid "" | ||
493 | "When using lower opacity brush tips, remember to \"compensate\" for the less" | 493 | "When using lower opacity brush tips, remember to \"compensate\" for the less " | ||
494 | " visible effects by increasing both :guilabel:`Smudge Rate` and" | 494 | "visible effects by increasing both :guilabel:`Smudge Rate` and :guilabel:" | ||
495 | " :guilabel:`Opacity`, if necessary to maximum." | 495 | "`Opacity`, if necessary to maximum." | ||
496 | msgstr "" | 496 | msgstr "" | ||
497 | 497 | | |||
498 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:221 | 498 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:221 | ||
499 | msgid "Some settings for Smearing" | 499 | msgid "Some settings for Smearing" | ||
500 | msgstr "" | 500 | msgstr "" | ||
501 | 501 | | |||
502 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:223 | 502 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:223 | ||
503 | msgid "" | 503 | msgid "" | ||
504 | "For smoother smearing, decrease spacing. Remember that spacing is" | 504 | "For smoother smearing, decrease spacing. Remember that spacing is " | ||
505 | " proportional to brush tip size. For a small round brush, 0.10 spacing is" | 505 | "proportional to brush tip size. For a small round brush, 0.10 spacing is " | ||
506 | " fine, but for mid-sized and large brushes, decrease spacing to 0.05 or less." | 506 | "fine, but for mid-sized and large brushes, decrease spacing to 0.05 or less." | ||
507 | msgstr "" | 507 | msgstr "" | ||
508 | 508 | | |||
509 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:226 | 509 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:226 | ||
510 | msgid "Some settings for Dulling" | 510 | msgid "Some settings for Dulling" | ||
511 | msgstr "" | 511 | msgstr "" | ||
512 | 512 | | |||
513 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:228 | 513 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:228 | ||
514 | msgid "" | 514 | msgid "" | ||
515 | "Lowering the spacing will also make the smudging effect stronger, so find a" | 515 | "Lowering the spacing will also make the smudging effect stronger, so find a " | ||
516 | " right balance. 0.10 for most mid-sized round brushes should be fine." | 516 | "right balance. 0.10 for most mid-sized round brushes should be fine." | ||
517 | msgstr "" | 517 | msgstr "" | ||
518 | 518 | | |||
519 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:229 | 519 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:229 | ||
520 | msgid "" | 520 | msgid "" | ||
521 | "Unlike Smearing, Dulling preserves the brush shape and size, so it won't" | 521 | "Unlike Smearing, Dulling preserves the brush shape and size, so it won't " | ||
522 | " \"fade off\" in size like Smearing brushes do. You can mimic that effect" | 522 | "\"fade off\" in size like Smearing brushes do. You can mimic that effect " | ||
523 | " though with a simple size fade dynamic." | 523 | "though with a simple size fade dynamic." | ||
524 | msgstr "" | 524 | msgstr "" | ||
525 | 525 | | |||
526 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:232 | 526 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:232 | ||
527 | msgid "Textured blending" | 527 | msgid "Textured blending" | ||
528 | msgstr "" | 528 | msgstr "" | ||
529 | 529 | | |||
530 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:234 | 530 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:234 | ||
531 | msgid "" | 531 | msgid "" | ||
532 | "In this case, what I refer to as \"Blending\" here is simply using one of the" | 532 | "In this case, what I refer to as \"Blending\" here is simply using one of " | ||
533 | " following two dynamics:" | 533 | "the following two dynamics:" | ||
534 | msgstr "" | 534 | msgstr "" | ||
535 | 535 | | |||
536 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:236 | 536 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:236 | ||
537 | msgid ":guilabel:`Rotation` set to :guilabel:`Distance` or :guilabel:`Fuzzy`" | 537 | msgid ":guilabel:`Rotation` set to :guilabel:`Distance` or :guilabel:`Fuzzy`" | ||
538 | msgstr "" | 538 | msgstr "" | ||
539 | 539 | | |||
540 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:239 | 540 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:239 | ||
541 | msgid "" | 541 | msgid "" | ||
542 | "For most mid-sized brushes you will probably want to lower the scatter rate" | 542 | "For most mid-sized brushes you will probably want to lower the scatter rate " | ||
543 | " to 0.50 or lower. Higher settings are okay for tiny brushes." | 543 | "to 0.50 or lower. Higher settings are okay for tiny brushes." | ||
544 | msgstr "" | 544 | msgstr "" | ||
545 | 545 | | |||
546 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:240 | 546 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:240 | ||
547 | msgid "And/or Scatter:" | 547 | msgid "And/or Scatter:" | ||
548 | msgstr "" | 548 | msgstr "" | ||
549 | 549 | | |||
550 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:240 | 550 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:240 | ||
551 | msgid "" | 551 | msgid "" | ||
552 | "Note that Scatter picks colors within a certain distance, not the color" | 552 | "Note that Scatter picks colors within a certain distance, not the color " | ||
