po-files can be accessed via SVN and are stored in UTF-8 format: kde/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/
messages (de) - DONE docmessages (de) - IN PROGRESS