Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/reference_manual/tools/gradient_edit.po
1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
---|---|---|---|---|---|
2 | # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise | 2 | # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise | ||
3 | # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. | 3 | # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. | ||
4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
5 | # | 5 | # | ||
6 | msgid "" | 6 | msgid "" | ||
7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" | ||
8 | "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n" | 8 | "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n" | ||
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
10 | "POT-Creation-Date: 2019-03-02 03:22+0100\n" | 10 | "POT-Creation-Date: 2019-04-03 03:42+0200\n" | ||
11 | "PO-Revision-Date: 2019-03-02 18:06+0000\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2019-04-03 15:22+0100\n" | ||
12 | "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n" | 12 | "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n" | ||
13 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n" | 13 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n" | ||
14 | "Language: pt\n" | 14 | "Language: pt\n" | ||
15 | "MIME-Version: 1.0\n" | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
19 | "X-POFile-SpellExtra: icons Krita image toolgradientedit images alt ref\n" | 19 | "X-POFile-SpellExtra: icons Krita image toolgradientedit images alt ref\n" | ||
Show All 29 Lines | |||||
49 | "incorporada na :ref:`shape_selection_tool`." | 49 | "incorporada na :ref:`shape_selection_tool`." | ||
50 | 50 | | |||
51 | #: ../../reference_manual/tools/gradient_edit.rst:24 | 51 | #: ../../reference_manual/tools/gradient_edit.rst:24 | ||
52 | msgid "" | 52 | msgid "" | ||
53 | "This tool allows you to edit the gradient on canvas, but it only works for " | 53 | "This tool allows you to edit the gradient on canvas, but it only works for " | ||
54 | "vector layers. If you have a vector shape selected, and draw a line over the " | 54 | "vector layers. If you have a vector shape selected, and draw a line over the " | ||
55 | "canvas, you will be able to see the nodes, and the stops in the gradient. " | 55 | "canvas, you will be able to see the nodes, and the stops in the gradient. " | ||
56 | "Move around the nodes to move the gradient itself. Select the stops to " | 56 | "Move around the nodes to move the gradient itself. Select the stops to " | ||
57 | "change their colour in the tool options docker, or to move their position in " | 57 | "change their color in the tool options docker, or to move their position in " | ||
58 | "the on canvas gradient. You can select preset gradient in the tool docker to " | 58 | "the on canvas gradient. You can select preset gradient in the tool docker to " | ||
59 | "change the active shape's gradient to use those stops." | 59 | "change the active shape's gradient to use those stops." | ||
60 | msgstr "" | 60 | msgstr "" | ||
61 | "Esta ferramenta permite-lhe editar o gradiente na área de desenho, mas só " | 61 | "Esta ferramenta permite-lhe editar o gradiente na área de desenho, mas só " | ||
62 | "funciona com camadas vectoriais. Se tiver uma forma vectorial seleccionada e " | 62 | "funciona com camadas vectoriais. Se tiver uma forma vectorial seleccionada e " | ||
63 | "desenhar uma linha sobre a área de desenho, poderá ver os nós e as paragens " | 63 | "desenhar uma linha sobre a área de desenho, poderá ver os nós e as paragens " | ||
64 | "no gradiente. Mova os nós para modificar o gradiente em si. Seleccione as " | 64 | "no gradiente. Mova os nós para modificar o gradiente em si. Seleccione as " | ||
65 | "paragens para modificar a sua cor na área de opções da ferramenta ou para " | 65 | "paragens para modificar a sua cor na área de opções da ferramenta ou para " | ||
66 | "mover a sua posição no gradiente directamente na área de desenho. Poderá " | 66 | "mover a sua posição no gradiente directamente na área de desenho. Poderá " | ||
67 | "seleccionar um gradiente predefinido na área da ferramenta para mudar o " | 67 | "seleccionar um gradiente predefinido na área da ferramenta para mudar o " | ||
68 | "gradiente da forma activa de forma a usar essas paragens." | 68 | "gradiente da forma activa de forma a usar essas paragens." |