553 | " directly under the brush (see :ref:`option_brush_tip`)" | 553 | "directly under the brush (see :ref:`option_brush_tip`)" | ||
554 | msgstr "" | 554 | msgstr "" | ||
555 | 555 | | |||
556 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:242 | 556 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:242 | ||
557 | msgid "" | 557 | msgid "" | ||
558 | "Optional: Pile on size and other dynamics and vary brush tips In fact, the" | 558 | "Optional: Pile on size and other dynamics and vary brush tips In fact, the " | ||
559 | " Color Smudge brush is not a blur brush, so smudging is not a very good" | 559 | "Color Smudge brush is not a blur brush, so smudging is not a very good " | ||
560 | " method of \"smooth\" blending. To blend smoothly, you'll have better luck" | 560 | "method of \"smooth\" blending. To blend smoothly, you'll have better luck " | ||
561 | " with:" | 561 | "with:" | ||
562 | msgstr "" | 562 | msgstr "" | ||
563 | 563 | | |||
564 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:243 | 564 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:243 | ||
565 | msgid "" | 565 | msgid "" | ||
566 | "Building up the transition by painting with intermediate values, described" | 566 | "Building up the transition by painting with intermediate values, described " | ||
567 | " later" | 567 | "later" | ||
568 | msgstr "" | 568 | msgstr "" | ||
569 | 569 | | |||
570 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:244 | 570 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:244 | ||
571 | msgid "" | 571 | msgid "" | ||
572 | "Or using the \"blur with feathered selection\" method that I'll briefly" | 572 | "Or using the \"blur with feathered selection\" method that I'll briefly " | ||
573 | " mention at the end of this tutorial." | 573 | "mention at the end of this tutorial." | ||
574 | msgstr "" | 574 | msgstr "" | ||
575 | 575 | | |||
576 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:246 | 576 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:246 | ||
577 | msgid "" | 577 | msgid "" | ||
578 | "I've tried to achieve smooth blending with Color Smudge brush by adding" | 578 | "I've tried to achieve smooth blending with Color Smudge brush by adding " | ||
579 | " rotation and scatter dynamics, but honestly they looked like crap." | 579 | "rotation and scatter dynamics, but honestly they looked like crap." | ||
580 | msgstr "" | 580 | msgstr "" | ||
581 | 581 | | |||
582 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:248 | 582 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:248 | ||
583 | msgid "However, the Color Smudge brush is very good at \"textured blending\":" | 583 | msgid "However, the Color Smudge brush is very good at \"textured blending\":" | ||
584 | msgstr "" | 584 | msgstr "" | ||
585 | 585 | | |||
586 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:251 | 586 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:251 | ||
587 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png" | 587 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png" | ||
Show All 12 Lines | |||||
600 | msgstr "" | 600 | msgstr "" | ||
601 | 601 | | |||
602 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:260 | 602 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:260 | ||
603 | msgid "Layer options" | 603 | msgid "Layer options" | ||
604 | msgstr "" | 604 | msgstr "" | ||
605 | 605 | | |||
606 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:262 | 606 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:262 | ||
607 | msgid "" | 607 | msgid "" | ||
608 | "Before we get started, notice that you have several possibilities for your" | 608 | "Before we get started, notice that you have several possibilities for your " | ||
609 | " set up:" | 609 | "set up:" | ||
610 | msgstr "" | 610 | msgstr "" | ||
611 | 611 | | |||
612 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:264 | 612 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:264 | ||
613 | msgid "Shading on the same layer" | 613 | msgid "Shading on the same layer" | ||
614 | msgstr "" | 614 | msgstr "" | ||
615 | 615 | | |||
616 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:265 | 616 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:265 | ||
617 | msgid "" | 617 | msgid "" | ||
618 | "Shading on a separate layer, possibly making use of alpha-inheritance. The" | 618 | "Shading on a separate layer, possibly making use of alpha-inheritance. The " | ||
619 | " brush blends with the transparency of the layer it's on. This means:" | 619 | "brush blends with the transparency of the layer it's on. This means:" | ||
620 | msgstr "" | 620 | msgstr "" | ||
621 | 621 | | |||
622 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:267 | 622 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:267 | ||
623 | msgid "" | 623 | msgid "" | ||
624 | "If the area underneath is more of less uniform, the output is actually" | 624 | "If the area underneath is more of less uniform, the output is actually " | ||
625 | " similar as if shading on the same layer" | 625 | "similar as if shading on the same layer" | ||
