When the daemon isn't running kdeconnect-cli uses dbus activation to start it. This does not work on Windows. Start it directly in this case.
This needs something similar to https://cgit.kde.org/kdeconnect-kde.git/commit/?id=9f95d8c4d31da4d426d20b4b785d9ceef4f8be1d