Differential D20250 Diff 55413 locale/nl/LC_MESSAGES/general_concepts/projection/axonometric.po

Changeset View

Standalone View

View Options

locale/nl/LC_MESSAGES/general_concepts/projection/axonometric.po

1# Dutch translations for Krita Manual package 1​# Dutch translations for Krita Manual package
2# Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual. 2​# Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
3# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise 3​# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
4# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. 4​# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
5# 5​#
6# Automatically generated, 2019. 6​# Automatically generated, 2019.
7# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019. 7​# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
8msgid "" 8​msgid ""
9msgstr "" 9​msgstr ""
10"Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n" 10​"Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11​"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12"POT-Creation-Date: 2019-03-18 03:34+0100\n" 12​"POT-Creation-Date: 2019-04-03 03:42+0200\n"
13"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:26+0100\n" 13​"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:26+0100\n"
14"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n" 14​"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
15"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" 15​"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
16"Language: nl\n" 16​"Language: nl\n"
17"MIME-Version: 1.0\n" 17​"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18​"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19​"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 20​"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
▲ Show 20 Lines • Show All 160 Lines • ▼ Show 20 Line(s)
181msgstr "" 181​msgstr ""
182 182​
183#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:56 183​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:56
184msgid "" 184​msgid ""
185"We then import some of the frames from the animation via :menuselection:" 185​"We then import some of the frames from the animation via :menuselection:"
186"`Layers --> Import/Export --> Import layer`." 186​"`Layers --> Import/Export --> Import layer`."
187msgstr "" 187​msgstr ""
188 188​
189#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:59 189​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:58
190msgid "" 190​msgid ""
191"Then crop it by setting the crop tool to :guilabel:`Layer`, and use :" 191​"Then crop it by setting the crop tool to :guilabel:`Layer`, and use :"
192"menuselection:`Filters --> Colors --> Color to alpha`" 192​"menuselection:`Filters --> Colors --> Color to alpha` to remove any "
193​"background. I also set the layers to 50% opacity. We then align the vectors "
194​"to them:"
193msgstr "" 195​msgstr ""
194 196​
195#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:59 197​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:65
196msgid "" 198​msgid ""
197"to remove any background. I also set the layers to 50% opacity. We then " 199​"To resize a vector but keep its angle, you just select it with the shape "
198"align the vectors to them:" 200​"handling tool (the white arrow) drag on the corners of the bounding box to "
201​"start moving them, and then press :kbd:`Shift` to constrain the ratio. "
202​"This'll allow you to keep the angle."
199msgstr "" 203​msgstr ""
200 204​
201#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:64 205​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:67
202msgid "" ​
203"(Tip, to resize a vector but keep its angle, you just select it with the " ​
204"shape handling tool (the white arrow) drag on the corners of the bounding " ​
205"box to start moving them, and then press :kbd:`Shift` to constrain the " ​
206"ratio. This'll allow you to keep the angle)" ​
207msgstr "" ​
208 ​
209#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:66 ​
210msgid "" 206​msgid ""
211"The lower image is 'the back seen from the front', we'll be using this to " 207​"The lower image is 'the back seen from the front', we'll be using this to "
212"determine where the ear should go." 208​"determine where the ear should go."
213msgstr "" 209​msgstr ""
214 210​
215#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:68 211​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:69
216msgid "" 212​msgid ""
217"Now, we obviously have too little space, so select the crop tool, select " 213​"Now, we obviously have too little space, so select the crop tool, select :"
218"'image' and tick 'grow' and do the following:" 214​"guilabel:`Image` and tick :guilabel:`Grow` and do the following:"
219msgstr "" 215​msgstr ""
220 216​
221#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:73 217​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:74
222msgid "" 218​msgid ""
223"Grow is a more practical way of resizing the canvas in width and height " 219​"Grow is a more practical way of resizing the canvas in width and height "