626 | msgstr "" | 626 | msgstr "" | ||
627 | 627 | | |||
628 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:269 | 628 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:269 | ||
629 | msgid "" | 629 | msgid "" | ||
630 | "But if the area underneath is not uniform, then you'll get fewer color" | 630 | "But if the area underneath is not uniform, then you'll get fewer color " | ||
631 | " variations." | 631 | "variations." | ||
632 | msgstr "" | 632 | msgstr "" | ||
633 | 633 | | |||
634 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:271 | 634 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:271 | ||
635 | msgid "" | 635 | msgid "" | ||
636 | "Shading on a separate layer, using Overlay mode. Use this only if you're" | 636 | "Shading on a separate layer, using Overlay mode. Use this only if you're " | ||
637 | " fairly sure you don't need to adjust the layer below, or the colors may" | 637 | "fairly sure you don't need to adjust the layer below, or the colors may " | ||
638 | " become a mess." | 638 | "become a mess." | ||
639 | msgstr "" | 639 | msgstr "" | ||
640 | 640 | | |||
641 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:274 | 641 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:274 | ||
642 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-1.png" | 642 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-1.png" | ||
643 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-1.png" | 643 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-1.png" | ||
644 | 644 | | |||
645 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:276 | 645 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:276 | ||
646 | msgid "Issue with transparency" | 646 | msgid "Issue with transparency" | ||
647 | msgstr "" | 647 | msgstr "" | ||
648 | 648 | | |||
649 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:278 | 649 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:278 | ||
650 | msgid "" | 650 | msgid "" | ||
651 | "The Color Smudge Brush blends with transparency. What this means is that when" | 651 | "The Color Smudge Brush blends with transparency. What this means is that " | ||
652 | " you start a new, transparent layer and \"paint\" on this layer, you will" | 652 | "when you start a new, transparent layer and \"paint\" on this layer, you " | ||
653 | " nearly always get less than full opacity." | 653 | "will nearly always get less than full opacity." | ||
654 | msgstr "" | 654 | msgstr "" | ||
655 | 655 | | |||
656 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:280 | 656 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:280 | ||
657 | msgid "Basically:" | 657 | msgid "Basically:" | ||
658 | msgstr "" | 658 | msgstr "" | ||
659 | 659 | | |||
660 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:282 | 660 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:282 | ||
661 | msgid "It may look great when you're coloring on a blank canvas" | 661 | msgid "It may look great when you're coloring on a blank canvas" | ||
Show All 25 Lines | |||||
687 | msgstr "" | 687 | msgstr "" | ||
688 | 688 | | |||
689 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:292 | 689 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:292 | ||
690 | msgid "Or color in the shape on a new layer and make use of alpha-inheritance" | 690 | msgid "Or color in the shape on a new layer and make use of alpha-inheritance" | ||
691 | msgstr "" | 691 | msgstr "" | ||
692 | 692 | | |||
693 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:293 | 693 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:293 | ||
694 | msgid "" | 694 | msgid "" | ||
695 | "For the last solution, use colors that contrast highly with what you're using" | 695 | "For the last solution, use colors that contrast highly with what you're " | ||
696 | " for best effect. For example, shade in the darkest shadow area first, or the" | 696 | "using for best effect. For example, shade in the darkest shadow area first, " | ||
697 | " lightest highlights, and use the color smudge brush for the contrasting" | 697 | "or the lightest highlights, and use the color smudge brush for the " | ||
698 | " color." | 698 | "contrasting color." | ||
699 | msgstr "" | 699 | msgstr "" | ||
700 | 700 | | |||
701 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:296 | 701 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:296 | ||
702 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-3.png" | 702 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-3.png" | ||
703 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-3.png" | 703 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.1-3.png" | ||
704 | 704 | | |||
705 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:298 | 705 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:298 | ||
706 | msgid "Soft-shading" | 706 | msgid "Soft-shading" | ||
707 | msgstr "" | 707 | msgstr "" | ||
708 | 708 | | |||
709 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:300 | 709 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:300 | ||
710 | msgid "Suppose you want more or less smooth color transitions. You can either:" | 710 | msgid "Suppose you want more or less smooth color transitions. You can either:" | ||
