"Inactive selection changes color"
"Apply inactive window effects"

These aren't working for me. How about grouping them together in a new section, like this:

Inactive windows   Use different colors
                   Apply effects

"Shade sorted column in lists" -> "Darken sorted column in lists"

+1 I like this suggestion.