Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/tutorials/krita-brush-tips/fur.po
| 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise | 2 | # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise | ||
| 3 | # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. | 3 | # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. | ||
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
| 5 | # | 5 | # | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" | ||
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" | ||
| 8 | "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n" | 8 | "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n" | ||
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 10 | "POT-Creation-Date: 2019-03-28 03:35+0100\n" | 10 | "POT-Creation-Date: 2019-04-03 03:42+0200\n" | ||
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-03-29 11:59+0000\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2019-04-03 15:44+0100\n" | ||
| 12 | "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n" | 12 | "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n" | ||
| 13 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n" | 13 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n" | ||
| 14 | "Language: pt\n" | 14 | "Language: pt\n" | ||
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| 19 | "X-POFile-SpellExtra: en fur brushtips Krita inkbrush image Tumblr brush\n" | 19 | "X-POFile-SpellExtra: en fur brushtips Krita inkbrush image Tumblr brush\n" | ||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 166 Lines • ▼ Show 20 Line(s) | |||||
| 186 | "muito difícil desenhar pêlo realista, como tal tenha bastante atenção no " | 186 | "muito difícil desenhar pêlo realista, como tal tenha bastante atenção no " | ||
| 187 | "formato das suas sombras. Também poderá usar isto com relva, penas e outra " | 187 | "formato das suas sombras. Também poderá usar isto com relva, penas e outra " | ||
| 188 | "vegetação:" | 188 | "vegetação:" | ||
| 189 | 189 | | |||
| 190 | #: ../../tutorials/krita-brush-tips/fur.rst:50 | 190 | #: ../../tutorials/krita-brush-tips/fur.rst:50 | ||
| 191 | msgid "" | 191 | msgid "" | ||
| 192 | "For example, if you use the mix option in the pixel brush, it’ll mix between " | 192 | "For example, if you use the mix option in the pixel brush, it’ll mix between " | ||
| 193 | "the fore and background color. You can even attach a gradient to the color " | 193 | "the fore and background color. You can even attach a gradient to the color " | ||
| 194 | "smudge brush and the pixel brush. for color smudge this is just the :" | 194 | "smudge brush and the pixel brush. For color smudge, this is just the :" | ||
| 195 | "guilabel:`Gradient` option, and it’ll use the active gradient. For the pixel " | 195 | "guilabel:`Gradient` option, and it’ll use the active gradient. For the pixel " | ||
| 196 | "brush, set the color-source to :guilabel:`Gradient` and use the mix option." | 196 | "brush, set the color-source to :guilabel:`Gradient` and use the mix option." | ||
| 197 | msgstr "" | 197 | msgstr "Por exemplo, se usar a opção de mistura no pincel de pixels, ele fará uma mistura entre a cor principal e a cor de fundo. Até poderá associar um gradiente ao pincel de manchas a cores e ao pincel de pixels. Para o pincel de manchas a cores, esta é a opção :guilabel:`Gradiente` e será usado o gradiente activo. Para o pincel de pixels, configure a fonte de cores como :guilabel:`Gradiente` e use a opção de mistura." | ||
| 198 | "Por exemplo, se usar a opção de mistura no pincel de pixels, ele fará uma " | | |||
| 199 | "mistura entre a cor principal e a cor de fundo. Até poderá associar um " | | |||
| 200 | "gradiente ao pincel de manchas a cores e ao pincel de pixels. Para o pincel " | | |||
| 201 | "de manchas a cores, esta é a opção ‘gradiente’ e será usado o gradiente " | | |||
| 202 | "activo. Para o pincel de pixels, configure a fonte de cores como :guilabel:" | | |||
| 203 | "`Gradiente` e use a opção de mistura." | | |||
| 204 | 198 | | |||
| 205 | #: ../../tutorials/krita-brush-tips/fur.rst:55 | 199 | #: ../../tutorials/krita-brush-tips/fur.rst:55 | ||
| 206 | msgid "" | 200 | msgid "" | ||
| 207 | "On tumblr it was suggested this could be used to do `this tutorial <https://" | 201 | "On tumblr it was suggested this could be used to do `this tutorial <https://" | ||
| 208 | "vimeo.com/78183651>`_. Basically, you can also combine this with the lighter " | 202 | "vimeo.com/78183651>`_. Basically, you can also combine this with the lighter " | ||
| 209 | "color blending mode and wraparound mode to make making grass-textures really " | 203 | "color blending mode and wraparound mode to make making grass-textures really " | ||
| 210 | "easy!" | 204 | "easy!" | ||
| 211 | msgstr "" | 205 | msgstr "" | ||
| 212 | "No Tumblr foi sugerida a utilização destes para fazer `este tutorial " | 206 | "No Tumblr foi sugerida a utilização destes para fazer `este tutorial " | ||
| 213 | "<https://vimeo.com/78183651>`_. Basicamente, poderá também combinar isto com " | 207 | "<https://vimeo.com/78183651>`_. Basicamente, poderá também combinar isto com " | ||
| 214 | "o modo de mistura com a cor mais clara e o modo de envolvência para tornar " | 208 | "o modo de mistura com a cor mais clara e o modo de envolvência para tornar " | ||
| 215 | "as texturas de relva bastante simples!" | 209 | "as texturas de relva bastante simples!" | ||