711 | msgstr "" | 711 | msgstr "" | ||
712 | 712 | | |||
713 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:302 | 713 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:302 | ||
714 | msgid "" | 714 | msgid "" | ||
715 | ":guilabel:`Color Rate` as low as 0.10 for round brushes, higher with non" | 715 | ":guilabel:`Color Rate` as low as 0.10 for round brushes, higher with non " | ||
716 | " fully opaque brush tips." | 716 | "fully opaque brush tips." | ||
717 | msgstr "" | 717 | msgstr "" | ||
718 | 718 | | |||
719 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:303 | 719 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:303 | ||
720 | msgid "Or set the :guilabel:`Smudge Rate` as low as 0.10 instead." | 720 | msgid "Or set the :guilabel:`Smudge Rate` as low as 0.10 instead." | ||
721 | msgstr "" | 721 | msgstr "" | ||
722 | 722 | | |||
723 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:304 | 723 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:304 | ||
724 | msgid "" | 724 | msgid "" | ||
725 | "Or a combination of the two. Please try yourself for the output you like best." | 725 | "Or a combination of the two. Please try yourself for the output you like " | ||
726 | "best." | ||||
726 | msgstr "" | 727 | msgstr "" | ||
727 | 728 | | |||
728 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:305 | 729 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:305 | ||
729 | msgid "Optional: turn on :guilabel:`Rotation` for smoother blending" | 730 | msgid "Optional: turn on :guilabel:`Rotation` for smoother blending" | ||
730 | msgstr "" | 731 | msgstr "" | ||
731 | 732 | | |||
732 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:306 | 733 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:306 | ||
733 | msgid "Optional: turn on :guilabel:`Scatter` for certain effects" | 734 | msgid "Optional: turn on :guilabel:`Scatter` for certain effects" | ||
734 | msgstr "" | 735 | msgstr "" | ||
735 | 736 | | |||
736 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:307 | 737 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:307 | ||
737 | msgid "" | 738 | msgid "" | ||
738 | "Optional: fiddle with :guilabel:`Size` and :guilabel:`Opacity` dynamics as" | 739 | "Optional: fiddle with :guilabel:`Size` and :guilabel:`Opacity` dynamics as " | ||
739 | " necessary." | 740 | "necessary." | ||
740 | msgstr "" | 741 | msgstr "" | ||
741 | 742 | | |||
742 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:310 | 743 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:310 | ||
743 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-1.png" | 744 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-1.png" | ||
744 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-1.png" | 745 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-1.png" | ||
745 | 746 | | |||
746 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:311 | 747 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:311 | ||
747 | msgid "" | 748 | msgid "" | ||
748 | "This remains, in fact, a so-so way of making smooth transitions. It's best to" | 749 | "This remains, in fact, a so-so way of making smooth transitions. It's best " | ||
749 | " build up intermediate values instead. Here:" | 750 | "to build up intermediate values instead. Here:" | ||
750 | msgstr "" | 751 | msgstr "" | ||
751 | 752 | | |||
752 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:313 | 753 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:313 | ||
753 | msgid "" | 754 | msgid "" | ||
754 | "I first passed over the blue area three times with a red color. I select 3" | 755 | "I first passed over the blue area three times with a red color. I select 3 " | ||
755 | " shades." | 756 | "shades." | ||
756 | msgstr "" | 757 | msgstr "" | ||
757 | 758 | | |||
758 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:314 | 759 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:314 | ||
759 | msgid "" | 760 | msgid "" | ||
760 | "I color picked each of these values with :kbd:`Ctrl` + |mouseleft|, then used" | 761 | "I color picked each of these values with :kbd:`Ctrl` + |mouseleft|, then " | ||
761 | " them in succession" | 762 | "used them in succession" | ||
762 | msgstr "" | 763 | msgstr "" | ||
763 | 764 | | |||
764 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:317 | 765 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:317 | ||
765 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-2.png" | 766 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-2.png" | ||
766 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-2.png" | 767 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.2-2.png" | ||
767 | 768 | | |||
768 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:319 | 769 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:319 | ||
769 | msgid "Painting: thick oil style" | 770 | msgid "Painting: thick oil style" | ||
770 | msgstr "" | 771 | msgstr "" | ||
771 | 772 | | |||
772 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:321 | 773 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:321 | ||
773 | msgid "" | 774 | msgid "" | ||
