Differential D20250 Diff 55413 locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.po
Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/sk/LC_MESSAGES/reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.po
| 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___clone_engine.po to Slovak | 1 | # translation of docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___clone_engine.po to Slovak | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | 2 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019. | ||
| 3 | msgid "" | 3 | msgid "" | ||
| 4 | msgstr "" | 4 | msgstr "" | ||
| 5 | "Project-Id-Version: docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines_" | 5 | "Project-Id-Version: " | ||
| 6 | "__clone_engine\n" | 6 | "docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___clone_engine\n" | ||
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 8 | "POT-Creation-Date: 2019-02-25 03:36+0100\n" | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-02-25 03:36+0100\n" | ||
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:12+0200\n" | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:12+0200\n" | ||
| 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | 10 | "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n" | ||
| 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" | ||
| 12 | "Language: sk\n" | 12 | "Language: sk\n" | ||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| Show All 23 Lines | |||||
| 38 | msgstr "" | 38 | msgstr "" | ||
| 39 | 39 | | |||
| 40 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:30 | 40 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:30 | ||
| 41 | msgid ".. image:: images/icons/clonebrush.svg" | 41 | msgid ".. image:: images/icons/clonebrush.svg" | ||
| 42 | msgstr ".. image:: images/icons/clonebrush.svg" | 42 | msgstr ".. image:: images/icons/clonebrush.svg" | ||
| 43 | 43 | | |||
| 44 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:31 | 44 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:31 | ||
| 45 | msgid "" | 45 | msgid "" | ||
| 46 | "The clone brush is a brush engine that allows you to paint with a duplication" | 46 | "The clone brush is a brush engine that allows you to paint with a " | ||
| 47 | " of a section of a paint-layer. This is useful in manipulation of photos and" | 47 | "duplication of a section of a paint-layer. This is useful in manipulation of " | ||
| 48 | " textures. You have to select a source and then you can paint to copy or" | 48 | "photos and textures. You have to select a source and then you can paint to " | ||
| 49 | " clone the source to a different area. Other applications normally have a" | 49 | "copy or clone the source to a different area. Other applications normally " | ||
| 50 | " separate tool for this, Krita has a brush engine for this." | 50 | "have a separate tool for this, Krita has a brush engine for this." | ||
| 51 | msgstr "" | 51 | msgstr "" | ||
| 52 | 52 | | |||
| 53 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:34 | 53 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:34 | ||
| 54 | msgid "Usage and Hotkeys" | 54 | msgid "Usage and Hotkeys" | ||
| 55 | msgstr "" | 55 | msgstr "" | ||
| 56 | 56 | | |||
| 57 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:36 | 57 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:36 | ||
| 58 | msgid "" | 58 | msgid "" | ||
| 59 | "To see the source, you need to set the brush-cursor settings to brush outline." | 59 | "To see the source, you need to set the brush-cursor settings to brush " | ||
| 60 | "outline." | ||||
| 60 | msgstr "" | 61 | msgstr "" | ||
| 61 | 62 | | |||
| 62 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:38 | 63 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:38 | ||
| 63 | msgid "" | 64 | msgid "" | ||
| 64 | "The clone tool can now clone from the projection and it's possible to change" | 65 | "The clone tool can now clone from the projection and it's possible to change " | ||
| 65 | " the clone source layer. Press :kbd:`Ctrl + Alt +` |mouseleft| to select a" | 66 | "the clone source layer. Press :kbd:`Ctrl + Alt +` |mouseleft| to select a " | ||
| 66 | " new clone source on the current layer. :kbd:`Ctrl +` |mouseleft| to select a" | 67 | "new clone source on the current layer. :kbd:`Ctrl +` |mouseleft| to select a " | ||
| 67 | " new clone source point on the layer that was active when you selected the" | 68 | "new clone source point on the layer that was active when you selected the " | ||
| 68 | " clone op." | 69 | "clone op." | ||
| 69 | msgstr "" | 70 | msgstr "" | ||
| 70 | 71 | | |||
| 71 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:42 | 72 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:42 | ||
| 72 | msgid ":kbd:`Ctrl + Alt +` |mouseleft| is temporarily disabled on 2.9.7" | 73 | msgid ":kbd:`Ctrl + Alt +` |mouseleft| is temporarily disabled on 2.9.7" | ||
| 73 | msgstr "" | 74 | msgstr "" | ||
| 74 | 75 | | |||
| 75 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:45 | 76 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:45 | ||
| 76 | msgid "Settings" | 77 | msgid "Settings" | ||
| Show All 16 Lines | |||||
| 93 | msgstr "Maľovací režim" | 94 | msgstr "Maľovací režim" | ||
| 94 | 95 | | |||
| 95 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:54 | 96 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:54 | ||
| 96 | msgid "Healing" | 97 | msgid "Healing" | ||
| 97 | msgstr "Liečenie" | 98 | msgstr "Liečenie" | ||
| 98 | 99 | | |||
| 99 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:55 | 100 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:55 | ||
| 100 | msgid "" | 101 | msgid "" | ||
| 101 | "This turns the clone brush into a healing brush: often used for removing" | 102 | "This turns the clone brush into a healing brush: often used for removing " | ||
| 102 | " blemishes in photo retouching, and maybe blemishes in painting." | 103 | "blemishes in photo retouching, and maybe blemishes in painting." | ||
| 103 | msgstr "" | 104 | msgstr "" | ||
| 104 | 105 | | |||
| 105 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:57 | 106 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:57 | ||
| 106 | msgid "Only works when there's a perspective grid visible." | 107 | msgid "Only works when there's a perspective grid visible." | ||
| 107 | msgstr "" | 108 | msgstr "" | ||
| 108 | 109 | | |||
| 109 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:59 | 110 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:59 | ||
| 110 | msgid "Perspective correction" | 111 | msgid "Perspective correction" | ||
| 111 | msgstr "" | 112 | msgstr "" | ||
| 112 | 113 | | |||
| 113 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:60 | 114 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:60 | ||
| 114 | msgid "This feature is currently disabled" | 115 | msgid "This feature is currently disabled" | ||
| 115 | msgstr "" | 116 | msgstr "" | ||
| 116 | 117 | | |||
| 117 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:61 | 118 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:61 | ||
| 118 | msgid "Source Point move." | 119 | msgid "Source Point move." | ||
| 119 | msgstr "Presunúť zdrojový bod." | 120 | msgstr "Presunúť zdrojový bod." | ||
| 120 | 121 | | |||
| 121 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:62 | 122 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:62 | ||
| 122 | msgid "" | 123 | msgid "" | ||
| 123 | "This will determine whether you will replicate the source point per dab or" | 124 | "This will determine whether you will replicate the source point per dab or " | ||
| 124 | " per stroke. Can be useful when used with the healing brush." | 125 | "per stroke. Can be useful when used with the healing brush." | ||
| 125 | msgstr "" | 126 | msgstr "" | ||
| 126 | 127 | | |||
| 127 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:64 | 128 | #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/clone_engine.rst:64 | ||
| 128 | msgid "" | 129 | msgid "" | ||
| 129 | "Tick this to force cloning of all layers instead of just the active one." | 130 | "Tick this to force cloning of all layers instead of just the active one." | ||
| 130 | msgstr "" | 131 | msgstr "" | ||