224"immediately." 220​"immediately."
225msgstr "" 221​msgstr ""
226 222​
227#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:75 223​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:76
228msgid "" 224​msgid ""
229"Then we align the other heads and transform them by using the transform tool " 225​"Then we align the other heads and transform them by using the transform tool "
230"options:" 226​"options:"
231msgstr "" 227​msgstr ""
232 228​
233#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:80 229​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:81
234msgid "(330° here is 360°-30°)" 230​msgid "(330° here is 360°-30°)"
235msgstr "" 231​msgstr ""
236 232​
237#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:83 233​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:83
238msgid "" 234​msgid ""
239"Our rectangle we'll be working in slowly becomes visible. Now, this is a bit " 235​"Our rectangle we'll be working in slowly becomes visible. Now, this is a bit "
240"of a difficult angle to work at, so we go to :menuselection:`Image --> " 236​"of a difficult angle to work at, so we go to :menuselection:`Image --> "
241"Rotate --> Custom Rotation`" 237​"Rotate --> Custom Rotation` and fill in 30° clockwise:"
242msgstr "" ​
243 ​
244#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:83 ​
245msgid "and fill in 30° clockwise:" ​
246msgstr "" 238​msgstr ""
247 239​
248#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:90 240​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:90
249msgid "" 241​msgid ""
250"(of course, we could've just rotated the left two images 30°, this is mostly " 242​"(of course, we could've just rotated the left two images 30°, this is mostly "
251"to be less confusing compared to the cube)" 243​"to be less confusing compared to the cube)"
252msgstr "" 244​msgstr ""
253 245​
Show All 23 Lines
277#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:110 269​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:110
278msgid "" 270​msgid ""
279"Now, there's an alternative way of getting there that doesn't require as " 271​"Now, there's an alternative way of getting there that doesn't require as "
280"much space." 272​"much space."
281msgstr "" 273​msgstr ""
282 274​
283#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:112 275​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:112
284msgid "" 276​msgid ""
285"We open our orthographic with 'open existing document as untitled document' " 277​"We open our orthographic with :guilabel:`Open existing Document as Untitled "
286"so that we don't save over it." 278​"Document` so that we don't save over it."
287msgstr "" 279​msgstr ""
288 280​
289#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:114 281​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:114
290msgid "" 282​msgid ""
291"Our game-safe isometric has its angle at two pixels horizontal is one pixel " 283​"Our game-safe isometric has its angle at two pixels horizontal is one pixel "
292"vertical. So, we shear the ortho graphics with transform masks to -.5/+.5 " 284​"vertical. So, we shear the ortho graphics with transform masks to -.5/+.5 "
293"pixels (this is proportional)" 285​"pixels (this is proportional)"
294msgstr "" 286​msgstr ""
Show All 27 Lines
322"That's because there are less steps involved as the previous version -- " 314​"That's because there are less steps involved as the previous version -- "
323"We're deriving our image directly from the orthographic view -- so there are " 315​"We're deriving our image directly from the orthographic view -- so there are "
324"less errors involved." 316​"less errors involved."
325msgstr "" 317​msgstr ""
326 318​
327#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:143 319​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:143
328msgid "" 320​msgid ""
329"The creepiness is because we've had the tiniest bit of stylisation in our " 321​"The creepiness is because we've had the tiniest bit of stylisation in our "
330"sideview, so the eyes come out HUGE. This is because when we stylise the " 322​"side view, so the eyes come out HUGE. This is because when we stylise the "
331"side view of an eye, we tend to draw it not perfectly from the side, but " 323​"side view of an eye, we tend to draw it not perfectly from the side, but "
332"rather slightly at an angle. If you look carefully at the turntable, the " 324​"rather slightly at an angle. If you look carefully at the turntable, the "
333"same problem crops up there as well." 325​"same problem crops up there as well."
334msgstr "" 326​msgstr ""
335 327​
336#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:145 328​#: ../../general_concepts/projection/axonometric.rst:145
337msgid "" 329​msgid ""
338"Generally, stylised stuff tends to fall apart in 3d view, and you might need " 330​"Generally, stylised stuff tends to fall apart in 3d view, and you might need "
Show All 29 Lines