774 | "Many of the included color smudge brush presets produce a thick oil" | 775 | "Many of the included color smudge brush presets produce a thick oil paint-" | ||
775 | " paint-like effect. This is mainly achieved with the Smearing mode on." | 776 | "like effect. This is mainly achieved with the Smearing mode on. Basically:" | ||
776 | " Basically:" | | |||
777 | msgstr "" | 777 | msgstr "" | ||
778 | 778 | | |||
779 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:325 | 779 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:325 | ||
780 | msgid "" | 780 | msgid "" | ||
781 | "Both at 0.50 are fine for normal round brushes or fully opaque predefined" | 781 | "Both at 0.50 are fine for normal round brushes or fully opaque predefined " | ||
782 | " brushes" | 782 | "brushes" | ||
783 | msgstr "" | 783 | msgstr "" | ||
784 | 784 | | |||
785 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:326 | 785 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:326 | ||
786 | msgid "Smearing mode with high smudge and color rates" | 786 | msgid "Smearing mode with high smudge and color rates" | ||
787 | msgstr "" | 787 | msgstr "" | ||
788 | 788 | | |||
789 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:326 | 789 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:326 | ||
790 | msgid "" | 790 | msgid "" | ||
791 | "Up to 1.00 each for brushes with less density or non fully-opaque predefined" | 791 | "Up to 1.00 each for brushes with less density or non fully-opaque predefined " | ||
792 | " brushes" | 792 | "brushes" | ||
793 | msgstr "" | 793 | msgstr "" | ||
794 | 794 | | |||
795 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:328 | 795 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:328 | ||
796 | msgid "" | 796 | msgid "" | ||
797 | "Add Size/Rotation/Scatter dynamics as needed. When you do this, increase" | 797 | "Add Size/Rotation/Scatter dynamics as needed. When you do this, increase " | ||
798 | " smudge and color rates to compensate for increased color mixing." | 798 | "smudge and color rates to compensate for increased color mixing." | ||
799 | msgstr "" | 799 | msgstr "" | ||
800 | 800 | | |||
801 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:331 | 801 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:331 | ||
802 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-1.png" | 802 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-1.png" | ||
803 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-1.png" | 803 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-1.png" | ||
804 | 804 | | |||
805 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:332 | 805 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:332 | ||
806 | msgid "" | 806 | msgid "" | ||
807 | "One thing I really like to do is to set different foreground and background" | 807 | "One thing I really like to do is to set different foreground and background " | ||
808 | " colors, then turn on :menuselection:`Gradient --> Fuzzy`. Alternatively," | 808 | "colors, then turn on :menuselection:`Gradient --> Fuzzy`. Alternatively, " | ||
809 | " just paint with different colors in succession (bottom-right example)." | 809 | "just paint with different colors in succession (bottom-right example)." | ||
810 | msgstr "" | 810 | msgstr "" | ||
811 | 811 | | |||
812 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:335 | 812 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:335 | ||
813 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-2.png" | 813 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-2.png" | ||
814 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-2.png" | 814 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-2.png" | ||
815 | 815 | | |||
816 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:336 | 816 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:336 | ||
817 | msgid "" | 817 | msgid "" | ||
818 | "Here's some final random stuff. With pixel brushes, you can get all sorts of" | 818 | "Here's some final random stuff. With pixel brushes, you can get all sorts of " | ||
819 | " frill designs by using elongated brushes and setting the dynamics to" | 819 | "frill designs by using elongated brushes and setting the dynamics to " | ||
820 | " rotation. You won't get that with Color Smudge Brushes. Instead you'll get" | 820 | "rotation. You won't get that with Color Smudge Brushes. Instead you'll get " | ||
821 | " something that looks more like... yarn. Which is cool too. Here, I just used" | 821 | "something that looks more like... yarn. Which is cool too. Here, I just used " | ||
822 | " oval brushes and :menuselection:`Rotation --> Distance`." | 822 | "oval brushes and :menuselection:`Rotation --> Distance`." | ||
823 | msgstr "" | 823 | msgstr "" | ||
824 | 824 | | |||
825 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:339 | 825 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:339 | ||
826 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-3.png" | 826 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-3.png" | ||
827 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-3.png" | 827 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.3-3.png" | ||
828 | 828 | | |||
829 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:341 | 829 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:341 | ||
830 | msgid "Painting: Digital watercolor style" | 830 | msgid "Painting: Digital watercolor style" | ||
831 | msgstr "" | 831 | msgstr "" | ||
832 | 832 | | |||
833 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:343 | 833 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:343 | ||
834 | msgid "" | 834 | msgid "" | ||
835 | "When I say \"digital watercolor\", it refers to a style often seen online," | 835 | "When I say \"digital watercolor\", it refers to a style often seen online, i." | ||
836 | " i.e. a soft, smooth shading style rather than realistic watercolor. For this" | 836 | "e. a soft, smooth shading style rather than realistic watercolor. For this " | ||
837 | " you mostly need the Dulling mode. A few things:" | 837 | "you mostly need the Dulling mode. A few things:" | ||
838 | msgstr "" | 838 | msgstr "" | ||
839 | 839 | | |||
840 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:345 | 840 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:345 | ||
841 | msgid "" | 841 | msgid "" | ||
842 | "Contrary to the Smearing mode, you may want to lower opacity for normal round" | 842 | "Contrary to the Smearing mode, you may want to lower opacity for normal " | ||
843 | " brushes to get a smoother effect, to 0.70 for example." | 843 | "round brushes to get a smoother effect, to 0.70 for example." | ||
844 | msgstr "" | 844 | msgstr "" | ||
845 | 845 | | |||
846 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:346 | 846 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:346 | ||
847 | msgid "Vary the brush tip fade value as well." | 847 | msgid "Vary the brush tip fade value as well." | ||
848 | msgstr "" | 848 | msgstr "" | ||
849 | 849 | | |||
850 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:347 | 850 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:347 | ||
851 | msgid "" | 851 | msgid "" | ||
852 | "When using :guilabel:`Scatter` or other dynamics, you can choose to set" | 852 | "When using :guilabel:`Scatter` or other dynamics, you can choose to set " | ||
853 | " smudge and color values to high or low values, for different outcomes." | 853 | "smudge and color values to high or low values, for different outcomes." | ||
854 | msgstr "" | 854 | msgstr "" | ||
855 | 855 | | |||
856 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:350 | 856 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:350 | ||
857 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.4.png" | 857 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.4.png" | ||
858 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.4.png" | 858 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.4.png" | ||
859 | 859 | | |||
860 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:352 | 860 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:352 | ||
861 | msgid "Blurring" | 861 | msgid "Blurring" | ||
862 | msgstr "" | 862 | msgstr "" | ||
863 | 863 | | |||
864 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:354 | 864 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:354 | ||
865 | msgid "You can:" | 865 | msgid "You can:" | ||
866 | msgstr "" | 866 | msgstr "" | ||
867 | 867 | | |||
868 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:356 | 868 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:356 | ||
869 | msgid "Paint then smudge, for mostly texture transitions" | 869 | msgid "Paint then smudge, for mostly texture transitions" | ||
870 | msgstr "" | 870 | msgstr "" | ||
871 | 871 | | |||
872 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:357 | 872 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:357 | ||
873 | msgid "Or build up transitions by using intermediate color values" | 873 | msgid "Or build up transitions by using intermediate color values" | ||
874 | msgstr "" | 874 | msgstr "" | ||
875 | 875 | | |||
876 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:359 | 876 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:359 | ||
877 | msgid "" | 877 | msgid "" | ||
878 | "If you want even smoother effects, well, just use blur. Gaussian blur to be" | 878 | "If you want even smoother effects, well, just use blur. Gaussian blur to be " | ||
879 | " exact." | 879 | "exact." | ||
880 | msgstr "" | 880 | msgstr "" | ||
881 | 881 | | |||
882 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:362 | 882 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:362 | ||
883 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.5.png" | 883 | msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.5.png" | ||
884 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.5.png" | 884 | msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-III.5.png" | ||
885 | 885 | | |||
886 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:363 | 886 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:363 | ||
887 | msgid "And there you go. That last little trick concludes this tutorial." | 887 | msgid "And there you go. That last little trick concludes this tutorial." | ||
888 | msgstr "" | 888 | msgstr "" |